Arhiva članaka iz 2013. godine
| Druženje u „ Snješki “ |
| Članovi „ Česke besede “ Sarajevo učestvovali su u božićnom druženju koje je organiziralo Društvo bosansko-češkog prijateljstva „ Snješka “ 23.12.2013.g. u prostoru PD Energoinvest. Predstavljena je knjiga pjesama Sadžide Viteškić – Majstorović „ Vremenom “ koja je izašla 2013. godine u izdanju „ Snješke “. Pomoćnik ambasadora Slavomír Goga je uz lijepe riječi okupljene počastio Becherovkom. U okviru druženja bila je tombola, a i zapjevalo se uz gitaru. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ |
| Božićno druženje |
| „ Česká beseda “ Sarajevo je tradicionalno božićno druženje organizirala 18.12.2013.g. u prostoru Franjevačkog samostana sv. Ante na Bistriku. Članovi i gosti mogli su pogledati kako je u rezidenciji proteklo oblačenje lutke u češku narodnu nošnju iz okoline Brna koju je izradila Zdeňka Drlikova. Prof. Dragana Bogdanović je pročitala referat o Česima koji je pisala za Nacionalnu i univerzitetsku biblioteku BiH povodom izdavanja „ Imenika – adresara Čeha u Sarajevu 1910. godine “. Pomoćnik ambasadora zadužen za krajane pan Slavomír Goga čestitao je svima Božić i novu godinu i počastio ih Becherovkom i češkim kolačićima. Sve najbolje je poželio i predsjednik Skupštine „ Snješke “ Željko Majstorović. Uz druženje bila je i tombola, a u druženju je učestvovao i lektor češkog jezika Kryštof Bachmann. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ |
| Prijem u rezidenciji |
| 13.12.2013. Ambasador ČR u BiH Tomáš Szunyog organizirao je i ove godine, u svojoj rezidenciji, tradicionalno božićno i novogodišnje druženje za «krajane» iz cijele BiH. Uz članove Českih beseda iz Sarajeva, Banja Luke, Mačinog Brda, Prijedora i Nove Vesi, kao i članove Društva bosansko-češkog prijateljstva «Snješka», bili su prvi put i članovi novoosnovanog Društva «Karlo Paržik» iz Mostara. Nakon pozdravnog govora ambasadora i njegovog zamjenika Slavomíra Goge, predstavnici Udruženja uručili su im poklone i poželjeli sretne blagdane. U ime Česke besede Sarajevo, predsjednica Jovanka Manzalović Šalaka uručila je ambasadoru «Sarajevsku kocku», kao i kalendar za 2014. godinu na kojem su prikazane marionete koje su pripadale malom Lutkarskog pozorištu iz 1933. godine, čime je ujedno najavila premijerno prikazivanje dokumentarnog filma «Probuđene lutke», uspješno urađenog na osnovu ideje koja je rođena davne 2006. godine na proslavi 100-godišnjice rada Česke besede Sarajevo. U rezidenciji je svoje mjesto našla i lutka odjevena u češku narodnu nošnju iz okoline Brna, rad Zdeňke Drlikove, koju su našem Udruženju za obilježavanje 15 godina rada darovali češki etnolozi 2011. godine. Svim ovim aktivnostima naše Udruženje nastoji očuvati češku kulturnu baštinu. I ove godine su predstavnici Česke besede iz Banja Luke svirali i pjevali češke i bosanske pjesme, u čijem su im se izvođenju pridružili i ostali gosti, te su svi zajedno u prijatnoj atmosferi i uz blagdanske delicije, obilježili ovaj susret. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ Oblačenje lutke u češku narodnu nošnju iz okoline Brna, rad Zdeňke Drlikove, koju su Českoj besedi Sarajevo za obilježavanje 15 godina rada darovali češki etnolozi 2011. godine možete pogledati u HD-rezoluciji na Youtube-u |
| «Srećica» u Art kinu Kriterion |
| 30. oktobra 2013. godine djeca iz sarajevskog vrtića «SREĆICA», u pratnji svojih učiteljica, organizovano su posjetila Art kino Kriterion gdje su imala priliku uživati u češkim crtanim filmovima, prikazanim u okviru Festivala češkog dječijeg crtanog filma, koji je održan u ovom sarajevskom kinu zahvaljujući njegovoj saradnji sa Ambasadom Republike Češke u BiH. Nakon završene filmske projekcije, djeci je pružena mogućnost da učestvuju i u kreativnoj radionici osmišljenoj za njihov uzrast, kako bi se zabavila i lijepo družila, ali istovremeno i upoznala sa ovom vrstom umjetnosti koja u Češkoj ima više od pola stoljeća tradicije i uz koju su odrastale brojne generacije čeških mališana, ali i djece širom svijeta. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ |
| Proslava u Radon Plazi |
| Članovi „Česke besede“ su se odazvali pozivu Češke Ambasade da budu gosti na prijemu kojeg su 28.10.2013.g. u Hotelu Radon Plaza organizirale Ambasade država članica Višegradske četvorke radi proslave svojih nacionalnih praznika. Zajedničkom su proslavom Mađarska, Slovačka, Češka i Poljska poslale poruku saradnje i zajedništva, a uzvanicima se obratio ambasador Republike Poljske g. Andrzej Krawczyk. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ |
| Art kino Kriterion i Ceška amabasada u BiH vas pozivaju na prvi Festival Ceških crtica u Sarajevu |
| Pozivnicu možete vidjeti ovdje |
| Proslava u „ Slozi “ |
| Društvo bosansko-češkog prijateljstva/ Společnost bosensko-českého přátelství „ Snješka “ svečano je 19.10.2013.g. proslavilo svoju dvadesetu obljetnicu. U bogatom programu koji je izveden u popularnom sarajevskom klubu Sloga, osim članova „Snješke“ učestvovali su i članovi „ Českih beseda “ iz Sarajeva i Banjaluke. Proslavu su svojim prisustvom uveličali ambasador Češke Republike nj.e. pan Tomáš Szunyog i njegov zamjenik zadužen za krajane pan Slavomír Goga. Sarajevsku „Besedu“ su predstavljali Jovanka Manzalović – Šalaka, Tomislav Krzyk, Leona Sabolek i Ivan Milošević. Nakon službenog programa nastavljeno je ugodno druženje u prostoru Šahovskog kluba Bosna. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ |
| Proslava Dana sv. Václava |
| „ Česká beseda “ Sarajevo proslavila je Dan sv.Václava i sedamnaestu godišnjicu obnovljenog rada 28.09.2013.g. u prostoru Franjevačkog samostana sv. Ante na Bistriku. Zamjenik ambasadora pan Slavomír Goga pročitao je biografiju sv.Václava iz knjige na starom češkom jeziku i osvrnuo se na obilježavanje njegovog dana u Češkoj i dijaspori. Predsjednica Udruženja Jovanka Manzalović Šalaka upoznala je članove s ambasadorovim pismom u vezi sa predstojećim popisom stanovništva i dijelovima popisnog listića koji je imala priliku vidjeti. Podijeljen je i najnoviji broj Informatora, a družiti se nastavilo uz narodnu muziku iz Južne Moravske koju je donijela Ljuba Ristić. Proslavi je prisustvovao lektor češkog jezika Kryštof Bachmann. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ |
| Grupa članova Česke besede Sarajevo zajedno sa grupom čeških turista koju je predvodio gospodin Jiří Hofman, propovjednik Evangelističke zajednice iz Liberečkog kraja izvode “Ach, synku, synku” |
| Izlet u Zenicu, Vranduk i Smetove |
| „ Česka beseda “ je 6.07.2013. organizirala uspješan tradicionalni izlet za svoje članove. Posjetili smo lijepo uređen Muzej grada Zenice i obišli stari grad Vranduk. Na samoj tvrđavi smo popili kafu, razgledali muzejski postav u kuli i obišli Bosansku kuću. Ručali smo u Planinarskom domu Smet na popularnom zeničkom izletištu Smetovi. Izlet je protekao po lijepom vremenu i u još ljepšoj atmosferi. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ |
| Cvijeće na grobu Karla Paržika |
| 16. juna 2013. godine članovi „Česke besede Sarajevo“, na dan godišnjice smrti, položili su i ove godine cvijeće na grob „graditelju Sarajeva“, Karlu Paržiku. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ |
| Posjeta Českoj besedi Mačino Brdo |
| 7. i 8. juna 2013. godine posjetili smo Česku besedu iz Mačinog Brda. Cilj ove posjete je bio uvid u bibliotečki knjižni fond koji je pripadao Českoj besedi iz Sarajeva davne 1957. godine i koji je po prestanku rada kao arhivsku građu preuzela tada najaktivnija Beseda iz Mačinog Brda. Po našim saznanjima biblioteka je brojala blizu 2000 naslova. Mala ekipa, Jovanka Manzalović Šalaka, Ljuba Ristić i Kryštof Bachmann, lektor na sarajevskom Filozofskom fakultetu za češki jezik, od nedavno i član naše Besede, uspela je obaviti izuzetno težak posao i napraviti video zapis za 360 naslova (cc 1/3 ukupnog knjižnog fonda) koji su pohranjeni u Domu kulture u Mačinom Brdu u prostorijama koje pripadaju njihovoj Besdei. Nažalost, „knjige“ su u veoma lošem stanju, što zbog „zuba“ vremena, što zbog činjenice da su protekli ratni period provele na „ledini“? Naš domačin Emil Boček, predsjednik Besede Mačino Brdo sa svojim članovima uspio je bar donekle sačuvati ovaj „knjižni fond“ od daljeg propadanja. Odmah se postavlja i pitanje na koji način to trajno obaviti i odgovor, da bez učešća šire društvene zajednice i finansiranja to neće biti moguće!!! /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ Izgled i stanje nekih knjiga možete vidjeti ovdje |
| Češki turisti u posjeti “Českoj besedi Sarajevo” |
| 26. maja 2013. godine Udruženje građana češkog porijekla Česká beseda Sarajevo ugostilo je u prostorijama Franjevačkog samostana sv. Anto na Bistriku grupu čeških turista koju je predvodio gospodin Jiří Hofman, propovjednik Evangelističke zajednice iz Liberečkog kraja. Iako je posjeta čeških gostiju na njihovom proputovanju kroz Bosnu i Hercegovinu trajala tek jedan sat, od 13:00 do 14:00 sati, kako bi se ukratko upoznali sa radom i aktivnostima njihovih sarajevskih «sunarodnjaka», vremena je ipak bilo dovoljno da saznaju nešto više o franjevcima na ovim prostorima i samoj Crkvi sv. Ante Padovanskog, zahvaljujući gvardijanu fra Ivanu Šarčeviću, o sarajevskoj Besedi koja datira u bh. glavnom gradu još od 1905. godine, a o kojoj je govorila predsjednica Udruženja Jovanka Manzalović Šalaka, te o razglednicama posvećenim češkom arhitekti Karelu Pařiku koje je promovirala potpredsjednica za kulturu Leona Sabolek. Nakon oficijelnog dijela, gosti su probali neizostavnu pitu i sarajevsko pivo, te nam otpjevali „češku pisničku Ach, synku, synku“. Naposlijetku, gostima je uručena, uz časopise i bedževe Udruženja, i knjiga izuzetno značajnog i dragocjenog sadržaja «Imenik-adresar Čeha u Sarajevu 1910. godine», kao i netom snimljen CD o njihovoj kratkotrajnoj posjeti «krajanima». /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ |
| Česki kulturni centar u Roterdamu |
| 23. aprila 2013. godine Jovanka Manzalović Šalaka i Atila Šalaka bili su u neslužbenoj posjeti Češkom kulturnom centru u Roterdamu. Tom prilikom ih je, kao članove Česke besede Sarajevo, a po preporuci Slavomíra Goge, zamjenika ambasadora u BiH, primila direktorica Centra Hana Schenková. Upoznala ih je sa njihovim aktivnostima koje doprinose afirmaciji ČR u Holandiji, a oni su predstavili rad našeg Udruženja. Imali su priliku boraviti u njihovoj biblioteci gdje je i časopis naše Česke besede našao svoje mjesto. Predložena je saradnja koja bi se mogla realizovati naredne godine, postavkom izložbe Ilustratori «NADE» – Još jedan češki doprinos umjetnosti u Sarajevu, 10. izložba iz ciklusa «Česi u Sarajevu», kojom bi se holandskoj javnosti predstavili Umjetnička galerija BiH i naše Udruženje. Naime, 2006. godine ovom izložbom se Česka beseda Sarajevo, u saradnji sa Umjetničkom galerijom BiH, predstavila domaćoj javnosti, a u cilju očuvanja «češke kulturne baštine» na bh. prostorima. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ |
| Izborna skupština |
| Izborna skupština Česke besede uspješno je održana 13.04.2013. u prostoru samostana Sv. Ante. Skupštinom kojoj je prisustvovalo 30 članova predsjedala je Gordana Frimel. Za predsjednicu u narednom četverogodišnjem mandatu je ponovo izabrana Jovanka Manzalović Šalaka, potpredsjednici su: za financije Vladimir Lukačević, za kulturu Leona Sabolek. Novi sekretar je Jaroslav Korizek, a blagajnica Zorica Vaclav. Članice Upravnog odbora su Emilija Bašić i Karmela Smolik. U Nadzorni odbor su izabrani: Mladen Hušner, Vera Daneš i Branka Daneš Bartolović, a u Sud časti: Ljerka Latal Danon, Ivica Sigl i Blaženka Likić. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ |
| Lektorat češkog jezika |
| 18.02.2013. godine na Filozofskom fakultetu u Sarajevu počeo je sa radom Lektorat češkog jezika (II semestar). Lektor je Kryštof Bachmann, a nastava se održava svakog ponedjeljka i četvrtka od 18:00 sati u sobi br. 154 u zgradi Fakulteta. Svi zainteresovani mogu se u tom terminu obratiti gospodinu Bachmannu za sve dodatne informacije. |
| Radno druženje |
| Radno druženje članova „ Česke besede “ održano je 14.02.2013.g. u prostoru Samostana sv. Ante na Bistriku. Književnik Valerijan Žujo je predstavio knjigu Josefa Zapletala „ Imenik-adresar Čeha u Sarajevu 1910. godine“ koju je uredio i koja je kao bibliofilsko izdanje izašla uz pomoć Grada Sarajeva i Nacionalne i univerzitetske biblioteke BiH. Tri je primjerka ove kulturološki vrijedne knjige darovao „ Češkom kutku “. Na druženju je bio i pomoćnik ambasadora Češke Republike pan Slavomír Goga, a predsjednica Jovanka Manzalović Šalaka je svima podijelila novi broj Informatora. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ |
| Prešernov dan |
| 08.02.2013. godine u JU Međunarodni centar za djecu i omladinu Novo Sarajevo u 18.00 sati održan je koncert «Oktet 9» povodom obilježavanja slovenačkog kulturnog praznika «Prešernov dan». Na repertoaru ove grupe nalaze se brojne internacionalne melodije, među kojima su brojni engleski, ruski i francuski hitovi, zatim melodije Latinske Amerike, ali i popularne slovenačke, hrvatske i bh. pjesme. Organizator koncerta je SKD «Cankar». Veći broj gostiju uživao je u jednosatnom koncertu. Prisutnima se obratio i slovenački ambasador u BiH Andrej Grasselli, a u ime Češke besede Sarajevo koncertu je prisustvovala Jovanka Manzalović Šalaka. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ |
| Okrugli stol na temu «Društveno-politička participacija nacionalnih manjina u BiH» |
| 31. januara 2013. godine u Sarajevu je održan okrugli stol na temu «Društveno-politička participacija nacionalnih manjina u BiH» u organizaciji Vijeća nacionalnih manjina Kantona Sarajevo i Delegacije EU u BiH. Na sastanku su učestvovali predstavnici EU, predstavnici Ambasada u BiH, uključujući i Ambasadu Češke Republike, odnosno nj.e. Tomáša Szunyoga, predstavnici Vijeća nacionalnih manjina BiH, Vijeća nacionalnih manjina FBiH, Savjeta nacionalnih manjina RS, predstavnici međunarodnih organizacija i predstavnici nevladinih organizacija koje se bave pitanjima nacionalnih manjina. Sastanak je održan u prostorijama Delegacije EU. Okruglom stolu prisustvovala je Jovanka Manzalović Šalaka, predsjednica Česke besede Sarajevo. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ |
| ČEŠKI KUTAK – „ Literatura uz šoljicu čaja“ |
| Franjevački samostan sv. Anto druga srijeda u mjesecu od 17:30 do 19:00 Spisak literature: po naslovu i po autoru (stanje na dan 31.12.2012.) PO AUTORU PO NASLOVU |
gate.io
Your article helped me a lot, thanks for the information. I also like your blog theme, can you tell me how you did it?