Arhiva članaka iz 2012. godine

arhiva članaka 2012
Imenik-adresar Čeha u Sarajevu 1910. godine
27. decembra 2012. godine prisustvovali smo u Gradskoj upravi promociji knjige «Imenik-adresar Čeha u Sarajevu 1910. godine» (Čechové v Sarajevé, dle sčitání lidu v r. 1910.), koju je priredio književnik Valerijan Žujo uz podršku Grada Sarajeva i Nacionalne i univerzitetske biblioteke BiH.
Ova, na prvi pogled nezamijetna knjižica, ali izuzetno značajnog i dragocjenog sadržaja, a naročito za nas građane češkog porijekla u Sarajevu, govori o «brojnoj i dobro organiziranoj češkoj zajednici, čiji su članovi znatno doprinijeli razvoju Sarajeva i Bosne i Hercegovine».
Na samom početku promocije imale smo priliku vidjeti kratki film pod nazivom «Sarajevska Vijećnica», čiji je autor također gospodin Valerijan Žujo, kojim nas je htio podsjetiti na još jednog eminentnog Čeha koji je ostavio neizbrisiv trag na ovim prostorima i uz «osobni pečat» dao veliki doprinos izgradnji našeg grada, arhitektu Karla Paržika (Karel Pařík), prvog projektanta ovog zdanja. Prisutnima se najprije obratio gospodin Alija Behmen, gradonačelnik Sarajeva, a zatim gospođa Muamera Smajić, voditeljica Odjeljenja starih i rijetkih knjiga i rukopisa pri Nacionalnoj i univerzitetskoj biblioteci BiH, te sam književnik Valerijan Žujo.
Ova knjiga, «Imenik-adresar Čeha u Sarajevu 1910. godine», koju smo dobili na poklon od samog književnika Valerijana Žuje za našu Česku besedu, zasigurno će naći svoje počasno mjesto u «Češkom kutku».
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
Članovi Besede na božićnom druženju DBČP «Snješka»
18.12.2012. godine u svojim prostorijama DBČP «Snješka» upriličilo je za svoje članove i goste prigodno obilježavanje Božića i Nove godine. Ugodnu atmosferu pretprazničkog raspoloženja upotpunili su stihovi božićnih pjesama koje je pročitala Sadžida Majstorović, a uz neizostavnu tombolu, zakusku i zdravicu, i članovi Česke besede Sarajevo proveli su ugodnu večer sa svojim domaćinima, članovima «Snješke».
/vidi sliku 1/
Božićno druženje
Božićno druženje „ Česke besede “ Sarajevo organizirano je 17.12.2012.g. u prostoru Franjevačkog samostana na Bistriku koji već tradicionalno postaje stjecištem svih Besedinih aktivnosti. Tu su članovi i njihovi gosti proveli ugodnu večer uz tombolu i prigodnu muziku. Predsjednica Udruženja Jovanka Manzalović Šalaka je prenijela čestitke iz Ambasade Češke Republike i najavila radno druženje u januaru.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/
PRIJEM U REZIDENCIJI POVODOM BOŽIĆA i NOVE GODINE
14.12.2012. – Ambasador ČR u BiH Tomáš Szunyog je u svojoj rezidenciji organizirao božićni i novogodišnji prijem za članove Českih beseda, bh. građane češkog porijekla, te za članove Udruženja češko-bosanskog prijateljstva. I ove godine predstavnici Česke besede iz Banja Luke su svirali i pjevali češke i bosanske pjesme. Ambasador i predsjednici Udruženja su izmijenili poklone, a predsjednica Česke besede Sarajevo prisutnima je podijelila kalendar za 2013. godinu, ilustrovan radovima koji su bili predstavljeni na Izložbi «Kreativnost u slobodno vrijeme 2012.» Prisutnima se obratio i zamjenik ambasadora Slavomir Goga sa željom da u idućoj godini ostvarimo dobru saradnju, a ujedno je uputio čestitke Vladimiru Blahi, predsjedniku Česke besede Banja Luka, ovogodišnjem dobitniku češkog priznanja «Gratias agit 2012.» za širenje dobrog imena Češke Republike u svijetu.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
Prijem povodom obilježavanja 25. novembra, Dana državnosti BiH
26.11.2012. godine, predsjednca „Češke besede Sarajevo“, Jovanka Manzalović Šalaka prisustvovala je svečanom prijemu u zgradi državnog Predsjedništva povodom 25. novembra, Dana državnosti BiH u organizaciji članova Predsjedništva Bosne i Hercegovine Bakira Izetbegovića i Željka Komšića. Na prijemu je prisustvovao i veliki broj zvanica iz društvenog, akademskog, diplomatskog, vojnog, kulturnog, političkog i vjerskog života u BiH.
01.12.2012. godine u potpunosti realizovan projekat „INFORMATOR 2011“
Sponzor Projekta OPĆINA NOVO SARAJEVO

Više o ovom događaju možete pročitati na web-site-u Općine Novo Sarajevo na linku ovdje
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
Izložba “Kreativnost u slobodno vrijeme” postavljena u Maloj galeriji sv. Ante od 27.10. do 03.11.2012. godine
Dana 27.10.2012. godine u Maloj galeriji Franjevačkog samostana sv. Ante na Bistriku u 17.30h svečano je otvorena peta po redu izložba “Kreativnost u slobodno vrijeme” koja je ujedno i 13-ta po redu izložba iz serijala “Česi u BiH” u organizaciji Udruženja građana češkog porijekla “Česka besda” Sarajevo. Izložba je otvorena povodom Dana državnosti Češke Republike, 28. oktobra. Otvaranje izložbe je svojim prisustvom uveličao i Slavomír Goga, zamjenik ambasadora Republike Češke u Bosni i Hercegovini. Izložbu je pripremila Jovanka Manzalovic Šalaka sa članovima Besede, a postavio je Duško Toholj. Jedna od tema ovogodišnje izložbe bio je Karlo Paržik, čiji je sarajevski arhitektonski opus na specifičan način zabilježen kroz seriju fotografija članova pod nazivom „Paržik mojim okom“. Svojim radovima zastupljeno je 19 članova „Česke besede“, a osim fotografija na temu Karla Paržika tu su i drugi eksponati koji svjedoče o inspiraciji i talentu kojeg članovi udruženja posjeduju. Jedan pano izložbe je posvećen našoj dragoj i nikad prežaljenoj Branki Hrzek. Izložba ima prodajni karakter ii može se posjetiti u periodu od 27.10.2012. do 03.11.2012 (od 10:00 do 17:00h).
/vidi sliku 1/
 /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/
Spisak izlagača možete pogledati ovdje
Video možete pogledati u HD-rezoluciji na Youtube-u
Prezentaciju studijskog boravka u Dobruški Gordane Frimel možete pogledati O V D J E
 
Dan sv. Václava
Proslava Dana sv. Václava održana je 29.09.2012.g. u prostoru Franjevačkog samostana sv. Ante na Bistriku. Skup je otvorila predsjednica „ Česke besede “ Jovanka Manzalović Šalaka prigodnim govorom. Na nedavno preminulu bivšu predsjednicu Branku Hrzek (21.01.1947.-12.07.2012) sa par riječi se osvrnula dopredsjednica za kulturu Leona Sabolek, nakon čega je odana počast minutom šutnje. Članovima se prvi put u novoj funkciji obratio zamjenik ambasadora Slavomír Goga zadužen za politiku, medije i kulturu i, nakon odlaska konzulice Jane Stare, za „ Česku besedu “. Njemu je uručen reprint knjižice starih čeških pjesama. Nakon toga je Gordana Frimel na izuzetno zanimljiv način dočarala svoj studijski boravak u Dobruški i zainteresirala prisutne za odlazak u školu češkog jezika koju u tom gradu svakoga ljeta organizira Karlov univerzitet iz Praga. Članovima je podijeljen najnoviji broj Informatora, a proslava je završila druženjem u ugodnoj atmosferi.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/
NO COMENT!!! “ČEH RODJENJEM SARAJLIJA OPREDJELJENJEM” 04.10.2012.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
Učešće Web-sajta „Česke besede“ Sarajevo na natjecanju za nagradu Web Award.Me 2012
Web-sajt „Česke besede“ Sarajevo učestvuje ove godine u izboru za nacionalnu nagradu za najbolju web stranicu u BiH – WebAward.Me 2012 u kategoriji “Nevladine organizacije”.
Proglašenje pobjednika je bilo 10.10.2012 u Kamernom teatru 55 u Sarajevu.
Rezultate možete pogledati ovdje
Izlet u Umoljane i Dujmoviće
Članovi „Česke besede“ Sarajevo svoj tradicionalni izlet su organizirali 30.06.2012.g. pohodom u prelijepe planine oko Sarajeva. Prvo se išlo na Bjelašnicu do sela Umoljana. Selo je u proteklom ratu spaljeno, ali ne i džamija sa specifičnom munarom koja je zaštićeni spomenik. O džamiji i zmaju u stijeni postoje brojne priče i legende. Nakon odmora u gostoprimljivom ambijentu Umoljana, put je vodio do podnožja Treskavice. U Dujmovićima je bio predviđen ručak. Vlasnik ugostiteljskog objekta „Kraljica Dujmovića“ je srdačno dočekao goste i sa svojom obitelji ih poslužio pravom domaćom hranom. Utisak je bio takav da su svi poželjeli ponoviti ovaj izlet prvom prilikom.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
Komemoracija Pažíku
Članovi „Česke besede“ Sarajevo 16.06.2012.g. obilježili su sedamdesetu godišnjicu smrti Karla Pažíka polaganjem cvijeća na grob i time odali počast velikom arhitektu i graditelju Sarajeva. Karel Pažík rođen je 4.07.1857.g. u Velišu kod Jičina, a umro 16.06.1942.g. u Sarajevu. Njegova djela daju pečat prepoznatljivosti Sarajeva u svijetu. „Česká beseda“ od 2007. godine organizira komemoraciju Pažíku, a ove će godine posvetiti njemu i izložbu „Kreativnost u slobodno vrijeme“.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
Čitanje Bosne i Hercegovine
Putopis Ludvíka Kube „ Čitanje Bosne i Hercegovine “ svečano je predstavljen 23.05.2012. u Domu oružanih snaga BiH.
Luksuzno dvojezično izdanje „ Čitanja Bosne i Hercegovine “ zajednički je projekt Izdavačke kuće Rabic i Ambasade Republike Češke i na posljednjem je Sajmu knjige i učila u Skenderiji dobilo nagradu za najbolji izdavački poduhvat. Ludvík Kuba je putovao po Bosni i Hercegovini od 1893. do 1896. godine i svoje dojmove zapisivao tekstom i crtežom. Original je štampan 1937.g. u Češkoj, a sada je ova vrijedna knjiga dostupna na bosanskom jeziku dok je češki dodat kao faksimil. Daje vjeran zapis jednoga vremena i doprinosi destereotipizaciji Bosne i Hercegovine.
U predstavljanju knjige sudjelovali su: ambasador Češke Republike pan Tomáš Szunyog, direktor Izdavačke kuće Rabic Goran Mikulić, urednica i lektorica bosanskog jezika Nada Salom, urednik izdanja Zlatan Hrenovica, prof.dr. Enver Kazaz i putopisac Slobodan Stajić. Treba napomenuti da je lektorica češkog jezika bila konzulica Jana Stará. U muzičkom dijelu nastupila je solistica Dejana Hršum izvodeći pjesme Antonina Dvořáka uz klavirsku pratnju Zorana Jovanovića.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
Skupština Česke besede
Redovna skupština „ Česke besede “ Sarajevo održana je 12.05.2012.g. u Maloj galeriji sv. Ante istoimenog Franjevačkog samostana na Bistriku.
Nakon utvrđenog kvoruma, predsjedavajuća Skupštine Gordana Frimel predložila je radno predsjedništvo u sastavu Jovanka Manzalović Šalaka, Tomislav Krzyk i Karmela Smolik koje je i izabrano. Izvještaj o radu „Česke besede“ u periodu 2009.-2012.g. i izvještaj o radu u Vijeću nacionalnih manjina Parlamentarne skupštine BiH podnijela je predsjednica Jovanka Manzalović Šalaka. Ona je predložila i plan rada za 2012. Financijski izvještaj u koji su bili uključeni članovi Nadzornog odbora prezentirao je dopredsjednik za financije Tomo Krzyk, koji je referirao i o radu u Federalnom vijeću nacionalnih manjina. Skupština je završena tačkom razno i druženjem članova.
Treba napomenuti da je 5.05.2012.g. u istom prostoru održan simpozij o dr. Ćiri Truhelki i da je prigodna izložba sa građom iz Arhiva BiH dodatno oplemenila Skupštinu.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
Izvještaj o radu možete pogledati ovdje
Izložba „Dr. Ćiro Truhelka – U spomen na jednog pionira“
Članovi „Česke besede“ su 25.03.2012.g. posjetili Zemaljski muzej u Sarajevu kako bi pogledali izložbu „Dr. Ćiro Truhelka – U spomen na jednog pionira“ o životu i radu prvog kustosa i kasnije direktora ove prve moderne naučne ustanove u Bosni i Hercegovini. Autorica koncepcije, povjesničarka umjetnosti Snježana Mutapčić, bila je izvrsan vodič kroz ovu vrijednu izložbu o velikom naučniku češkog porijekla.
Flajer možete pogledati ovdje
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
Iz dnevne štampe – Oslobođenje
Tekst Leone Sabolek koji je izašao u “Oslobođenju” od 26.02.2012.g. pod naslovom “ČEŠKA BESJEDA ZA BiH”
možete pročitati ovdje…
SEDMICA VIŠEGRADSKOG FILMA 2012 – 20-24.02.2012.
U sklopu 28. Međunarodnog festivala Sarajevo “Sarajevska zima”, ambasade višegradske grupe (Češka Republika, Mađarska, Poljska i Slovačka Republika) i Sarajevski otvoreni centar, lokalni partner, srdačno Vas pozivaju na:
Sedmicu višegradskog filma Sarajevo,
20-24.02.2012. Cinema City,
Maršala Tita 26
Filmovi su titlovani na B/H/S i engleskom jeziku. Ulaz je slobodan.
Pozivnicu i program možete naći ovdje…
“SARAJEVSKA ZIMA” – izdvajamo…
Dr. Ćiro Truhelka – U spomen na jednog pionira

Izložba „ Dr. Ćiro Truhelka – U spomen na jednog pionira “ otvorena je 7.02.2012.g. u Zemaljskom muzeju Bosne i Hercegovine u okviru specijalnog programa 28. međunarodnog festivala „ Sarajevska zima “ i njome se obilježava 70. godišnjica smrti arheologa Ćire Truhelke i 125. godišnjica osnivanja Zemaljskog muzeja.
Ćiro Truhelka je rođen 2.02.1865. u Osijeku u obitelji češkog učitelja Antuna Truhelke. Prvi je doktor povijesti umjetnosti i arheologije u Bosni i Hercegovini i prvi kustos Zemaljskog muzeja, njegov direktor i urednik uglednog Glasnika Zemaljskog muzeja. Pionir je bosanskohercegovačke muzeologije, arheologije i povijesti s pomoćnim disciplinama. Na međunarodnim je izložbama s velikim uspjehom predstavljao Bosnu i Hercegovinu kao zemlju s bogatim kulturnim i prirodnim naslijeđem. Znanstveni i stručni rad je nastavio u Osijeku, Skoplju i Zagrebu. Umro je u Zagrebu 18.09.1942.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
ČEŠKI KUTAK – „ Literatura uz šoljicu čaja“
Franjevački samostan sv. Anto
svake druge srijede u mjesecu
od 17:30 do 19:00
Spisak literature u pripremi…
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/

Arhiva članaka iz 2011. godine

arhiva članaka 2011
BOŽIČNO-NOVOGODIŠNJI PRIJEM U REZIDENCIJI
19.12.2011 – Ambasador ČR u BiH Tomaš Szunyog je u svojoj rezidenciji organizirao božićni i novogodišnji prijem za bh građanje češkog porijekla i za članove udruženja češko-bosanskog prijateljstva. Bivšem predsjedniku ČR Vaclavu Havelu je odata pošta minutom šutnje, ambasador je govorio o značajnoj Havelovoj ulozi u Češkoj i o vrstama pomoći koje ČR ukazuje sunarodnjacima u svijetu. Zatim su gosti izveli prigodan muzički program. Predstavnici Českih beseda iz Republike Srpske su svirali i pjevali češke i bosanske pjesme, a mladi Ivan Milošević iz sarajevske Besede je na violini i tamburici interpretirao dvije božićne pjesme i Dvoržakovu “Humoresku”. Predsjednica Česke besede Sarajevo Jovanka Manzalović Šalaka je za ovu priliku obukla ručno rađenu moravsku narodnu nošnju iz okoline Brna koja je poklon čeških etnologa. Ambasador i predsjednici udruženja su izmijenili poklone. Tuzlak Čestmir Dušek, profesor i muzičar, laureat češkog priznanja “Gratias agit” 2009 za širenje dobrog imena Češke Republike, je na prijem donio “babovku”, tradicionalni češki kolač koji je sam uspješno zamijesio i ispekao po receptu svojih roditelja Čeha, poznatih tuzlanskih slastičara
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
Knjiga žalosti povodom smrti bivšeg predsjednika ČR Vaclava Havela bila je otvorena u ambasadi Česke Republike u Sarajevu 
/vidi sliku 1/
 
Božićno druženje
Tradicionalno Božićno druženje „ Česke besede “ Sarajevo organizirano je ove godine 14.12.2011. u prostoru Franjevačkog samostana sv. Ante na Bistriku. Druženje je otvorila predsjednica Jovanka Manzalović Šalaka odjevena u žensku nošnju iz mjesta Šlapanic desetak kilometara od Brna. Češku narodnu nošnju je 1993.g. izradila Zdeňka Drlíková i darovala je „ Českoj besedi “ uz pomoć Etnografskog instituta iz Brna. Ivan Milošević je druženje obogatio izvodeći recentne muzičke numere na tamburici i violini. Kao i do sada, obavezan dio je bila tombola. U ugodnoj atmosferi uz zakusku i prigodnu muziku uz članove „ Česke besede “ uživali su gosti: Sanja Bogdanović iz SKD Cankar, Bruno Palestra iz UG Italijanskog porijekla, Vasilija Ibrahimagić iz UG Makedonaca, kao i članovi Društva bosansko-češkog prijateljstva „ Snješka “.
Više u DODATK-u
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
Promocija knjige „Tamne alejine jame“ češkog pjesnika Jana Skácela
U Maloj galeriji sv. Ante istoimenog Franjevačkog samostana na Bistriku 31.10.2011.g. promovirana je knjiga pjesama „ Tamne alejine jame “ češkog pjesnika Jana Skácela u prijevodu Hasana Zahirovića. Prvu knjigu pjesama jednog češkog autora prevedenu na bosanski jezik predstavila je Ambasada Češke Republike u suradnji s Izdavačkom kućom „ Dobra knjiga “ i „ Českom besedom “ Sarajevo. U programu su učestvovali ambasador Tomáš Szunyog, direktor „ Dobre knjige “ Izedin Šikalo, urednik Mirzet Hamzić, pjesnik Hadžem Hajdarević, lektor češkog jezika Milan Orálek, teatarski umjetnici Dženita Imamović, Robert Krajinović, Dino Salihagić i prevodilac Hasan Zahirović. Publika je uživala u nadahnutom prijevodu i originalnim prekrasnim stihovima velikog češkog pjesnika Jana Skácela.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
Proslava Dana državnosti
Ambasada Republike Češke proslavila je Dan državnosti 24.10.2011.g. zajedno s Ambasadama Slovačke i Poljske. Na svečanom prijemu u sarajevskoj Pivnici među brojnim uglednim gostima bili su i članovi „ Česke besede “ koji su se odazvali pozivu ambasadora Tomáša Szunyoga. Konzulica Jana Stará sudjelovala je u ugodnom družanju s njima.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
Jubilej “Česke besede” Sarajevo
Proslava petnaeste godišnjice obnove rada Česke besede Sarajevo i Dana sv. Václava održana je 28.09.2011.g. u prostoru Franjevačkog samostana sv. Ante na Bistriku.
Centralno mjesto pripalo je otvaranju Biblioteke “Česki kutak” o čemu je govorila predsjednica Jovanka Manzalović Šalaka. Tomislav Krzyk je priredio osvrt na književnicu Boženu Němcovu popraćen slajdovima “Babiččino údoli”. Dr. Zdeněk Uherek je predstavio svoju novu knjigu “Česi v Bosne a Hercegovine” i donio dar: narodnu nošnju iz okolice Brna. U muzičkom dijelu programa sudjelovali su Tamburaški orkestar “Lira”, Martina Milošević i Zvjezdana i Ivan Stuchlý. Cvjetne je aranžmane napravila Ljerka Latal Danon, a prevodila Jadranka Šuster. Slijedio je koktel i druženje s gostima koji su uveličali proslavu.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
Video nastupa tamburaškog orkestra “Lira”, Martine Milošević i Zvjezdane i Ivana Stuchlý možete pogledati
na našem web-site-u
Graciozni tragovi
U kinu Meeting Point u Sarajevu 27.06.2011.g. posjetitelji su mogli pogledati tri nastavka iz serijala Češke televizije „Graciozni tragovi“. Projekcija je održana u organizaciji Ambasade Češke Republike i pod pokroviteljstvom gradonačelnika Sarajeva Alije Behmena. Nadovezuje se na izložbu fotografija Michaela Mičeka „Graciozni gradovi“ predstavljenu u sarajevskoj Vijećnici. Uvod u projekciju dao je otpravnik poslova Ambasade pan Slavomir Goga. Prikazani su nastavci vezani za rad u Sarajevu i Bosni i Hercegovini arhitekta Karla Paříka i njegovih nastavljača Karla Páneka, Františeka Blažeka, Aleksandra Víteka, Josefa Pospíšila i Jana Kotěre. U pauzi projekcije mogla su se postaviti pitanja autorima: režiseru i scenaristu Radovanu Lipusu i scenaristu, vodiču i arhitekti Davidu Vavri, a nakon projekcije s njima družiti uz češko pivo. Dokumentarni materijal je izuzetno zanimljiv i trebala bi ga pogledati najšira javnost u Bosni i Hercegovini, a osobito mlada generacija.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
Izlet na Bijambare
„Česká beseda“ Sarajevo je svoj tradicionalni godišnji izlet organizirala 26.06.2011.g. odlaskom u Zaštićeni pejzaž Bijambare. Članovi koji su se zaputili u poznato izletište uživali su u ljepotama prirode i specijalitetima planinarskog doma domaćina Mije. Poseban doživljaj je bio obilazak uređene Srednje bijambarske pećine uz stručnoga vodiča. Nakon bogatih pećinskih ukrasa, ova pećina završava „ koncertnom dvoranom “ pa je grupa članova zapjevala Písničku česku i druge pjesme uz pratnju Ivana Miloševića na tamburi. Vesela i vedra ekipa se nakon ugodno provedenog dana u popodnevnim satima vratila u Sarajevo.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
Na grobu graditelja Sarajeva
Članovi „Česke Besede“ su već tradicionalno odali počast velikom arhitektu Karlu Paříku polaganjem cvijeća 16.06.2011.g. na njegov grob na groblju sv. Mihovila u Sarajevu. Obilježavanju dana smrti ovoga Čeha po rođenju, a Sarajlije po izboru pridružila se i Ambasada Češke u Bosni i Hercegovini.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
Graciozne i bespomoćne
Izložba fotografija „Graciozne i bespomoćne 2003-2009“ svečano je otvorena 1.06.2011. u sarajevskoj Vijećnici koja i sama pripada ugroženim biserima arhitekture. 38 izloženih fotografija prikazuje ugrožena zdanja u Češkoj iz 19. i 20. stoljeća kako bi skrenula pažnju javnosti na potrebu njihovog spašavanja. Izložba se održava pod pokroviteljskom gradonačelnika Sarajeva Alije Behmena, a otvorio ju je ambasador Češke Republike pan Tomáš Szunyog. O izložbi je još govorio Tomáš Hendrych iz Udruge građana Graciozni gradovi koja je autor projekta.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
RTVFBiH
Federalna Televizija je nastavila sa snimanjem serijala o nacionalnim manjinama u Bosni i Hercegovini. Ekipa dokumentarnog programa na čelu s novinarkom Dragicom Orlando i režiserom Himzom Mihaljevićem snimila je segment o „Českoj Besedi“ Sarajevo 24.03.2010.g. u prostoru samostana sv. Ante na Bistriku. Emisija o Česima će biti dopunjena snimcima iz Banjaluke i Mačinog Brda kao jedinog češkog sela u Bosni i Hercegovini.
/vidi sliku 1/
Probuđene lutke
U franjevačkom samostanu Sv. Ante 19. i 20.03.2011.g. nastavljeno je snimanje dokumentarnog filma „Probuđene lutke“. Koncepcija je donekle izmijenjena zbog smrti Ante Hrkača velikog glumca lutkara-animatora Pozorišta mladih, kojem je u prvobitnoj verziji pripala važna uloga. Sniman je segment sa starim češkim lutkarskim kazalištem u posjedu obitelji Stuchlý. Smjenjivale su se razne scene s minuciozno oslikanim kulisama, a prekrasne starinske lutke i njihovu „zvijezdu“ Kašpáreka oživjela je mlada lutkarica Jasminka Požek-Božuta. Sudjelovali su još Ivan i Zvjezdana Stuchlý, Igor Sivjakov, Senka Paunović, Jovanka Manzalović-Šalaka i Leona Sabolek. Snimanje je nastavljeno uz financijsku podršku Grada Sarajeva.
/vidi sliku 1/
Praznično druženje
Tradicionalno druženje članova “Česke besede” Sarajevo održano 08.01.2011. godine u prostoru Franjevačkog samostana sv. Ante na Bistriku.
Druženje je počelo predavanjem Jadranke Šuster o posjeti Daruvaru 17. i 18.07.2010. godine tokom žetvenih svečanosti “Dožínky”. “Dožínky” su najveća manifestacija češke nacionalne manjine u Hrvatskoj, koja se održava svake druge godine u Daruvaru – sjedištu Saveza Čeha u Republici Hrvatskoj. U programu učestvuje svih 28 Českih beseda iz Hrvatske, a bude i gostiju iz Češke, kako među izvođačima, tako i u publici. Centralni dio manifestacije je povorka kroz središte grada u kojoj češka nacionalna manjina prikazuje svoju tradiciju vezanu uz žetvu žita, popraćenu pjesmom, plesom i kulinarskim specijalitetima. Članovi naše Besede mogli su uživati u lijepim slajdovima, a možda se i sami odluče pridružiti “Dožínky” 2012. godine.
Nakon predavanja slijedilo je druženje i tombola, a sve u vedrom raspoloženju i uz diskretnu češku muziku.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/

Arhiva članaka iz 2010. godine

arhiva članaka 2010
Božićno druženje u rezidenciji
Ambasador Češke Republike u Bosni i Hercegovini pan Tomáš Szunyog 17.12.2010.g. organizirao je Božićno druženje sa krajanima u svojoj rezidenciji. Pozivu su se odazvali članovi Českih beseda iz Sarajeva, Banjaluke, Mačinog Brda, Prijedora i Nove Vesi, kao i članovi Društva bosansko-češkog prijateljstva „ Snješka “. Druženju je prisustvovala konzulica paní Jana Stará kao i ostalo osoblje Češke Ambasade.
U svome pozdravnom govoru pan Tomáš Szunyog je izrazio radost zbog dobrog odziva krajana, poželio im sve najljepše uz nastupajuće blagdane i obećao da će ovakva druženja postati tradicionalna. Pjesmu su prvi poveli supružnici Boček iz Mačinog Brda. Čitali su se i stihovi, izmjenjivali darovi. Predsjednica „ Česke besede “ Sarajevo Jovanka Manzalović-Šalaka uručila je ambasadoru Szunyogu reprint „ Čeških narodnih pjesama “ sa prigodnom čestitkom.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/
Sedmica češkog filma u Sarajevu
Plakat——–Program——–Pozivnica
Dan državnosti 28. oktobar
Svečanim prijemom u Konaku 27.10.2010.g. zajednički su obilježeni državni praznici Češke Republike i Republike Austrije.
Nakon što su se Češka i Slovačka izdvojile iz Austrougarske monarhije, 28. oktobra 1918.g. stvorena je Čehoslovačka Republika. Austrija slavi svoj praznik 26.10. kada je 1955.g. donešen zakon o njenoj neutralnosti.
Zajedničkom proslavom ambasadori prijateljskih zemalja ukazali su na nužnost povezivanja i suradnje između naroda i država u Evropskoj uniji. Ambasador Češke Republike pan Tomáš Szunyog u svome obraćanju nije zaboravio krajane rekavši da su im uvijek otvorena vrata za suradnju. Članovi Českih beseda iz Sarajeva i Banjaluke odazvali su se na njegov poziv i prisustvovali proslavi zajedno s ostalim uvaženim gostima.
/vidi sliku 1/
 /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/
Predavanje Tomislava Krzyka o češkim dvorcima
Iz predavanja Tomislava Krzyka o češkim dvorcima za vas izdvajamo:
– NOVE MESTO NAD METUJI
– OPOČNO
Video možete pogledati na našem web-site-u
Proslava Dana sv. Václava
Dan svetog Václava 28.09. i Dan obnove rada sarajevske „ Česke besede “ svečano je obilježen 29.09.2010.g. prigodnim programom i druženjem u samostanu sv. Ante na Bistriku. Proslavu je uveličao svojim prisustvom ambasador Češke Republike pan Tomáš Szunyog. Na samome početku predsjednica Jovanka Manzalović Šalaka je najavila insert iz emisije RTV Vogošća „ I mi smo BiH “ kada grupa članova Besede izvodi „ Písničku česku “, himnu Českih beseda iz Bosne i Hercegovine. Insert je stavljen kao spot na You Tube. Nakon toga je dopredsjednik Tomislav Krzyk održao obećano predavanje o češkim dvorcima popraćeno originalnim slajdovima koje je snimio prilikom studijskog boravka u Dobrušci. Slijedilo je druženje u kojem nije nedostajalo ni čeških pjesama.
/vidi sliku 1/
 /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/
PROGRAM STIPENDIRANJA
Ambasada Česke Republike u Sarajevu nudi nekoliko programa stipendiranja na češkom i engleskom jeziku. Često je za početak dovoljno osnovno poznavanje jezika, a neki umjetnički fakulteti prethodno znanje jezika uopšte ne zahjevaju. Česki jezik je moguće učiti na filozofskim fakultetima u Banja Luci i Sarajevu.
Više informacija o studiranju i stipendiranju možete dobiti:
putem e-mail-a
ili
na web-stranici Ambasade Češke Republike u Sarajevu
Letak možete pogledati ovdje
Písnička česká
Imali smo medijsko predstavljanje na RTV Vogošća.

TV Vogošća je svoju dvanaestu emisiju iz ciklusa “I mi smo BiH” posvetila Udruženju Česká beseda iz Sarajeva i emitirala je 13.06.2010. godine. U toj emisiji grupa članova izvodi himnu svih Beseda u BiH – Písničku česku (“Ta naše písnička česká” – Our Czech song; kompozitor Karel Hašler).
Video možete pogledati na Youtube-u
Na Sjednici Kantona Sarajevo 22. 07. 2010. Javnoj povrsini preko puta hotela Bristol dodeljen naziv: “PARK NACIONALNIH MANJINA”

Više o ovome na portalu Sarajevo-x.com
 
Ispraćaj Irene Götzove
U rezidenciji češkog ambasadora Tomáša Szunyoga 08.07.2010. godine, prigodnim koktelom je organiziran ispraćaj gospođe Irene Götzove koja se vraća u Prag nakon dugogodišnjeg uspješnog djelovanja u Bosni i Hercegovini. Irena Götzová je kao konzul sjajno surađivala sa „ Českom besedom “ u Sarajevu i neumorno djelovala na kulturnom planu. Iz Bosne i Hercegovine odlazi kao politički savjetnik i zamjenik ambasadora da bi se i na novoj dužnosti nastavila baviti Balkanom. Ispratili su je i zahvalili joj se ambasador Tomáš Szunyog, brojni ugledni gosti, prijatelji i članovi „ Česke besede “ Sarajevo.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/
Izlet u Kreševo
“Česká beseda” Sarajevo je svoj tradicionalni izlet realizirala 26.06.2010.g. odlaskom u Kreševo.Prvo smo uz stručnoga vodiča iz samostana obišli crkvu sv. Katarine i u muzeju razgledali dragocjenosti sačuvane iz prošlosti ovoga kraja. Nakon toga smo otišli u obližnji restoran „Ribnjak“. Nakon izvrsnog ručka družili smo se do popodnevnih sati. Naš najmlađi član Ivan Milošević je vedro raspoloženje dopunio svirkom na tamburici. U povratku smo se kraće zadržali u samom gradu Kreševu kako bi prošetali njegovom poznatom povijesnom jezgrom.
/vidi sliku 1/
 /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/
Probuđene lutke
U Pozorištu mladih u Sarajevu je 13.06.2010.g. počelo snimanje dokumentarnog filma pod radnim naslovom „ Probuđene lutke “. Povod snimanju je prošlogodišnja stota obljetnica lutkarstva, a začetnici toga kao i mnogih drugih oblika gradskoga života u Sarajevu su bili upravo Česi. Važnu ulogu u filmu ima staro lutkarsko kazalište koje se čuva u obitelji Stuchlý. Film bi trebao biti gotov do petnaeste godišnjice obnove rada „ Česke besede “ Sarajevo, dakle do proslave Svetog Václava 28.09.2011. godine. U radnom dogovoru i prvim kadrovima filma učestvovali su: predsjednica „ Česke besede “ Jovanka Manzalović Šalaka i dopredsjednica Leona Sabolek, glumci lutkari Ante Hrkač, Jasminka Požeg i Drago Buka, snimatelji Senka Paunović Sivjakov i Igor Sivjakov te izvršni producent Mirsad Tukić.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
Druženje s etnolozima
Krajem maja 2010. su se u sarajevskoj pivnici na Bistriku družili predstavnici Češke besede Sarajevo sa četrnaest etnologa iz Češke Republike, njihovom kolegicom iz Slovačke i kolegom iz Srbije.
Među gostima su bili stari znanci, etnolozi dr Zdenek Uherek i dr Jana Pospišilova, koji su naš grad posjetili još 1996. godine kada je Sarajevo uveliko bilo obilježeno ožiljcima rata. Prilikom prvog boravka razgovarali su sa građanima češkog porijekla koji su preživjeli opsadu Sarajeva. Razgovore sa krajanima, rezultate svojih istraživanja i dojmove dr Uherek je kasnije objavio u knjigama.
U pivnici su sarajevski „besedjaci“ i gosti zajedno pjevali češke pjesme i razmijenili poklone. Gosti su dobili majice sa znakom Češke besede Sarajevo, a domaćini ručno rađene suvenire – lutke u češkim nošnjama a od gošće iz Slovačke – poznato piće „borovička“.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/
“Dani kulture Praga u Sarajevu”
05. – 09.04.2010. godine
PROGRAM—– MANIFESTACIJA OTVARANJA
4. MEĐUNARODNI “KRAJANSKI” FESTIVAL
održeva se od 9. do 12. septembra 2010. godine u Pragu
Više informacija ovdje
Izložba “Kreativnost u slobodno vrijeme”
postavljena u Maloj galeriji sv.Ante od 11.01. do 18.01.2010.
U Maloj galeriji sv. Ante na Bistriku 11.01.2010.g. svečano je otvorena izložba „Kreativnost u slobodno vrijeme“ koju već tradicionalno svake druge godine organizira „Česká beseda“ Sarajevo u suradnji sa MVP Češke Republike, Ambasadom Češke Republike u BiH i Franjevačkim samostanom sv.Ante
Opširnije…
/vidi sliku 1/
 /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/
Spisak izlagača možete pogledati ovdje
Video možete pogledati na Youtube-u

Arhiva članaka iz 2009. godine

arhiva članaka 2009
Božićno druženje
„Česká beseda“ Sarajevo organizirala je 21.12.2009.g. tradicionalno božićno druženje u prostoru samostana sv. Ante na Bistriku koje su svojim prisustvom uveličali ambasador Republike Češke pán Tomáš Szunyog, konzulica paní Jana Stara i gvardijan fra Petar Perica Vidić. Nakon uvodnih riječi i lijepih želja uz Božić i Novu godinu slijedile su prigodne češke  i druge pjesme uz muzičku pratnju Sonje i Ivana Miloševića. U toku ove prijatne večeri organizirana je i tombola.  
/vidi sliku 1/
 /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/
16. decembra 2009. godine, u prostorijama SKD «Cankar», održan je zajednički sastanak sljedećih udruženja: «Česká beseda» Sarajevo, «Hum», «Polsa», SKD «Cankar» i Udruženje građana italijanskog porijekla. 
Sa ovog sastanka upućena je inicijativa načelniku Općine Novo Sarajevo, gospodinu Nedžadu Koldži, o dodjeli imena «Park nacionalnih manjina», što je ustvari nastavak započete saradnje pomenutih udruženja i lokalne vlasti. Tom prilikom predstavnicima ovih udruženja uručen je DVD sa snimljenim materijalom o sadnji Pančićevih omorika, naspram hotela «Bristol», u aprilu ove godine. 
/vidi sliku 1/
 /vidi sliku 2/
Božićni prijem u rezidenciji ambasadora Tomaša Szunyoga
Ambasador ČR Tomaš Szunyog je u prostorijama svoje rezidencije, zajedno sa konzulkom Janom Starom, 17.12.2009. poželio srdačnu dobrodošlicu gostima. Prisutni su bili članovi Česke besede Sarajevo, Českih beseda RS, Društva bosanskohercegovačko-češkog prijateljstva “ Snješka“ i profesor Dušek iz Tuzle.  
U svom pozdravnom govoru ambasador je rekao:
„Čast mi je da među nama mogu poželjeti dobrodošlicu jednom od naših najcjenjenijih  sunarodnjaka, gospodinu profesoru Čestmiru Dušeku kome je ministar vanjskih poslova ove godine dodijelio nagradu Gratis agit za izvanredan doprinos širenju ugleda Češke Republike u inostranstvu. Dozvolite mi, gospodine Dušek, da Vam se i ja zahvalim za  napore kojima ste  tokom cijelog Vašeg  života ne samo doprinijeli širenju češke tradicije nego i potvrdili visoko mišljenje o izuzetnim  sposobnostima čeških muzičara. Istovremeno bih Vam ovom prilikom uručio CD sa fotografijama sa svečanosti ovogodišnjeg uručivanja nagrada Gratias agit.“
Ambasador je naglasio da Ministarstvo vanjskih poslova ČR i on osobno pridaju društvima sunarodnjaka veliku važnost i istodobno ih je pozvao da, uz pomoć ČR, traže načine kako sačuvati  tradiciju i češki jezik i da  međusobno što više udruže svoje napore u tom smislu. EU kojoj teži BiH je dokaz da se zajedničkim naporima može učiniti mnogo više.
Prisutni su se okupili pored okićenog bora , slušali i pjevali češke i druge pjesme zajedno sa ansamblom iz Banja Luke i pogostili se češkim jelima i pićima. Kušali su i  češki  božićni kolač vanočka koji je profesor Dušek donio iz Tuzle. Vanočka  je tradicionalna poslastica njegove obitelji –  njegovi češki preci koji su se doselili u Tuzlu  bili su poznati slastičari.
Ambasador je predstavnicima društava uručio poklone a također je i dobio poklone od sunarodnjaka – od Češke besede Sarajevo digitalno izdanje hronike češkog učitelja Jaroša, od gostiju iz RS umjetničku sliku.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/
Svečano proslavljen Dan državnosti Češke Republike
Dan državnosti Češke Republike svečano je obilježen 28.10.2009.g. prijemom u sarajevskoj Pivnici. Pozivu novog češkog ambasadora pana Tomáša Szunyoga u velikom broju su se odazvali i članovi «Česke besede». Pan Szunyog se ove godine uzvanicima obratio na engleskom jeziku, obećavši da će do naredne godine naučiti jezik zemlje domaćina. Slijedilo je druženje u ugodnoj atmosferi, a «Česká beseda» je ukazala pažnju Češkoj Ambasadi prigodnim cvjetnim aranžmanom. 
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/
Veče češke pjesme u Prnjavoru
17. oktobra, u Domu kulture u Prnjavoru, održano je «Veče češke pjesme» u organizaciji Česke besede Mačino Brdo. Tom prilikom članovi Česke besede Sarajevo, na poziv Emila Bočeka – predsjednika Česke besede Mačino Brdo, dvodnevnom posjetom Prnjavoru i Mačinom Brdu uzeli su aktivno učešće na ovoj, za ČESKE BESEDE važnoj manifestaciji. Zvjezdana i Ivan Stuchly izveli su poznatu pjesmu «Kristinka» i «Když jsem já šel tou putimskou branou», i uz veliki aplauz preko stotinu prisutnih «krajana» iz Prijedora, Slavonskog Broda, Kaptola-Požega, Nove Vesi, Banja Luke i Mačinog Brda, predstavili sarajevsku Besedu. Učesnici ovog skupa otpjevali su i «Pisničku Česku», pjesmu koja je na prijedlog organizatora prihvaćena kao himna Českih beseda u BiH. Iskoristili smo našu ugodnu posjetu Prnjavoru da ljubaznom domaćinu uručimo, u znak zahvalnosti za sačuvanu arhivu nekadašnje Česke besede Sarajevo, digitalno izdanje «Kronike» češkog učitelja Ludviga Jaroša, nastale 1934. godine
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/ 
Proslava Dana Sv. Vaclava
«Česká beseda» Sarajevo je proslavila Sv. Vaclava 27.09.2009. godine u Franjevačkom samostanu sv. Ante na Bistriku. Prvo nas je Tomislav Krzyk upoznao sa svojim studijskim boravkom u Dobrušci. Izlaganje je bilo izuzetno zanimljivo i popraćeno originalnim slajdovima, a slijede i dva nastavka o njegovom boravku u Češkoj. Ostatak večeri je protekao u druženju uz malu zakusku.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/
 22. septembra 2009. godine pozdravili smo se sa ambasadorom Češke Republike u Bosni i Hercegovini, gospodinom Jiři Kudĕlom koji se tada pripremao za odlazak na novu dužnost.
Tom prilikom, u srdačnom razgovoru, gospodin Kudĕla se zahvalio našem Udruženju na uspješnoj saradnji u proteklom četverogodišnjem periodu, sa željom da se ta saradnja nastavi i u narednom periodu. Jovanka Manzalović Šalaka i Tomislav Krzyk, u ime članova Česke besede Sarajevo, Nj.E. uručili su prigodan poklon – digitalno izdanje «Kronike» Ludvika Jaroša, češkog učitelja u Sarajevu, iz 1934. godine. Digitalizacija ove vrijedne kulturne baštine spada u izuzetno važan projekt našeg Udruženja, te se nadamo da će naći svoje mjesto u «Češkom kutku» i na taj način ovdašnjoj javnosti i svima koji su zainteresovani za «češku manjinu» na ovim prostorima, pružiti mogućnost uvida u raspoloživu građu i koja oslikava život češke zajednice u Sarajevu s početka XX vijeka.
/vidi sliku/
digitalno izdanje «Kronike»
«Česká beseda» Sarajevo je 20.06.2009. godine organizirala jednodnevni izlet u Fojnicu.
U Fojnici smo obišli Franjevački samostan Duha Svetoga. Prvo smo se u crkvi upoznali s poviješću samostana, Fojnice, ali i šire regije, da bismo zatim prešli u samostanski dio. Tu smo uz pomoć stručnog vodiča pogledali obnovljen muzejski prostor s vrijednim eksponatima. Mali predah je bio uz pjesmu u konobi gdje nam se pridružio i gvardijan fra Mirko Majdandžić. Nakon toga je naš autobus krenuo uz planinu Vranicu do rekreacionog centra Brusnica. Poslije ručka proveli smo vrijeme u druženju, i puni lijepih dojmova vratili se u Sarajevo.  
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/
Začetak Parka nacionalnih manjina
Na inicijativu «Česke besede», Ministarstvo vanjskih poslova Češke Republike – Odjel za sunarodnjake je financirao nabavku sadnica Pančićeve omorike koje su 03.04.2009. godine svečano zasađene uz pomoć JP «Park» u ulici Zmaja od Bosne, preko puta hotela Bristol. U nazočnosti načelnika Općine Novo Sarajevo Nedžada Koldže i brojnih građana, sadnice su sadili predstavnici Udruženja Mađara HUM, Udruženja Poljaka Polsa, KD Cankar, Udruženja građana talijanskog porijekla i, dakako, Česke besede. Ovih pet Pančićevih omorika su začetak parka koji bi se trebao nazvati Parkom nacionalnih manjina. 
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/
Izborna skupština
Udruženje građana češkog porijekla «Česká beseda» Sarajevo održalo je Izbornu skupštinu 20.03.2009. godine u prostorijama samostana sv. Ante na Bistriku. Potvrđeno je staro rukovodstvo i dopunjen Statut Udruženja. U planu je izrada monografije o Česima u Sarajevu početkom 20. stoljeća. Zato se pozivaju svi građani koji imaju podatke i dokumente da sudjeluju u kreiranju monografije. 
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/

Arhiva članaka iz 2008. godine

arhiva članaka 2008
Božićno druženje
U samostanu sv.Ante na Bistriku održano je 19.12.2008.g. već tradicionalno božićno druženje članova „Česke besede“ Sarajevo. Druženje je otvorila predsjednica Jovanka Manzalović Šalaka da bi Tomislav Krzyk sve prisutne proveo kroz Prag tumačeći slajdove koje je snimio Josip Mikolašek prilikom nedavne posjete ovom prelijepom starom gradu. Konzulica Jana Stará se zahvalila na podršci „Česke besede“ kulturnim sadržajima i pozvala sve na bogat kulturni program koji Češka Ambasada u Sarajevu organizira povodom predsjedavanja Republike Češke Evropskom Unijom. Svima je poželjela sve najbolje povodom Božićnih blagdana i Nove godine. Slijedilo je druženje s tombolom u ugodnoj atmosferi, popraćeno prigodnom muzikom, na kojem su bili gosti članovi Udruženja Mađara „HUM“ iz Sarajeva.
/vidi sliku 1/
 /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/
Posjeta Pragu
Najznačajnija aktivnost u drugoj polovini 2008. godine nesumnjivo je posjeta nekolicine članova našeg Udruženja Pragu. Tom prilikom članove Česke besede Sarajevo primio je gospodin Vladimir Eisenbruk iz Odjela za sunarodnjake u Ministarstvu vanjskih poslova Češke Republike. U Černin Palati naš domaćin je bio gospodin Vladimir Chaloupka, kojeg poznajemo još iz Sarajeva iz perioda njegovog službovanja u Ambasadi Češke Republike u BiH. Zahvaljujući njemu i njegovom kolegi, gospodinu Štepanu Gilaru, obišli smo Arhiv Ministarstva vanjskih poslova Češke Republike. Tokom našeg boravka u Pragu, posjetili smo i Dom nacionalnih manjina koji je otvoren u junu 2007. godine, i istovremeno uspostavili kontakt sa gospođom Brankom Kubešovom, predsjednicom Društva Sv. Sava. Tu priliku smo iskoristili da svim našim domaćinima uručimo reprint ″Čeških narodnih pjesama″ u izdanju Česke besede Sarajevo.
/vidi sliku 1/
 /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/
Četvrta sedmica češkog filma
Ovogodišnja, četvrta po redu, sedmica češkog filma posvećena je djelu velikog redatelja Jiřija Menzela. Otvorena je 20.11.2008. godine u kinu UNITIC, prikazom kratkog filma ″Umro nam je gospodin Foerster″ i filma ″Strogo kontrolisani vozovi″ kojim je 1968. godine osvojio nagradu Oscar u kategoriji najboljeg stranog filma.
Tom prilikom ambasador Češke Republike u BiH, gospodin Jiři Kudĕla, pročitao nam je mali odlomak iz Memoara ovog redatelja, koji upravo govori o samoj ceremoniji dodjele Oskara, viđene očima autora. Cijeli tekst će biti objavljen u Godišnjaku 2008.
Do 26. novembra su se mogli pogledati sljedeći Menzelovi filmovi: ″Hirovito ljeto″, ″Ševe na žici″, ″Vikendica u šumi″, ″Striženo-košeno″, ″Selo moje malo″, ″Jedan trenutak″ i ″Služio sam engleskog kralja″. Ovi filmovi su proslavili češkog redatelja širom svijeta.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/
Trg Karla Paržika
Od 19.11.2008. trg ispred crkve sv.Josipa na Marindvoru nosi ime velikog češkog arhitekta Karla Paržika. Zajedničkim naporom Ambasade Češke Republike, vlade Kantona Sarajevo, Općine Centar i Grada Sarajeva tako je odana dužna počast čovjeku koji je gotovo 60 godina gradio Sarajevo. Ploču s njegovim imenom otkrile su unuka Silvija Paržik i gradonačelnica Sarajeva Semiha Borovac. Po Paržikovim građevinama Sarajevo je prepoznatljivo u svijetu, a sada ovaj Čeh po rođenju, a Sarajlija po izboru ima trg u središtu grada kojeg je toliko volio.
/vidi sliku 1/
 /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/
Dan državnosti
U organizaciji Ambasada Republika Češke i Slovačke povodom Dana državnosti održan je 6.10.2008.g. svečani prijem u Zemaljskom muzeju u Sarajevu. Uz brojne ugledne goste iz političkog, kulturnog i javnog života, svečanosti su prisustvovali i članovi „Česke besede“ Sarajevo.
/vidi sliku 1/
 /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/
Proslava Dana sv. Vaclava
Ovogodišnji Dan sv. Vaclava 28. 9.2008. «Česka beseda» Sarajevo je obilježila na nešto drugačiji način nego do sada. Toga je dana organiziran jednodnevni izlet u Kraljevu Sutjesku i Bobovac. Bila je to upečatljiva posjeta krunskim mjestima bosanskohercegovačke povjesti uz druženje i ručak u Varešu.
/vidi sliku 1/
 /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/
Cvijeće na grobu Karla Paržika
Povodom 66. godišnjice smrti Karla Paržika, 16. juna 2008. godine članovi Česke besede Sarajevo obišli su njegov grob i položili cvijeće.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/
Kurs češkog jezika 2008
15. juna 2008 godine završen je početni kurs češkog jezika. Podjeli diploma prisustvovala je i Jana Stara, konzul ČR u BiH.
Kurs češkog jezika završili su:
Đani Đorđević, Alma Islamović, Sanjin Medić, Mirza Berbić, Kenan Bešlija, Maša Hilćišin, Alma Dibek, Azra Gušić, Ajser Cana, Lamija Beširović, Mersad Čehajić, Vanja Šaponjić, Mirano Jupić, Anita Mesić, Jasna Kadrić, Adnan Bezdrob, Darija Fajković, Leo Hatvani
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
 
Peti susreti prijateljstva
Jubilarni Peti susreti prijateljstva čeških i slovačkih udruženja održani su 31.05. i 01.06.2008. godine u Sarajevu. Tema im je bila suradnja s matičnom državom. Ovim susretima su prisustvovali predstavnici «Česke besede» i Društva Slovaka «Janošik» iz Banja Luke, Društva prijateljstva Jugoslavena, Čeha i Slovaka iz Beograda, te «Českih beseda» iz Zagreba i grada domaćina – Sarajeva. U radnom dijelu u kojem je sudjelovala konzul, gospođa Jana Stará iz Ambasade Češke Republike, najviše se govorilo o problemu financiranja aktivnosti. Nakon svečane večere slijedilo je druženje i neformalna, ali korisna, razmjena iskustava. Našlo se vremena i za obilazak grada i razgledanje njegovih znamenitosti.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/
Godišnjak 2007… izdvajamo 
/dio 1/ /dio 2/ /dio 3/ /dio 4/ /dio 5/ /dio 6/ 
Početni kurs češkog jezika i u 2008. godini 
15. januara 2008. godine, u organizaciji Česke besede Sarajevo, počeo je kurs češkog jezika. Polaznici su, kao i prošle godine, studenti koji apliciraju za stipendije za studije na Univerzitetima u Češkoj Republici. Za kurs se prijavilo 18 polaznika, a članovima Besede je omogućeno da povremeno prisustvuju časovima gramatike i konverzacije. Treba dodati da su i dvije sarajevske srednjoškolke pokazale svoje interesovanje da nauče češki jezik i da u sljedećih pet mjeseci, koliko traje kurs, pokušaju barem savladati osnove ovog jezika. Predavači su Jadranka Šuster, Libuša Peškovā i Aleksandr Götz.

Arhiva članaka iz 2007. godine

arhiva članaka 2007
BOŽIĆNO I NOVOGODIŠNJE DRUŽENJE 
Česka beseda Sarajevo je 17.12.2007. u prostorijama franjevačkog samostana sv. Ante, uz slušanje češke muzike i tombolu, upriličila proslavu božićnih i novogodišnjih praznika. Osim članova prisustvovali su i gosti – nova konzulica Jana Stara u ime Ambasade Češke Republike, gvardijan fra Marijan Karaula, predstavnici manjinskih društava i dr. Nova konzulica se predstavila i izrazila zadovoljstvo što je upoznala članove Češke besede s kojima želi imati uspješnu saradnju.Predsjednica Jovanka Manzalović Šalaka je prisutnima podijelila reprint izdanje pjesmarice Česke narodni pisne (Češke narodne pjesme) koja sadrži i tekst češke himne i koja se sačuvala u obitelji Krzyk. Izdavač knjižice je Česka beseda Sarajevo a u uvodu, koji je napisao ambasador
ČR Jiri Kudela sa suprugom Milenom, između ostalog stoji:Simbolično je to što je neko na prvu stranicu ove knjige napisao godinu 1834. jer tada je po prvi put izveden pozorišni komad J.K. Tyla „Fidlovačka ili bez ljutnje i tuče“ ( Fidlovačka aneb žadny hnev a žadna rvačka) u kojem se po prvi put čula pjesma „Kde domov muj“ na melodiju
Františeka Škroupa. Pjesma koja se toliko uvukla u srce naroda postala je narodnom himnom.
/više o pjesmarici…/
 
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/ 
  
Završen kurs češkog jezika – po prvi put organizovan za članove Česke besede Sarajevo 
Članovi «Česke besede» Sarajevo koji su završili početni kurs češkog jezika, u periodu  oktobar/novembar 2007. godine, u organizaciji Udruženja.
Predavač je bila Mgr. Ljuba Ristić, članica Udruženja, koja je pored znanja češkog jezika (maternji jezik) završila i  Kurs metodike za češki jezik u Pragu u septembru 2006. godine. Polaznicima kursa podijeljena su Uvjerenja o pohađanju kursa.
Emilija Bašić
Vera Daneš
Ljilja Ebner
Josip Mikolašek
Neda Matijević
Sonja Milošević
Karmela Smolik
Leona Sabolek
Zvjezdana Stuchly
Ljerka Todorović
Drago Vaniček
Predavač Ljuba Ristić, Sarajevo 30. novembar 2007. godine
/vidi sliku/
 
Izložba “Kreativnost u slobodno vrijeme” 
Od 27.10. do 10.11.2007. u Maloj galeriji sv. Ante na Bistriku u Sarajevu mogla se pogledati izložba “Kreativnost u slobodno vrijeme”. Članovi Udruženja građana češkog porijekla “Česka beseda” u povodu obilježavanja Dana državnosti Češke Republike, 28. oktobra, izložili su slike, fotografije, radove iz domene primijenjene umjetnosti, gljive, pjesme koje svjedoče o njihovom daru za lijepo. Na otvaranju izložbe je u nazočnosti češkog veleposlanika Jiřija Kudele promovirana web stranica Udruženja www.ceskabesedasa.ba.
Po riječima gvardijana fra Marijana Karaule to je bila prva izložba nakon renoviranja samostanskog prizemlja kojim je ono postalo još funkcionalnije svima koji, zahvaljujući franjevcima, ovaj prostor koriste za različite kulturne manifestacije i okupljanja.
 
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/ 
Video možete pogledati na Youtube-u 
Autor Eksponati

Anna Bašić – Fotografije, “POGLED…
“Atila Šalaka – Fotografije, “DEN HAAG  SCHEVENINGEN”
Branka Hrzek – Slike, Izrada prigodnih čestitki
Dalibor Beran – Slike, Izrada ukrasnih predmeta od žice “Stakleni grad”
Dušica Trkulja – Patchwork, Igračake
Ivan Stuchly – Fotografije “GLJIVE”
Ivana Trkulja – Fotografije “CRVENI TEPIH…”
Jovanka Manzalović Šalaka – Slike Radovi na staklu
Leona Sabolek – Pjesme, Fotografije
Lujza Bohdal – Pjesme
Maja Trkulja – Fotografije “NEW YORK”
Svetlana Beran MASKE
Zvjezdana Stuchly – Pripremanje gljiva, Nakit češko staklo
 
  
Obilježili smo praznik Dan sv. Vaclava 
28. septembra ove godine u prostorijama Franjevačkog samostana Sv. Anto za članove Česke besede Sarajevo upriličeno je malo druženje. Ovom skupu prisustvovali su i nj.e. Ambasador Češke Republike u BiH Jiri Kudela, kao i gvardijan Franjevačkog samostana sv. Anto, fra Marijan Karaula. Tom prilikom članovima Besede obratili su se sa par prigodnih riječi nj.e. Jiri Kudela, predsjednica Udruženja Jovanka Manzalović Šalaka i potpredsjednik Udruženja Tomislav Krzyk 
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ 
  
Projekat posvećen životu i radu arhitekte Karla Paržika – 1857-1942 
Spomen ploča Karlu Paržiku otkrivena u Narodnom pozorištu u Sarajevu
/vidi sliku/
BHP – Promocija prigodne poštanske marke sa likom arhitekte Karla Paržika
/vidi sli
ku/

Otvaranje Izložbe u Zemaljskom muzeju BiH u Sarajevu pod nazivom «Arhitekta Karlo Paržik u BiH»
/vidi sliku 1/
 /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/
Povodom 65 godina od smrti Karla Paržika, članovi Česke besede položili su cvijeće na njegov grob – 16. juni 2007, groblje Sv. Mihovil u Sarajevu
/vidi sliku 1/
 /vidi sliku 2/
 
Godišnja Skupština 2007 
Radno predsjedništvo Tomislav Krzyk, Jovanka Manzalović Šalaka i Karmela Smolik
/vidi sliku/
Povodom održane Skupštine izjavu za dnevni list Oslobođenje dao je Tomislav Krzyk
Tekst objavljen 02.07.2007.
/vidi sliku/
 
Potpisan Sporazum o saradnji 
Potpisnici Sporazuma su «Ceske besede» gradova Sarajevo, Banja Luka, Zagreb i Beograd
1. Poslije potpisivanja sporazuma, na svecanom rucku na Kozari je bilo vrlo veselo
/vidi sliku/
2. Razmjena poklona na svecanoj veceri – Vladimir Blaha, predsjednik Ceske besede Banja Luka i Tomislav Krzyk potpredsjednik Ceske besede Sarajevo
/vidi sliku/

3. Marzenka Andulajević, Tomislav Krzyk i Jadranka Suster na Kozari
/vidi sliku/
Sporazum o saradnji
/Faksimil Sporazuma/
 
Kurs češkog jezika 2007 
Kurs češkog jezika završili su:
Adis Šaranović
Nusmir Korajac
Jasna Vilić
Emina Softić
Maja Radović
Selma Musa-Omerbegović
Enisa Omerbegović
Edin Volk Dervišefendić
Elvir Kurić
Aleksandra Bjelica
Renata Ciglar
i članovi «Ceske besede» Sarajevo
Aida Bašić i Duško Bašić
Podjela diploma – Kurs češkog jezika 2007
/vidi sliku/
Predavači Aleksandar Götz i Libuša Peškova sa studentima – Kurs češkog jezika 2007
/vidi sliku/ /vidi sliku/
Diploma – Kurs češkog jezika 2007
/faksimil diplome/
 
Medjunarodni muzički festival Praško proljeće – takmičenje 
Medjunarodni muzički festival Praško proljeće najavio je 60. medjunarodno muzičko takmičenje za instrumente: oboa i klarinet u okviru Praškog proljeća, od 7 do 15. maja 2008. godine. Takmičenje važi za umjetnike svih nacionalnosti, koji su rodjeni posle 7. 5. 1978. (mladji od 30 godina) i koji nisu ranije dobili u istom takmičenju prvu nagradu. Rok za aplikacije je do 15. decembra 2007. Ostale informacije i aplikaciju možete pronaći na www.festival.cz (češki, engleski i njemački) 
Studij u Brnu od januara 2008 godine 
/vidi pobliže – prilog 1 i prilog 2/ 
Vijest iz Ambasade Češke Republike u Bosni i Hercegovini 
Ambasada Češke Republike u Bosni i Hercegovini po treći put organizira sedmicu češkog filma od 22.11. – 28.11.2007. godine u Bihaću i od 29.11. – 05.12.2007 godine u Sarajevu.
/informacija za medije/
 
Konkurs za stipendije na Univerzitetima u ČR 
/vidi pobliže – prilog 1 i prilog 2/