| Božićno druženje |
U prostoru Franjevačkog samostana sv. Ante na Bistriku, 20. decembra 2019. godine, “Česká beseda” Sarajevo je završila planirane aktivnosti u 2019. godini tradicionalnim druženjem povodom božićnih i novogodišnjih praznika. Zbog odsutnosti predsjednice Jovanke Mazalović Šalaka, organizaciju ovogodišnjeg druženja na sebe je preuzela Vesna Malić, na čemu smo joj svi veoma zahvalni. Okupljeni članovi i prijatelji naše Besede i ovaj put su se družili u ugodnom ambijentu uz neizostavnu tombolu koju je vodila Silvana Martina. Zahvaljujući našoj Gordani Frimel, prisutni su imali priliku da učestvuju u zanimljivom kvizu koji je sama osmislila i pripremila, a za pobjednicu je proglašena naša gošća Dubravka Galić kojoj je uručena i simbolična nagrada.
/vidi sliku 1/ |
| Prijem za krajane |
Ambasador Češke Republike u Sarajevu pan Jakub Skalník pozvao je krajane na tradicionalno druženje 17. decembra 2019. godine u svoju rezidenciju. Na njegov poziv su se odazvala udruženja koja njeguju češku tradiciju u Bosni i Hercegovini. To su “Česke besede” iz Sarajeva, Banjaluke, Nove Vesi, Prijedora i društva bosansko-češkog prijateljstva “Snješka” iz Sarajeva i “Arhitekt Karel Pařík” iz Mostara. Ovo je bio i oproštaj pana Skalníka s krajanima jer odlazi na novu dužnost. U emotivnom govoru se osvrnuo na lijepe trenutke koje je doživio u Bosni i Hercegovini. Posebno su mu se svidjeli gostoljubivi ljudi i prelijepi krajevi. Na kraju je svima čestitao Božić i Novu godinu. Nije izostala ni uobičajena razmjena darova. Vesna Malić je čestitala u ime “Česke besede” i panu ambasadoru predala skroman poklon. Nakon protokolarnog dijela slijedilo je druženje uz trpezu. U muzičkom dijelu su kao i uvijek predvodili krajani iz Banjaluke. Pridružili su im se pan Skalník i njegova zamjenica paní Soňa Ubović. Na prijemu je bila i lektorica češkog jezika Jana Skoumalová.
/vidi sliku 1/
|
| Na Božićnom sajmu |
“Česká beseda” Sarajevo je 14. i 15. decembra 2019. godine učestvovala na Božićnom sajmu koji se svake godine organizira u galerijskom prostoru Franjevačkog samostana sv. Ante na Bistriku. Za iznajmljenim stolom je dežurala članica Vesna Malić koja je izložila prigodne suvenire i ponudila veoma tražene tradicionalne kolače i medenjake. Bila je zapažena u ovom lijepom prazničnom ambijentu.
/vidi sliku 1/ |
| Diplomatski zimski bazar |
“Česká beseda” Sarajevo je 7. decembra 2019. godine učestvovala na tradicionalnom Diplomatskom zimskom bazaru u okviru Dana nacionalnih manjina Kantona Sarajevo. Jovanka Manzalović Šalaka i Vesna Malić na prikladan način predstavile su naše Udruženje božićnim delicijama – tradicionalnim češkim medenjacima, ali i Becherovkom, kalendarom za 2020. godinu i prikladnim magnetićima s likom Karla Paržika.
/vidi sliku 1/ |
| Prijem u Predsjedništvu BiH |
U zgradi Predsjedništva BiH upriličen je 21. novembra 2019. godine svečani prijem povodom Dana državnosti BiH. Ovo je prvi put da je prijem organizovan 21. novembra, odnosno na dan kada je potpisan Dejtonski mirovni sporazum, a četiri dana prije 25. novembra. Domaćini prijema bili su predsjedavajući i član Predsjedništva BiH, Željko Komšić i Šefik Džaferović. Na svečanom prijemu ni ove godine nije prisustvovao član Predsjedništva BiH koji dolazi iz Republike Srpske Milorad Dodik. Predsjedavajući Predsjedništva BiH Željko Komšić, umjesto tradicionalnog govora, riječ je prepustio Josipu Pejakoviću, doajenu bh. glumišta, koji je prisutnima izrecitovao jednu od svojih emotivnih pjesama o BiH, “Zemlja od kamena”.
/vidi sliku 1/ |
| Promocija “BUKAČE” u Kamernom teatru |
“Sarajevo, 20.11.2019. u 20:00h, srijeda, u Kamernom teatru. E vas već čeka čudesna ekipa. Pritefterite der me u planere i vidimo se “, ovako je najavljena promocija knjige “Bukača” književnice Martine Mlinarević, buduće ambasadorice BiH u Republici Češkoj. Kamerni teatar u Sarajevu je bio premalen da primi sve zaineresovane. Te večeri, u ime “Česke besede” Sarajevo, zahvaljujući pozivnicama same autorice, promociji njene knjige prisustvovale su Dubravka Hadžikadunić i Jovanka Manzalović Šalaka uz mnogobrojne uvažene goste iz diplomatskog kora u BiH, kao i poznate ličnosti iz javnog života bh. glavnog grada. O knjizi je govorila autorica, moderator je bila Kristina Ljevak, a izveden je i performans kojim su predstavljeni najinteresantniji segmenti iz knjige. Do kasno u noć, autorica je neumorno i s osmijehom na licu prisutnima potpisivala svoju intimnu priču, ispričanu u ovoj knjizi.
/vidi sliku 1/ |
| Prijem u hotelu Europa |
30. 10. 2019. u hotelu Europa održan zajednički češko-slovački prijem povodom proslave 30. godišnjice Baršunaste revolucije. Prisutnima su se obratili ambasadori Republike Češke i Republike Slovačke u Bosni i Hercegovini, g. Jakub Skalník i g. Martin Kačo. Prijemu su prisustvovali brojni eminentni gosti iz diplomatskog kora, političkog, kulturnog i javnog života zemlje, uključujući i češke sunarodnjake koji žive u Bosni i Hercegovini.
/vidi sliku 1/ |
| Saradnja s Udruženjem građana talijanskog porijekla Sarajevo |
Predsjednica “Česke besede” Sarajevo Jovanka Manzalović Šalaka bila je prisutna 26. oktobra 2019. godine na redovnoj Skupštini Udruženja građana italijanskog porijekla Sarajevo, kojoj je prisustvovao i ambasador Republike Italije u BiH gospodin Nicola Minasi.
/vidi sliku 1/ |
| Atelje Figure |
25. oktobra 2019. godine u organizaciji ambasade Republike Česke u BiH, na koncertu u „Ateljeu Figure“ nastupila je češko-bosanska džez grupa trio MUG SABB. Na početku koncerta prisutni su imali priliku čuti i klasičnu muziku, Omer Blentić, profesor na Muzičkoj akademiji u Sarajevu na klavijaturama izveo je 7. simfonija češkog kompozitora, Libuša Fišera. Koncertu su prisustvovali i članovi „Česke besede“ Sarajevo.
/vidi sliku 1/ |
| “Češki kutak” s Martinom Mlinarević |
U “Češkom kutku” ugostili smo 12. oktobra 2019. godine buduću ambasadoricu Bosne i Hercegovine u Republici Češkoj gospođu Martinu Mlinarević Sopta. Uz veliki broj naših članova bile su prisutne i gospođa Soňa Ubović, zamjenica ambasadora Republike Češke u BiH i gospođa Adisa Zuberović, koordinatorica za kulturu i sunarodnjačka pitanja u Ambasadi Republike Češke u BiH. Kroz ovaj “Kutak” vodila nas je novinarka Kristina Ljevak koja je našoj gošći predstavila jedan dio aktivnosti našeg Udruženja preko svih Besedinih izdanja među kojima je i publikacija “Od Tuzle, preko Sarajeva, do sunčanog Hvara” koju je, u znak zahvalnosti za njen dolazak, našoj gošći uručila Gordana Frimel, jedna od autorica publikacije. Ista publikacija je te večeri uručena i našem dugogodišnjem prijatelju, književniku Valerijanu Žuji. Druženje s budućom ambasadoricom je uljepšano stihovima Milana Kundere koje je na češkom jeziku čitala Ljuba Ristić, kao i jednom od kompozicija Bedřicha Smetane koju je na klaviru izvela Karmela Smolik. Cijela večer, uz mali koktel na kraju, prošla je u ugodnom druženju i razgovoru s našom gošćom kojoj smo poželjeli uspješan rad na dužnosti ambasadorice BiH u Republici Češkoj.
/vidi sliku 1/ |
| Češki jezik u Sarajevu – najava |
Od 10.10.2019. na Filozofskom fakultetu u Sarajevu kao i prethodnih godina biće upriličen kurs češkog jezika. Nastava je besplatna i održavat će se dva puta sedmično. Više informacija možete potražiti na e-mail: jana.k.skoumalova@gmail.com ili na web stranici Odsjeka.
/vidi sliku 1/ |
| V4 Film Festival otvorio češki film “Jan Palach” |
Od 3. do 6. oktobra 2019. godine u Sarajevu, četiri ambasade evropskih zemalja Višegradske grupe (Češka, Mađarska, Slovačka i Poljska) organizovale su V4 Film Festival. Ovogodišnji festival otvorio je češki film “Jan Palach”, češkog režisera Roberta Sedláčeka. Film je iz 2018. godine. Zamjenica ambasadora gospođa Soňa Ubović, u ime ambasadora Republike Češke u Bosni i Hercegovini gospodina Jakuba Skalníka, otvorila je festival i tom prilikom obratila se publici i istaknula okolnosti s kojima se susretala češka kinematografija u doba i nakon pada komunizma. Biografski film “Jan Palach” imao je premijeru na 50-godišnjicu invazije vojske Varšavskog pakta na Čehoslovačku. Režiser Robert Sedláček se u ovom filmu bavi jednom od najmisterioznijih ličnosti češke historije, a na osnovu dostupnih činjenica istražuje kakve su okolnosti dovele dvadesetogodišnjeg mladića da postane ljudskom bakljom. Osim filma “Jan Palach”, na ovogodišnjem V4 Film Festivalu publika je mogla vidjeti izvrsne filmove: slovački triler “Povjerljivi neprijatelj”, poljski biografski film “Bogovi” i mađarski film “Trezor”.
/vidi sliku 1/ |
| Izlet u Nacionalni park “Sutjeska” – Obilježavanje Dana sv. Václava |
U organizaciji “Česke besede” Sarajevo 28. septembra 2019. godine je organiziran izlet u Nacionalni park “Sutjeska”. Ovo je već drugi izlet u ovoj godini i realiziran je upravo na Dan sv. Václava – zaštitnika Čeha i Dana sarajevske “Besede”. Organizacije izleta se prihvatila članica Vesna Malić koja je omogućila niz pogodnosti za izletnike: članove “Česke besede” i njihove prijatelje. U sklopu izleta se svratilo u Foču gdje su posjetioci razgledali obnovljenu Aladža džamiju koju je gradio Hasan Nazir, suradnik Mimara Sinana. Čuvena Aladža ili Šarena džamija izgrađena je 1549. godine kao prva džamija u Bosni i Hercegovini u klasičnom osmanskom stilu i poznata je po izuzetnoj vrijednosti kaligrafije. Srušena je u ratu 2.08.1992. godine, rekonstruirana uz pomoć Turske i otvorena 4.05.2019. godine. Uvrštena je u kulturnu baštinu Bosne i Hercegovine i listu spomenika svjetske baštine UNESCO-a. O džamiji je nadahnuto govorio fočanski imam Dženan Krajišnik koji slobodno vrijeme provodi kao fudbaler “Sutjeske”. Nakon kraće okrepe u ugostiteljskom objektu uz džamiju put je nastavljen prema Nacionalnom parku “Sutjeska”. Izletnici su mogli uživati u prekrasnoj prirodi Nacionalnog parka u kojem se nalazi jedna od rijetkih evropskih prašuma – Perućica i planina Maglić s najvišim vrhom u Bosni i Hercegovini od 2386m. Tu je na Tjentištu izgrađen memorijalni kompleks posvećen herojskoj Bitki na Sutjesci – 5. ofanzivi iz 1943. godine s grandioznim spomenikom, spomen-kućom i muzejom koje se moglo obići. Ručak je priređen u hotelu “Mladost”. Tako je na zadovoljstvo svih dostojno obilježen ovogodišnji Dan sv. Václava.
/vidi sliku 1/ |
| Sastanak kod gradonačelnika Sarajeva |
Predsjednica “Česke besede” Sarajevo Jovanka Manzalović Šalaka, 26. septembra 2019. godine, sastala se u Gradskoj vijećnici s aktuelnim gradonačelnikom Abdulahom Skakom. Osnovni cilj ovog sastanka je bio da se pronađe mogućnost postavljanja biste Tomáša Garriguea Masaryka na javnom prostoru u Sarajevu, za šta je gradonačelnik pokazao izuzetnu zainteresovanost, ali uz posebnu napomenu da smo prilikom obilježavanja 20 godina rada naše Besede, koje je bilo upriličeno u Zemaljskom muzeju BiH, bistu T. G. Masaryka izložili i simbolično otkrili zahvaljujući ambasadoru Republike Češke u BiH gospodinu Skalníku. Gradonačelnik je predložio aktivnosti koje bismo kao Udruženje trebali poduzeti u narednom periodu. Dogovor je da “Česká beseda” Sarajevo u vezi s tim pokrene Inicijativu u pisanoj formi sa svom pratećom dokumentacijom, kao i s predloženom lokacijom na kojoj bi bista mogla biti postavljena. Inicijativa je u pripremi i bit će proslijeđena na ime gradonačelnika. Predstavljen je i rad samog Udruženja, odnosno rad pripadnika češke nacionalne manjine koja već preko 20 godina aktivno učestvuje u očuvanju kulturne baštine Čeha u gradu Sarajevu. Tom prilikom gradonačelniku je uručena i publikacija “Od Tuzle, preko Sarajeva, do sunčanog Hvara” autorica Gordane Frimel i Jovanke Manzalović Šalaka, čiji je izdavač “Česká beseda” Sarajevo, ali i “Imenik/adresar Čeha u Sarajevu 1910. godine” koji je 2012. godine priredio književnik Valerijan Žujo u saradnji s NUB-om BiH i Gradom Sarajevom. Tokom susreta s gradonačelnikom, Besedina predsjednica je imala priliku da ga upozna sa svojim češkim porijeklom koje ima po majci Mariji Kortusovoj, rođenoj Čehinji, te da mu pojasni da su i svi članovi Udruženja također češkog porijekla i da smo iz tog razloga registrovani kao Udruženje građana češkog porijekla “Česká beseda” Sarajevo.
/vidi sliku 1/ |
| “Česká beseda” Sarajevo na otvaranju izložbe u Vijećnici |
19. septembra 2019. godine u okviru obilježavanja 30. godišnjice “Baršunaste revolucije”, Ambasada Republike Češke u Sarajevu otvorila je u Vijećnici izložbu tematskih panela “1989-Baršunasta revolucija”. Izložbu je otvorio ambasador Republike Češke u Bosni i Hercegovini Jakub Skalník, a specijalni gost, koji se također obratio publici, bio je ambasador Republike Slovačke Martin Kačo. Ovaj događaj bio je upotpunjen i muzičkim kompozicijama svjetski poznatih čeških klasičnih kompozirora Smetane i Dvořáka, te piano verzijom muzičkim simbolom Baršunaste revolucije “Modlitba pro Martu”. Gost pijanista bio je prof. Omer Blentić, bivši student Akademije muzičkih umjetnosti u Pragu, koji je danas profesor na Akademiji muzičkih umjetnosti u Sarajevu. Izložba je bila postavljena u Vijećnici do 3.10.2019. godine, a otvaranju izložbe prisustvovali su i članovi “Česke besede” Sarajevo.
/vidi sliku 1/ |
| Kurs češkog jezika |
Tamo gdje smo stali s učenjem češkog jezika u junu, nastavljamo 13. septembra 2019. godine na istom mjestu i u isto vrijeme s lektoricom Janom Skoumalovom (Franjevački samostan sv. Ante na Bistriku, druga srijeda u mjesecu u 16:00 sati). UVIDÍME SE! … A nekada se učilo iz “Češke vježbenice” iz 1911. godine, autora Stjepana Radića, koja je sada naše arhivsko blago u “Češkom kutku”. Uz gramatiku i konverzaciju, ovogodišnje časove dopunjavaju “české pohádky”, ali i “české lidové písničky” uz klavirsku pratnju Karmele Smolik.
/vidi sliku 1/ |
| Posjeta Republici Češkoj u okviru projekta “Prekogranična saradnja” |
“Česká beseda” Sarajevo, početkom septembra 2019. godine (1. 2. i 3. septembar), bila je u trodnevnoj posjeti Republici Češkoj. Naime, u 2018. godini započet je projekt prekogranične saradnje koji je uspješno nastavljen i u 2019. godini. U okviru projekta, u saradnji s Društvom “Arhitekt Karel Pařík” iz Mostara, predstavili smo naše Udruženje u gradu Liberecu, gdje su nam članovi hora “Trytone”, naši prošlogodišnji gosti, sada bili domaćini. Prikazan je naš dokumentarni film “Probuđene lutke”, a uz čitanje odlomaka na češkom jeziku, uspješno je promovirana i publikacija “Od Tuzle, preko Sarajeva, do sunčanog Hvara”. Službeno smo posjetili i Ministarstvo vanjskih poslova u Pragu – Odjel za sunarodnjake, gdje nas je primio gospodin Jiří Krátký, zadužen za saradnju sa sunarodnjacima, a prije samog sastanka, imali smo priliku obići i Černinsku palatu (Černínský palác) u kojoj je smješteno Ministarstvo vanjskih poslova (Ministerstvo zahraničních věcí).
/vidi sliku 1/ |
| Dokumentarni film “Kad nas je manje” |
U nedjelju, 18. augusta 2019. godine, na Sarajevo Film Festivalu prikazan je dokumentarni film “Kad nas je manje”. Dokumentarni film ilustruje položaj pripadnika nacionalnih manjina u BiH, a rezultat je projektnih aktivnosti Vijeća Evrope u Bosni i Hercegovini. Film je postigao dovoljno značajan uspjeh samim tim što je uvršten u program SFF-a i prikazan u reprezentativnom ambijentu. Gosti na premijeri filma bili su Lars-Gunnar Vigemark – šef Delegacije EU-a u BiH, šef Ureda Vijeća Evrope u Sarajevu ambasador Drahoslav Štefánek, ambasadori, osoblje Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice BiH i veliki broj pripadnika nacionalnih manjina koji su došli iz različitih krajeva Bosne i Hercegovine. Poslije prikazivanja na još jednom festivalu filmova, film je bio dostupan za javno emitovanje. Prije početka filma predstavnici nacionalnih manjina učestvovali su u flash mob-u predstavivši se na jeziku manjine kojoj pripadaju, a u ime češke nacionalne manjine predstavila se Jovanka Manzalović Šalaka.
Kad nas je manje / When we are fewer cijeli fim pogledajte na ovom LINKU
/vidi sliku 1/ |
| Paržik – groblje “Sv. Mihovil” |
Predstavnici “Česke besede” Sarajevo položili su 16. juna 2019. godine cvijeće na grob Karla Paržika. Inače, ove godine se navršilo punih 10 godina otkako je njegov nadgrobni spomenik obnovila Ambasada Republike Češke u BiH. Ni ovog puta nismo zaboravili na drugog zaslužnog Čeha – dr. Karela Bayera, te smo i na njegovu obiteljsku grobnicu položili cvijeće.
/vidi sliku 1/ |
| Izlet u Ramu-Šćit |
“Česká beseda” Sarajevo je 15. juna 2019. godine posjetila Franjevački samostan Rama-Šćit u okviru svog tradicionalnog izleta. Kulturni pejzaž i područje Franjevačkog samostana i crkve Uznesenja Blažene Djevice Marije u Šćitu proglašeni su nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine. Nekadašnji provincijal Franjevačke provincije Bosne Srebrene fra Mijo Džolan upoznao je izletnike s burnom historijom Rame i samostana i proveo ih kroz crkvu. Umjetnine su na svakom mjestu kako u crkvi, tako i samostanskom prostoru. Nakon obilaska Muzeja, domaćini su ponudili bogat ručak iza kojeg su članovi i gosti “Česke besede” mogli pogledati Galeriju fra Ljubo Lucić, prošetati ili nabaviti nešto u suvenirnici. Na povratku je bio i mali predah uz Jablaničko jezero.
/vidi sliku 1/ |
| Muzej drvorezbarstva |
U okviru tradicionalnog godišnjeg izleta članovi “Česke besede” Sarajevo su 15. juna 2019. godine posjetili Muzej drvorezbarstva u Konjicu. Muzej je 12.06.2019. godine otvorila firma “Rukotvorine” pod pokroviteljstvom Ureda EU-a u BiH i ujedno obilježila 100 godina otvaranja prve drvorezbarske radnje porodice Nikšić. Drvorezbarstvo ima dugu tradiciju u Konjicu, a do danas su se održale drvorezbarske porodice Mulići i Nikšići. Konjičko drvorezbarstvo je 2017. godine upisano u UNESCO-ovu listu nematerijalne baštine čovječanstva. Novi muzej u Konjicu prikazuje razvoj ovog zanata kroz historiju, drvorezbarske tehnike i motive, a nisu zaboravljeni ni poznati drvorezbari. Tu se može vidjeti klasično, ali i moderno dizajniran namještaj i razni ukrasni predmeti. Članove “Česke besede” je kroz ovaj zanimljivo koncipiran muzej provela simpatična kustosica Maja.
/vidi sliku 1/ |
| Dan sv. Ante |
Povodom blagdana svetog Ante Padovanskog, predstavnici “Česke besede” su 13. juna 2019. godine posjetili Franjevački samostan i crkvu svetog Ante na Bistriku i fratrima uručili prigodne darove. Na ovaj način izrazili smo našu iskrenu zahvalnost gvardijanu i fratrima za dugogodišnju uspješnu saradnju. U nadi da će se saradnja nastaviti na obostrano zadovoljstvo, od srca smo čestitali dragim franjevcima blagdan njihovog sveca zaštitnika.
/vidi sliku 1/ |
| Susret s češkim ministrom |
Ministar vanjskih poslova Republike Češke, gospodin Tomáš Petříček, prilikom službene posjete Bosni i Hercegovini upoznao je 11. juna 2019. godine i sarajevske “krajane” u rezidenciji češkog ambasadora u BiH, gospodina Jakuba Skalníka. Tom prilikom predsjednica Jovanka Manzalović Šalaka predstavila je u kratkim crtama rad naše “Česke besede”, a prevođenje njenog govora na češki jezik preuzela je na sebe lektorica za češki jezik na Filozofskom fakultetu u Sarajevu, Jana Skoumalová.
/vidi sliku 1/ |
| Promocija publikacije u Tuzli |
S promocije knjige “Od Tuzle, preko Sarajeva, do sunčanog Hvara”, održane 1. juna 2019. godine u Galeriji Mandžić u Tuzli. “Publikacija je posvećena generacijama Čeha i njihovim potomcima koji su svojim radom i znanjem doprinijeli kulturnom i gospodarskom napretku Sarajeva i Bosne i Hercegovine. Ona je istovremeno i naša odgovornost, jer sve što je napisano ustvari je i potvrda da neće biti zaboravljeno, pa tako i ova publikacija predstavlja sigurno utočište za kulturnu baštinu čeških potomaka na ovim prostorima kako ne bi bila izbrisana iz kulturne memorije Bosne i Hercegovine.” Udruženje građana češkog porijekla “Česká beseda” Sarajevo. Knjigu možete pronaći na ovom LINKU
/vidi sliku 1/ |
| “Minority Fest 2019” u organizaciji Vijeća nacionalnih manjina Kantona Sarajevo |
Sa zajedničkog obilježavanja, 27. maja 2019. godine, Dana nacionalnih manjina “Minority” u Muzeju književnosti i pozorišne umjetnosti BiH – Udruženje Mađara “HUM” (izložba “Svjedoci vremena”) i “Česká beseda” Sarajevo u saradnji s Osnovnom muzičkom školom “Mladen Pozajić” (češke narodne pjesme u izvedbi školskog hora – dirigent: Tatjana Košavić, pratnja na klavijaturama: Marijana Perković).
Plzeňská věž převyšuje kopce
Jede sedlák do mlejna
/vidi sliku 1/ |
| Dani evropskog filma |
U kinu Meeting Point u Sarajevu 24. maja 2019. godine prikazan je češki film “Život prema Václavu Havelu” u režiji Andree Sedláčkove. U prepunoj dvorani kina publici su se obratili ambasador Republike Češke u Bosni i Hercegovini Jakub Skalník i njegova zamjenica Soňa Ubović.
Ovogodišnji festival “Dani evropskog filma” organizirale su Ambasade Češke, Španije, Mađarske, Rumunije, Poljske, Italije, Njemačke, Francuske i Austrije u suradnji s Goethe- Institutom, EU Info Centrom i Obala Art Centrom
/vidi sliku 1/ |
| Promocija prijevoda knjige “Etnički konflikti” češkog autora Filipa Tesařa |
Dana 23. maja 2019. godine u Sarajevu je u organizaciji Ambasade Republike Češke u Sarajevu i Biblioteke XX vek održana promocija prijevoda knjige “Etnički konflikti” na B/H/S jezik. Promociji knjige, koja je održana u Franjevačkom samostanu sv. Anto na Bistriku, sudjelovali su autor knjige Filip Tesař, historičar Franitišek Šístek i prevoditelj Adin Ljuca. Na promociji knjige bile su prisutne istaknute ličnosti iz kulturnog i društevenog života, te su se u publici mogli vidjeti prof. Husnija Kamberović, prof. Adil Kulenović, Danka Savić, književnica Martina Mlinarević kao i članovi “Česke besede” Sarajevo. Izdavanje prijevoda knjige je finansirano od strane Ambasada Republike Češke u Sarajevu, Beogradu, Zagrebu i Podgorici.
/vidi sliku 1/ |
| “Identiteti”, emisija o češkoj nacionalnoj manjini u BiH |
Emisija o češkoj nacionalnoj manjini u BiH pod nazivom “Identiteti” prikazana je 7. aprila 2019. godine. To je ustvari multikulturna mozaična emisija o pripadnicima nacionalnih manjina koji žive u BiH. Kroz priče i razgovore urednica emisije Dženita Zirdum približila je gledaocima nacionalni identitet 17 nacionalnih manjina u našoj zemlji kroz njihovu historiju, kulturu, običaje i tradiciju. “Česku besedu” Sarajevo predstavila je predsjednica Udruženja Jovanka Manzalović Šalaka. Emisiju možete pogledati na linku: Identiteti 07.04.2019. – EMISIJA O ČEŠKOJ NACIONALNOJ MANJINI U BiH
/vidi sliku 1/
|
| Redovna Skupština “Česke besede” Sarajevo |
“Česká beseda” Sarajevo je 6. aprila 2019. godine održala svoju redovnu Skupštinu na kojoj su usvojeni Zapisnik s prethodne Skupštine održane 29. marta 2017. godine, Izvještaj o radu za period od 29. marta 2017. do 6. aprila 2019. godine, Plan rada za 2019. godinu, Finansijski izvještaji za 2017. i 2018. godinu, te svi prijedlozi i odluke Upravnog odbora. Tom prilikom su podijeljene i zahvalnice (posthumno) za Tomislava Krzyka, Mladena Hušnera, Ivana Stuchlýja i Ivana Sigela, za njihov doprinos u radu Udruženja. U ime Ambasade Republike Češke u BiH, gost Skupštine bila je gospođa Adisa Zuberović.
/vidi sliku 1/ |
| Saradnja s Bibliotekom Sarajeva |
Udruženje građana češkog porijekla “Česká beseda” Sarajevo je 14. marta 2019. godine ustupilo Biblioteci grada Sarajeva jedan broj naslova koji će na ovaj način biti dostupni široj javnosti i pokazati joj nastojanje Udruženja da očuva češku kulturnu baštinu u glavnom gradu BiH. Knjige je preuzela gospođa Hatidža Demirović iz Službe za razvoj, matične poslove i edukaciju. Napomena: Na popisu ustupljenih naslova nalazi se i bibliofilsko izdanje “Adresar Čeha u Sarajevu iz 1910. godine” koji je priredio književnik Valerijan Žujo, a izdavač je NUBBiH i Grad Sarajevo (2012.).
/vidi sliku 1/ |
| “Češki kutak” u 2019. godini |
Prvi “Češki kutak” u ovoj godini upriličen je 27. februara 2019. godine u Franjevačkom samostanu sv. Ante na Bistriku. Tom prilikom članovi Besede su upoznati s planom rada za 2019. godinu. Između ostalog, članovima je predočen prijedlog destinacije za naš ovogodišnji izlet – Rama-Šćit, kojim naše Udruženje obilježava Dan sv. Václava.
/vidi sliku 1/ |
| Sastanak Upravnog odbora |
Sastanak Upravnog odbora je održan 27. februara 2019. godine neposredno prije prvog ovogodišnjeg “Češkog kutka”. Predsjednica Jovanka Manzalović Šalaka je predložila plan rada za 2019. godinu koji je prihvaćen u cijelosti, ali i upoznala prisutne s aktivnostima koje su poduzete u vezi s izradom finansijskih izveštaja, kako prema Republici Češkoj tako i prema Poreskoj upravi, što je naša zakonska obaveza u januaru svake godine
/vidi sliku 1/ |
| Dan jezika nacionalnih manjina |
“Česká beseda” Sarajevo, u saradnji s Osnovnom školom “Osman Nuri Hadžić”, predstavila se 25. januara 2019. godine u sarajevskoj Vijećnici na Danu jezika nacionalnih manjina, u organizaciji Grada Sarajeva i uz podršku Evropske unije i Vijeća Evrope.
Predstavnici Udruženja nacionalnih manjina, mediji, predstavnici ambasada i Grada Sarajeva te svi drugi posjetioci, imali su priliku da dožive raznolikost jezika kroz zanimljive i interaktivne prezentacije jezika pet nacionalnih manjina: Mađara, Čeha, Poljaka, Makedonaca i Italijana. (Više o ovom događaju možete pročitati u dodatku Informatora 1/2019 – “Čeština u sarajevskoj Vijećnici”, koji je pripremila Gordana Frimel.
/vidi sliku 1/ |
.jpg','','width=660,height=480,left = 0,top = 0')){kind=link}
.jpg){kind=link}
