Arhiva članaka iz 2020. godine
| Crveni križ Općine Novo Sarajevo |
| Od 16. decembra 2020. godine, snimljena emisija o pripadnicima nacionalnih manjina u BiH, urednice Mirele Huković-Hodžić, može se poslušati na linku: https://bhrt.dws.ba/medju-nama-o-nama-14-12-2020/ Emisija je bila fokusirana na sljedeće teme: • Udruženja i njihova uloga u očuvanju tradicije, običaja, vjere, jezika i kulture nacionalnih manjina; • Rad i djelovanje Udruženja, Vijeća i Saveza nacionalnih manjina; • Utjecaj pandemije na rad Udruženja, Vijeća i Saveza nacionalnih manjina; /vidi sliku 1/ |
| U susret blagdanima |
| “Česká beseda” Sarajevo je svoje tradicionalno druženje u decembru nazvala “Zajedno u susret blagdanima na otvorenom” i organizirala 19.12.2020. godine u Parku nacionalnih manjina pod motom “Ukrasimo naše Pančićeve omorike!”. Pozivu su se, osim članova, odazvali i prijatelji s kojima je nekad posađeno 6 Pančićevih omorika. Svi su ponijeli ukrase i s radošću njima okitili 3 prekrasne omorike koje su preživjele u Parku nacionalnih manjina unatoč teškoj sarajevskoj klimi. Posebno su se radovale najmlađe članice Leona i Nora, dok su odrasli uživali u prazničnoj atmosferi i druženju držeći se epidemioloških mjera. Članica Vesna Malić je po originalnoj recepturi majstorski napravila češke božićne kolače – vánočky. Njima se moglo zasladiti uz kafu, čaj ili kuhano vino koji su posluženi iz kafane obližnjeg restorana “Druga kuća”. Pjevala se i rođendanska pjesma predsjednici “Česke besede” Jovanki Manzalović Šalaka koja je zamislila ovo veoma uspjelo druženje prateći trendove u svijetu. /vidi sliku 1/ |
| “Među nama o nama” na BHRT-u |
| Od 16. decembra 2020. godine, snimljena emisija o pripadnicima nacionalnih manjina u BiH, urednice Mirele Huković-Hodžić, može se poslušati na linku: https://bhrt.dws.ba/medju-nama-o-nama-14-12-2020/ Emisija je bila fokusirana na sljedeće teme: • Udruženja i njihova uloga u očuvanju tradicije, običaja, vjere, jezika i kulture nacionalnih manjina; • Rad i djelovanje Udruženja, Vijeća i Saveza nacionalnih manjina; • Utjecaj pandemije na rad Udruženja, Vijeća i Saveza nacionalnih manjina; /vidi sliku 1/ |
| Album “Zajedno uz Advent 2020” |
| Prve pristigle fotografije za album “Zajedno uz Advent 2020” objavljene su 3. decembra 2020. godine na našoj Facebook stranici. Namjera nam je bila da i u ovoj situaciji ostanemo u kontaktu i pozvali smo članove i prijatelje naše “Česke besede” da nam šalju fotografije svojih adventskih aranžmana koje bi trebale biti uvrštene u tematski album. Svi su bili pozvani da prate postavljene fotografije i da uz jednu fotografiju, ili uz više njih koje su prema njihovom mišljenju najljepše, označe “Sviđa mi se”. Proglašenje pobjednika je bilo najavljeno za Božić. Pobjednička fotografija je ujedno bila i naša božićna i novogodišnja čestitka, a sve pristigle fotografije su uvrštene u naš kalendar za 2022. godinu. /vidi sliku 1/ |
| ZOOM sastanak “Krajani iz cijelog svijeta s predstavnicima Ministarstva vanjskih poslova Republike Češke” |
| ZOOM sastanak u kojem su učestvovali “krajani” iz cijelog svijeta održan je 11. decembra 2020. godine. Učešće na konferenciji uzeli su predstavnici iz 38 zemalja. Na konferenciji je uzela učešće i naša “Česká beseda” Sarajevo – Anna Bašićová kao Besedina članica i Jovanka Manzalović Šalaka kao predsjednica Udruženja. Inicijatori i organizatori ovog sastanka su bile gospođe Dáša Straková – Brisel i Marta McCabe – Sjeverna Karolina. Iz zapisnika koji je napisala Anna Bašićová izdvajam: Konstatovano je da sada u inostranstvu živi cca 2,5 miliona građana Republike Češke od čega je njih čak 400.000 registrovano kao aktivni birači. Planirano je čak šest tematskih panela, ali se diskusija vodila najviše na sljedeće teme: – Konzularni poslovi i mogućnosti konzularne zaštite čeških državljana u inostranstvu, – Način i potreba za glasanjem državljana Republike Češke u inostranstvu, – Dobivanje novih dokumenata i obnavljanje prethodnih, Dobivanje državljanstva Republike Češke za one koji su ga lično izgubili ili one koji ga traže po osnovu svojih predaka koji su ga nekad imali i isto po Zakonu (zbog tadašnje nemogućnosti posjedovanja dvojnog državljanjstva) izgubili. /vidi sliku 1/ |
| Album “Zajedno uz Advent 2020” |
| Prve pristigle fotografije za album “Zajedno uz Advent 2020” objavljene su 3. decembra 2020. godine na našoj Facebook stranici. Namjera nam je bila da i u ovoj situaciji ostanemo u kontaktu i pozvali smo članove i prijatelje naše “Česke besede” da nam šalju fotografije svojih adventskih aranžmana koje bi trebale biti uvrštene u tematski album. Svi su bili pozvani da prate postavljene fotografije i da uz jednu fotografiju, ili uz više njih koje su prema njihovom mišljenju najljepše, označe “Sviđa mi se”. Proglašenje pobjednika je bilo najavljeno za Božić. Pobjednička fotografija je ujedno bila i naša božićna i novogodišnja čestitka, a sve pristigle fotografije su uvrštene u naš kalendar za 2022. godinu. /vidi sliku 1/ |
| Dan nastanka samostalne čehoslovačke države |
| Povodom Nacionalnog dana Republike Češke, bosanskohercegovačkoj javnosti se 28.10.2022. godine obratila ambasadorica ove zemlje Ivana Hlavsová. Ovaj praznik se obilježava upravo 28. oktobra jer je tog dana 1918. godine tadašnja Čehoslovačka postala nezavisna država. Prema njenim riječima, Čehoslovačka je u dva navrata branila slobodu i demokratiju, 1939. i 1948. godine, a rekla je također da je na simboličan način obilježeno i prijateljstvo između Češke i Bosne i Hercegovine. Nadalje je zjavila: “Kao što je poznato, već u drugoj polovini 19. stoljeća, u Bosnu i Hercegovinu su došli mnogi Česi. Među njima su bili brojni građevinari i arhitekti. Šta bi bilo simboličnije od projekcije državnih simbola Češke na zgradi koju je projektovao slavni arhitekt Karel Pařík? Zgrada Akademije likovnih umjetnosti u Sarajevu nije izabrana slučajno. Pařík ju je projektovao kao sjedište Evangelističke crkve. Pařík je bio autor i drugih objekata namijenjenih ljudima drugih religija u Sarajevu. Njegovo djelo simbolizuje suživot stanovništva različitih vjera i nacija”. Za ambasadoricu Hlavsovu navedena zgrada je važan kulturni simbol cijele Bosne i Hercegovine. Zahvalila se Akademiji likovnih umjetnosti što je omogućila projekciju simbola Republike Češke i građanima poželjela dobro zdravlje, kao i da se češki i bosanskohercegovački odnosi nastave razvijati. “Hvala vam što slavite s nama”, poručila je ambasadorica Ivana Hlavsová. /vidi sliku 1/ |
| Izlet na Vrelo Bosne |
| “Česká beseda” Sarajevo je obilježila Dan državnosti Češke Republike izletom u zaštićeni Spomenik prirode Vrelo Bosne. Izlet je 10.10.2020. godine organizirala članica Vesna Malić. Nakon okupljanja, izletnici su se zaputili fijakerima Velikom alejom prema Vrelu Bosne. Tu su šetali, razgledali izvore, fotografirali labudove, odmarali na suncu uz osvježenje. Član Besede Igor Pejić je upoznao izletnike s historijom ovog mjesta u koje su svoj rad i trud uložili njegovi preci kao i mnogi drugi Česi. Slijedio je povratak fijakerima na Ilidžu i ukusan ručak u restoranu “Fijaker”. /vidi sliku 1/ |
| V4 Film Festival |
| Od 6. do 9. oktobra 2020. godine u kinu Meeting Point održan je “V4 Film festival”. U okviru ovog filmskog festivala, 7. oktobra 2020. godine prikazan je češki film “Osmice” u originalnoj verziji s titlovima na engleskom i našem jeziku. Film “Osmice” predstavila je ambasadorica Republike Češke u BiH gospođa Ivana Hlavsová. Ulaz za sve projekcije je bio besplatan, ali zbog Covida-19 bio je ograničen broj mesta. /vidi sliku 1/ |
| Obilježavanje Dana sv. Václava |
| “Česká beseda” Sarajevo je 26.09.2020. godine obilježila Dan sv. Václava posjetom Zemaljskom muzeju. Dan zaštitnika svih Čeha je ujedno i dan kada je sarajevska Beseda obnovila rad prije 24 godine. Bio je planiran obilazak Botaničke bašte u čijem je formiranju učestvovao niz čeških stručnjaka tog doba. Predsjednica Jovanka Manzalović Šalaka je u uvodnom govoru pozdravila zamjenicu ambasadora paní Soňu Ubović, lektoricu češkog jezika Janu Skoumalovu i goste. Nakon toga je u holu Odjeljenja prirodnih nauka kustos mr. Anis Hasanbegović održao predavanje o historijatu Muzeja i biljnom svijetu s posebnim osvrtom na bosanskohercegovačke endemske vrste. Najmlađe članice Leona i Nora Frimel obradovane su prigodnim poklonima, a svi okupljeni počašćeni tradicionalnim ćevapčićima. /vidi sliku 1/ |
| Sastanak s ambasadoricom Republike Češke u BiH |
| Jovanka Manzalović Šalaka, predsjednica “Česke besede” Sarajevo, obratila se 9. septembra 2020. godine članovima Udruženja porukom objavljenom na našoj Facebook stranici: Dragi članovi, zadovoljstvo mi je prenijeti vam iskrene pozdrave ambasadorice Republike Češke u BiH, gospođe Ivane Hlavsove. Susret je upriličen 9. septembra 2020. godine u hotelu “Evropa”. U srdačnom razgovoru imala sam priliku predstaviti rad našeg Udruženja, razgovarati o mom češkom porijeklu i u znak pažnje uručiti gospođi Hlavsovoj publikaciju “Od Tuzle, preko Sarajeva, do sunčanog Hvara” za koju je iskazala veliko interesovanje. Gospođa Hlavsová je također izrazila želju, kada okolnosti to budu dozvoljavale, da upozna i ostale članove Udruženja. Jovanka Manzalović Šalaka, predsjednica “Česke besede” Sarajevo /vidi sliku 1/ |
| Češki film na BHT1 |
| Od 4. septembra 2020. godine imali smo priliku pogledati filmove češke kinematografije zahvaljujući saradnji Ambasade Republike Češke u BiH i BHT1. Prikazani su sljedeći filmovi: PROGRAM: 1. Povratne flaše 4. 9. 2020, 21h, BHT1 2. Učesnici putovanja 11. 9. 2020, 21h, BHT1 3. Tatina volga 18. 9. 2020, 21h, BHT1 4. Muškarci u nadi, 25. 9. 2020, 21h, BHT1 Filmovi su na češkom jeziku s titlovima na BSH. KREĆEMO VEČERAS!!! Pozivamo Vas da večeras od 21h na TV kanalu BHT1 pogledate češki film “Povratne flaše”, prvi u ciklusu čeških filmova koji će se prikazivati svakog petka u septembru ove godine na navedenom kanalu. Uživajte u večerašnjoj češkoj filmskoj komediji češkog oskarovca Jana Svěraka. /vidi sliku 1/ Pozivnica je dostupna ovdje |
| Izložba “Kreativnost u slobodno vrijeme 2020” na YouTube-u |
| Na našoj Facebook stranici, 19. jula 2020. godine, postavljen je link: https://www.youtube.com/watch?v=YEbHMOUW4C8&feature=youtu.be Tri lica izložbe: najprije virtualna, zatim u Muzeju književnosti i pozorišne umjetnosti BiH i sada na YouTube-u. 26.05.2020. godine – Izložba “Kreativnost u slobodno vrijeme 2020”, u organizaciji Udruženja građana češkog porijekla “Česká beseda” Sarajevo, sedma je po redu iz ovog ciklusa, a sedamnaesta u okviru ciklusa “Česi u BiH”. Postavljena je u nešto drugačijem obliku, u skladu s aktuelnim životnim uslovima, u saradnji s Muzejom književnosti i pozorišne umjetnosti BiH u Sarajevu. Nastala je u vrijeme kada su muzeji, koji ljubomorno čuvaju bh. historiju, koji pohranjuju našu prošlost i pomno zapisuju našu sadašnjost, zatvoreni, kada se u svim obrazovnim ustanovama nastava odvija online, kada se niz tobogane u sarajevskim parkovima ne spuštaju djeca, kada pripadnici generacije 65+ kao dio društva s dalekosežnim sjećanjem mogu samo kroz prozor komunicirati s ostalim svijetom i kada svi oni, između dobi od osamnaest i šezdeset i pet, na sreću onih najmlađih i onih u poznijim godinama, pokušavaju nesebično učiniti novonastalu stvarnost podnošljivijom. Autorica izložbe je Jovanka Manzalović Šalaka, predsjednica Udruženja građana češkog porijekla “Česká beseda” Sarajevo, a u virtualni svijet ju je smjestila Mihneta Stupac-Avdić, projekt koordinatorica Muzeja književnosti i pozorišne umjetnosti BiH. Svi zainteresirani su izložbu mogli pogledati u narednih 30 dana. Stvarna postavka izložbe je otvorena 26.06.2020. godine u Muzeju književnosti i pozorišne umjetnosti BiH u prisustvu članova i prijatelja “Česke besede”. Ova izložba se ujedno uklapa u program ovogodišnjeg Minority festa. /vidi sliku 1/ |
| Koji historijski datum treba redovno obilježavati kao ”Dan Češke u inostranstvu”? |
| Obaviješteni smo 7. jula 2020. godine da se glasanje produžava do septembra 2020. godine. Prisjetit ćemo se o čemu se ustvari radi: Glasajte za datum “Dan Čeha u inostranstvu” – poruka ministra vanjskih poslova Republike Češke Ministar vanjskih poslova Republike Češke, Tomaš Petříček, odavno opaža značajnu ulogu sunarodnjaka u našoj historiji i našoj sadašnjosti. Smatra da bi Republika Češka trebala redovno obilježavati značaj svojih sunarodnjaka. Stoga će Ministarstvo vanjskih poslova, nakon konsultacija s vama, našim sunarodnjacima, predložiti Vladi da jedan dan u godini proglasi kao “Dan Čeha u inostranstvu”. “Dan Čeha u inostranstvu” bi na taj način povećao broj značajnih datuma koje Republika Češka slavi sa sadašnjih 15 na 16. “Ministarstvo vanjskih poslova predlaže nekoliko datuma koji su povezani s važnim ličnostima ili dogadjajima iz sunarodnjačkog života i moli vas da do 31. 7. 2020. godine odaberete jedan od navedenih datuma koji bi vam najviše odgovarao. Naravno da pozdravljamo sve druge prijedloge koje molimo, možete slati na adresu zkz@mzv.cz.”. PITANJE: Koji historijski datum treba redovno obilježavati kao “Dan Čeha u inostranstvu”? Ministerstvo zahraničních věcí České republiky Krajané si zaslouží mít svůj den! Naší ankety se již zúčastnilo přes 2 700 lidí. Rozhodli jsme se jí prodloužit až do 30. září 2020. Hlasujte a vybírejte, které z navržených dat by se mohlo stát vaším významným dnem! Jiné návrhy prosím vpisujte do komentářů. /vidi sliku 1/ |
| Izložba “Kreativnost u slobodno vrijeme 2020” u javnom prostoru |
| Uslovi za postavljanje i otvaranje izložbe pod nazivom “Kreativnost u slobodno vrijeme 2020” u Muzeju književnosti i pozorišne umjetnosti BiH, uz prisustvo članova i prijatelja “Česke besede” Sarajevo, bili su stvoreni 26.06.2020. godine. Ovom postavkom uzeli smo učešće na ovogodišnjem “Minority Festu 2020”, a događaj su popratili mediji. Vijest je objavila FENA, a preuzele su je i objavile i mnoge druge agencije, kao i društvene mreže: “U galeriji ‘Mak’ otvorena izložba ‘Kreativnost u slobodno vrijeme 2020’. Postavka, upriličena u organizaciji Udruženja građana češkog porijekla “Češka beseda” Sarajevo, sadrži 25 panoa s fotografijama kreativnih radova članova ovog udruženja, korespondirajući na određen način s aktuelnim trenutkom pandemije koronavirusa.” O izložbi na WEB-u #1 O izložbi na WEB-u #2 O izložbi na WEB-u #3 O izložbi na WEB-u #4 O izložbi na WEB-u #5 O izložbi na WEB-u #6 O izložbi na WEB-u #7 O izložbi na WEB-u #8 O izložbi na WEB-u #9 O izložbi na WEB-u #10 /vidi sliku 1/ |
| Polaganje cvijeća na Paržikov grob |
| Uprkos kišovitom danu, članovi “Česke besede” Sarajevo su 16. juna 2020. godine položili cvijeće na Paržikov grob povodom 78 godina od njegove smrti. Ni ovog puta nismo zaboravili na drugog zaslužnog Čeha – dr. Karela Bayera, te smo i na njegovu obiteljsku grobnicu položili cvijeće. /vidi sliku 1/ |
| Dan sv. Ante” |
| Na blagdan sv. Ante, 13. juna 2020. godine, članice “Česke besede” su posjetile drage prijatelje u Franjevačkom samostanu sv. Ante na Bistriku i čestitale im dan njihovog nebeskog zaštitnika. Prigodnim darom zahvalile su se za uspješnu dugogodišnju suradnju.. /vidi sliku 1/ |
| Virtualna izložba “Kreativnost u slobodno vrijeme 2020” |
| 28. maj 2020. – Sedma izložba “Kreativnost u slobodno vrijeme” i ujedno sedamnaesta iz ciklusa “Česi u BiH” se morala odvijati nešto drugačije zbog pandemije Corona virusa. Autorica projekta Jovanka Manzalović Šalaka, predsjednica “Česke besede” Sarajevo, prikupila je po 5 fotografija od 25 članova svih uzrasta iz više evropskih država. To su trebali biti panoi za izložbu čije se otvaranje planiralo u Galeriji “Mak” Muzeja književnosti i pozorišne umjetnosti BiH. Zahvaljujući projekt koordinatorici Muzeja Mihneti Stupac-Avdić izložba je prezentirana u virtualnom obliku na 3D galery powered KUNSTMATRIX i mogla se pogledati na linku od 28.05. do 26.06.2020. godine. artspaces.kunstmatrix.com KREATIVNOST U SLOBODNO VRIJEME 2020 – 3D virtual exhibition by Ceska beseda Katalog izložbe Plakat izložbe /vidi sliku 1/ |
| Saradnja s Muzejom književnosti i pozorišne umjetnosti BiH |
| (27. maj 2020. – vijest je objavio Muzej i preuzeli smo je u cijelosti s njihove Facebook stranice) “Na današnji dan prije 152 godine rođen je veliki bh. pjesnik Aleksa Šantić. Kako bismo obilježili njegov rođendan, u saradnji sa Udruženjem građana češkog porijekla “Češka beseda” poklanjamo vam najpoznatiju Šantićevu pjesmu “Emina” na češkom i bosanskom jeziku. Na češkom jeziku “Eminu” nam govori Rabija Korizek, a na bosanskom Alma Ferović-Fazlić, praunuka čuvene Mostarke Emine Sefić-Koluder, koja je bila inspiracija Šantiću za pisanje ove neprolazne pjesme. Linkovi: “Emina” na češkom jeziku – govori Rabija Korizek “Emina” na bosanskom jeziku – govori Alma Ferović-Fazlić Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti BiH Tekst “Emina” češki/bosanski |
| Uskrs 2020. godine |
| Komunikacija između članova se obavlja preko Facebook stranice i preko našeg e-maila. Za Uskrs nam pristižu čestitke, ali i naša “Česka beseda” Sarajevo učestvuje u čestitanjima. Našu čestitku je kreirala Gordana Frimel, na čemu sam joj posebno zahvalna. Članovi Besede šalju poruke putem e-maila i vjerujem da će se stvoriti mogućnosti da neke od tih poruka budu uvrštene u “Monografiju ‘Česke besede’ Sarajevo 1996-2022” čije redove ispisujemo već pune tri godine. “Najljepše stvari nastaju iz ograničenja.” (op.a) /vidi sliku 1/ |
| OBRA ĆANJE Jiri Kratky Republika Češka |
| Neformalni prijevod cijelog teksta koji nam je proslijedila Ambasada Republike Češke u BiH objavljen je u cijelosti na našoj Facebook stranici, kako na češkom tako i na našem jezikun, a bit će objavljen i na našoj web-stranici u PDF-u uz ovu vijest. Prevedeni tekst članka pod naslovom “Obraćanje” preuzele su s naše Facebook stranice i druge “Česke besede” iz regiona. /vidi sliku 1/ Tekst OBRAĆANJA Jirija Kratky Republika Češka |
| Obavijest članovima i prijateljima “Česke besede” Sarajevo |
| Putem e-maila i Facebook stranice “Česke besede” Sarajevo, 13. marta 2020. godine, našim članovima i prijateljima proslijeđena je sljedeća obavijest: “Dragi članovi i prijatelji Udruženja građana češkog porijekla “Česká beseda” Sarajevo, zbog novonastale situacije, “Češki kutak” čije je održavanje planirano za 18. mart 2020. godine odgađa se do daljnjeg. Predsjednica Jovanka Manzalović Šalaka Izdvojeno iz mog dnevnika: “Svjetska zdravstvena organizacija WHO proglašava epidemiju na svjetskom nivou izazvanu pojavom koronavirusa, a od 21. marta u Sarajevu uvedena je obustava kretanja koja se odnosi na populaciju stariju od 65 godina, ali i sve mlađe od 18 godina… Sa svojih 70 godina života našla sam se u “kućnom pritvoru”, ni kriva ni dužna, bez mogućnosti da sama nabavim osnovne životne namirnice… Komunikacija preko društvenih mreža… Dani mi donosi na vrata hljeb, mlijeko… na licu oboje imamo masku… beskrajno sam mu zahvalna, zatvaram vrata i dugo, dugo niz moje lice kotrljaju se suze uz hiljadu upitnika nad glavom… (Jovanka Manzalović Šalaka) /vidi sliku 1/ |
| Obilježen 8. mart |
| Članovi “Česke besede” Sarajevo, 7. marta 2020. godine, prvi put su zajedno obilježili 8. mart, međunarodni praznik poznat pod nazivom “Dan žena”. Druženje u slastičarnici “Palma” proteklo je uz ugodan razgovor i smijeh, uz ukusne kolače i kafu. Međutim, nismo ni slutili da će naši životi biti iz temelja promijenjeni već u narednim danima… /vidi sliku 1/ |
| Koncert u Domu oružanih snaga BiH |
| U okviru festivala “Sarajevska zima”, 6. marta 2020. godine, održan je koncert čuvenog kamernog orkestra “Camerata Janáček” koji je izveo kompozicije sa svog repertoara u kojem su uvrštene i poznate kompozicije Bacha, Mozarta i Haydna, a s kojim su nastupali i mladi umjetnici s Balkana, članovi regionalnog orkestra mladih umjetnika “Kamerata Balkanika”. Saradnja s češkim ansamblom dio je projekta Višegrad-Balkan za mlade talente, a realiziraju ga ArtLink i festival “Sarajevska zima” uz podršku Međunarodnog Višegradskog fonda. Koncertu je prisustvovala porodica Milošević (svi su članovi naše Besede) i hvala im na ustupljenim fotografijama. /vidi sliku 1/ |
| U posjeti kući punoj ljubavi |
| U okviru saradnje s lokalnom zajednicom, 2. marta 2020. godine odazvali smo se pozivu i posjetili “Dom Sentivo”. Rukovodstvo i korisnici Doma za starija i iznemogla lica pokazali su se kao izvrsni domaćini. Tokom obilaska Staračkog doma, te uz kafu i kolače i pojedinačno predstavljanje prisutnih korisnika, imali smo priliku čuti životne priče ovih ljudi. Naravno, i mi smo imali priliku u kratkim crtama predstaviti naše Udruženje. Naša članica Vesna Malić im je uručila njene već tradicionalne medenjake koje izrađuje po češkom receptu svoje bake, a Leona Sabolek je prisutnima čitala svoje pjesme, Branka Daneš Bartolović je ispričala priču o svom češkom porijeklu, a Jovanka Manzalović Šalaka je pozdravila prisutne Kafkinim citatom: “Mladost je sretna jer može da vidi ljepotu. Svako ko očuva sposobnost da vidi ljepotu, nikad ne ostari.” i za njihovu biblioteku uručila im publikaciju “Od Tuzle, preko Sarajeva, do sunčanog Hvara” čije su autorice naša članica Gordana Frimel i ona. /vidi sliku 1/ |
| Posjeta “Českoj besedi” Maćino brdo |
| Članovi naše Besede boravili su 22. i 23. februara 2020. godine u posjeti “Českoj besedi” Maćino brdo. Povod posjeti bio je poziv njihove predsjednice Zdenke Hajek da prisustvujemo njihovoj manifestaciji – tradicionalnim maškarama koje se organiziraju svake godine u februaru. Učestvovali smo u povorci s ostalim učesnicima maškara, koja je prošla kroz cijelo selo, ali i u svečanoj večeri koja je upriličena za sve goste u njihovom Domu, kao i u zabavi s izborom za najljepšu dječiju masku, za najljepšu masku za odrasle te s rulet plesom uz igru i pjesmu do zore, kako je navedeno i u pozivnom pismu. Za naše članove ovo je bilo nezaboravno iskustvo, ali i prilika da se upoznamo s češkom tradicijom i običajima koje Beseda iz Maćinog brda zdušno čuva od zaborava. /vidi sliku 1/ |
| Sastanak u Ambasadi Republike Češke u BiH |
| Sastanku u Ambasadi s gospođom Soňom Ubović, zamjenicom ambasadora Republike Češke u BiH, koji je upriličen 10. februara 2020. godine, prisustvovali su književnik Valerijan Žujo i predsjednica “Česke besede” Sarajevo Jovanka Manzalović Šalaka. Razgovaralo se o mogućnostima saradnje s Ambasadom u narednom periodu, a Besedina predsjednica je upoznala gospođu Ubović s aktivnostima koje se odnose na postavljanje biste T. G. Masaryka, odnosno da je prema gradonačelniku Abdulahu Skaki, krajem prošle godine, upućena inicijativa s kompletnom dokumentacijom i prijedlogom lokacije za postavku i otkrivanje biste u javnom prostoru, te da se čeka odgovor. /vidi sliku 1/ |
| Izlet na Ravnu planinu |
| Dana 08.02.2020. godine realizovan je izlet članova “Česke besede” na Ravnoj planini. Druženje i smijeh uljepšali su ovaj zimski dan. Ovo je bilo naše prvo zajedničko druženje u prirodi u novoj godini i velika radost, što se moglo vidjeti na našim sretnim licima. Žičarom smo se popeli do vrha i uživali u dugoj šetnji. Zatim smo se počastili ukusnim ručkom u restoranu “Gondola” te uživali u sankanju i potom u poslijepodnevnoj kafi na terasi “Gondole”. Zahvaljujemo predsjednici Udruženja, gospođi Jovanki, te organizatorici izleta, gospođi Vesni, na ideji i planiranju svih detalja. /vidi sliku 1/ |
| Sastanak Upravnog odbora |
| Sastanak Upravnog odbora “Česke besede” Sarajevo održan je 24. januara 2020. godine i na njemu je usvojen Plan rada za 2020. godinu koji će biti predočen članovima Udruženja na februarskom “Češkom kutku”. Destinacija za ovogodišnji zajednički izlet povodom obilježavanja Dava sv. Václava još nije određena. Svi prijedlozi su dobrodošli. /vidi sliku 1/ |
| Doktor Karel Bayer |
| Knjiga Valerijana Žuje “Doktor Karel Bayer” predstavljena je 23.01.2020. godine u Nacionalnoj i univerzitetskoj biblioteci Bosne i Hercegovine koja je njen izdavač u okviru Edicije Memoria Bosniaca. Knjigu su predstavili prof. dr. Faruk Dalagija, prof. dr. Srebren Dizdar, dr. Muhamed Nametak i sam autor. Moderator je bio direktor NUBBiH dr. Ismet Ovčina. Književnik i istraživač kulturne prošlosti Sarajeva Valerijan Žujo ovom je knjigom želio vratiti dug prvom direktoru prve moderne bolnice u Bosni i Hercegovini, obnovljene Vakufske bolnice – Hastahane, na čijem je čelu proveo punih 26 godina. Čeh dr. Karel Bayer (Hradec Králové, 23.01.1850. – Sarajevo, 12.04.1914.) bio je prvi predsjednik Društva ljekara Bosne i Hercegovine i veliki dobrotvor po kojem se još za života trebala nazvati jedna od sarajevskih ulica. Ubrzo nakon smrti pao je u zaborav. Predstavljanju knjige su, uz brojne uglednike, prisustvovali zamjenica ambasadora Češke Republike paní Soňa Ubović kao i veliki broj članova “Česke besede” Sarajevo na čelu s predsjednicom Jovankom Manzalović Šalaka. /vidi sliku 1/ |
| Centar za zdravo starenje Općine Centar |
| Centar za zdravo starenje Općine Centar je 20. januara 2020. godine obilježio četvrtu godinu rada i uz veliki broj prisutnih gostiju i njegovih članova izveden je prigodan program, a bila je upriličena i prodajna izložba radova korisnika Centra. U ime “Česke besede” Sarajevo ovom događaju prisustvovala je Jovanka Manzalović Šalaka i tom prilikom direktorici Centra Varji Nikolić, u znak naše uspješne saradnje u prethodnom periodu, uručila publikaciju “Od Tuzle, preko Sarajeva, do sunčanog Hvara” koja će zasigurno naći svoje mjesto u njihovoj biblioteci. /vidi sliku 1/ ČEŠKI KUTAK – „ Literatura uz šoljicu čaja“ Dodano dana 26.01.2022 Franjevački samostan sv. Anto * druga srijeda u mjesecu od 17:30 do 19:00 „Sa češkim u svet“ |
.jpg','','width=660,height=480,left = 0,top = 0')){kind=link}
.jpg){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}