Vijesti

Božićno druženje
U samostanu sv.Ante na Bistriku održano je 19.12.2008.g. već tradicionalno božićno druženje članova „Česke besede“ Sarajevo. Druženje je otvorila predsjednica Jovanka Manzalović Šalaka da bi Tomislav Krzyk sve prisutne proveo kroz Prag tumačeći slajdove koje je snimio Josip Mikolašek prilikom nedavne posjete ovom prelijepom starom gradu. Konzulica Jana Stará se zahvalila na podršci „Česke besede“ kulturnim sadržajima i pozvala sve na bogat kulturni program koji Češka Ambasada u Sarajevu organizira povodom predsjedavanja Republike Češke Evropskom Unijom. Svima je poželjela sve najbolje povodom Božićnih blagdana i Nove godine. Slijedilo je druženje s tombolom u ugodnoj atmosferi, popraćeno prigodnom muzikom, na kojem su bili gosti članovi Udruženja Mađara „HUM“ iz Sarajeva. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/
Posjeta Pragu
Najznačajnija aktivnost u drugoj polovini 2008. godine nesumnjivo je posjeta nekolicine članova našeg Udruženja Pragu. Tom prilikom članove Česke besede Sarajevo primio je gospodin Vladimir Eisenbruk iz Odjela za sunarodnjake u Ministarstvu vanjskih poslova Češke Republike. U Černin Palati naš domaćin je bio gospodin Vladimir Chaloupka, kojeg poznajemo još iz Sarajeva iz perioda njegovog službovanja u Ambasadi Češke Republike u BiH. Zahvaljujući njemu i njegovom kolegi, gospodinu Štepanu Gilaru, obišli smo Arhiv Ministarstva vanjskih poslova Češke Republike. Tokom našeg boravka u Pragu, posjetili smo i Dom nacionalnih manjina koji je otvoren u junu 2007. godine, i istovremeno uspostavili kontakt sa gospođom Brankom Kubešovom, predsjednicom Društva Sv. Sava. Tu priliku smo iskoristili da svim našim domaćinima uručimo reprint ″Čeških narodnih pjesama″ u izdanju Česke besede Sarajevo. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/
Četvrta sedmica češkog filma
Ovogodišnja, četvrta po redu, sedmica češkog filma posvećena je djelu velikog redatelja Jiřija Menzela. Otvorena je 20.11.2008. godine u kinu UNITIC, prikazom kratkog filma ″Umro nam je gospodin Foerster″ i filma ″Strogo kontrolisani vozovi″ kojim je 1968. godine osvojio nagradu Oscar u kategoriji najboljeg stranog filma. Tom prilikom ambasador Češke Republike u BiH, gospodin Jiři Kudĕla, pročitao nam je mali odlomak iz Memoara ovog redatelja, koji upravo govori o samoj ceremoniji dodjele Oskara, viđene očima autora. Cijeli tekst će biti objavljen u Godišnjaku 2008. Do 26. novembra su se mogli pogledati sljedeći Menzelovi filmovi: ″Hirovito ljeto″, ″Ševe na žici″, ″Vikendica u šumi″, ″Striženo-košeno″, ″Selo moje malo″, ″Jedan trenutak″ i ″Služio sam engleskog kralja″. Ovi filmovi su proslavili češkog redatelja širom svijeta. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/
Trg Karla Paržika
Od 19.11.2008. trg ispred crkve sv.Josipa na Marindvoru nosi ime velikog češkog arhitekta Karla Paržika. Zajedničkim naporom Ambasade Češke Republike, vlade Kantona Sarajevo, Općine Centar i Grada Sarajeva tako je odana dužna počast čovjeku koji je gotovo 60 godina gradio Sarajevo. Ploču s njegovim imenom otkrile su unuka Silvija Paržik i gradonačelnica Sarajeva Semiha Borovac. Po Paržikovim građevinama Sarajevo je prepoznatljivo u svijetu, a sada ovaj Čeh po rođenju, a Sarajlija po izboru ima trg u središtu grada kojeg je toliko volio. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/
Dan državnosti
U organizaciji Ambasada Republika Češke i Slovačke povodom Dana državnosti održan je 6.10.2008.g. svečani prijem u Zemaljskom muzeju u Sarajevu. Uz brojne ugledne goste iz političkog, kulturnog i javnog života, svečanosti su prisustvovali i članovi „Česke besede“ Sarajevo. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/
Proslava Dana sv. Vaclava
Ovogodišnji Dan sv. Vaclava 28. 9.2008. «Česka beseda» Sarajevo je obilježila na nešto drugačiji način nego do sada. Toga je dana organiziran jednodnevni izlet u Kraljevu Sutjesku i Bobovac. Bila je to upečatljiva posjeta krunskim mjestima bosanskohercegovačke povjesti uz druženje i ručak u Varešu. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/
Cvijeće na grobu Karla Paržika
Povodom 66. godišnjice smrti Karla Paržika, 16. juna 2008. godine članovi Česke besede Sarajevo obišli su njegov grob i položili cvijeće. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/
Kurs češkog jezika 2008
15. juna 2008 godine završen je početni kurs češkog jezika. Podjeli diploma prisustvovala je i Jana Stara, konzul ČR u BiH.
Kurs češkog jezika završili su:
Đani Đorđević, Alma Islamović, Sanjin Medić, Mirza Berbić, Kenan Bešlija, Maša Hilćišin, Alma Dibek, Azra Gušić, Ajser Cana, Lamija Beširović, Mersad Čehajić, Vanja Šaponjić, Mirano Jupić, Anita Mesić, Jasna Kadrić, Adnan Bezdrob, Darija Fajković, Leo Hatvani
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/

Peti susreti prijateljstva
Jubilarni Peti susreti prijateljstva čeških i slovačkih udruženja održani su 31.05. i 01.06.2008. godine u Sarajevu. Tema im je bila suradnja s matičnom državom. Ovim susretima su prisustvovali predstavnici «Česke besede» i Društva Slovaka «Janošik» iz Banja Luke, Društva prijateljstva Jugoslavena, Čeha i Slovaka iz Beograda, te «Českih beseda» iz Zagreba i grada domaćina – Sarajeva. U radnom dijelu u kojem je sudjelovala konzul, gospođa Jana Stará iz Ambasade Češke Republike, najviše se govorilo o problemu financiranja aktivnosti. Nakon svečane večere slijedilo je druženje i neformalna, ali korisna, razmjena iskustava. Našlo se vremena i za obilazak grada i razgledanje njegovih znamenitosti. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/
Godišnjak 2007… izdvajamo
/dio 1/ /dio 2/ /dio 3/ /dio 4/ /dio 5/ /dio 6/
Početni kurs češkog jezika i u 2008. godini
15. januara 2008. godine, u organizaciji Česke besede Sarajevo, počeo je kurs češkog jezika. Polaznici su, kao i prošle godine, studenti koji apliciraju za stipendije za studije na Univerzitetima u Češkoj Republici. Za kurs se prijavilo 18 polaznika, a članovima Besede je omogućeno da povremeno prisustvuju časovima gramatike i konverzacije. Treba dodati da su i dvije sarajevske srednjoškolke pokazale svoje interesovanje da nauče češki jezik i da u sljedećih pet mjeseci, koliko traje kurs, pokušaju barem savladati osnove ovog jezika. Predavači su Jadranka Šuster, Libuša Peškovā i Aleksandr Götz.

BOŽIĆNO I NOVOGODIŠNJE DRUŽENJE
Česka beseda Sarajevo je 17.12.2007. u prostorijama franjevačkog samostana sv. Ante, uz slušanje češke muzike i tombolu, upriličila proslavu božićnih i novogodišnjih praznika. Osim članova prisustvovali su i gosti – nova konzulica Jana Stara u ime Ambasade Češke Republike, gvardijan fra Marijan Karaula, predstavnici manjinskih društava i dr. Nova konzulica se predstavila i izrazila zadovoljstvo što je upoznala članove Češke besede s kojima želi imati uspješnu saradnju.Predsjednica Jovanka Manzalović Šalaka je prisutnima podijelila reprint izdanje pjesmarice Česke narodni pisne (Češke narodne pjesme) koja sadrži i tekst češke himne i koja se sačuvala u obitelji Krzyk. Izdavač knjižice je Česka beseda Sarajevo a u uvodu, koji je napisao ambasador ČR Jiri Kudela sa suprugom Milenom, između ostalog stoji:Simbolično je to što je neko na prvu stranicu ove knjige napisao godinu 1834. jer tada je po prvi put izveden pozorišni komad J.K. Tyla „Fidlovačka ili bez ljutnje i tuče“ ( Fidlovačka aneb žadny hnev a žadna rvačka) u kojem se po prvi put čula pjesma „Kde domov muj“ na melodiju Františeka Škroupa. Pjesma koja se toliko uvukla u srce naroda postala je narodnom himnom. /više o pjesmarici…/
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/

Završen kurs češkog jezika – po prvi put organizovan za članove Česke besede Sarajevo
Članovi «Česke besede» Sarajevo koji su završili početni kurs češkog jezika, u periodu oktobar/novembar 2007. godine, u organizaciji Udruženja. Predavač je bila Mgr. Ljuba Ristić, članica Udruženja, koja je pored znanja češkog jezika (maternji jezik) završila i Kurs metodike za češki jezik u Pragu u septembru 2006. godine. Polaznicima kursa podijeljena su Uvjerenja o pohađanju kursa. Emilija Bašić Vera Daneš Ljilja Ebner Josip Mikolašek Neda Matijević Sonja Milošević Karmela Smolik Leona Sabolek Zvjezdana Stuchly Ljerka Todorović Drago Vaniček Predavač Ljuba Ristić, Sarajevo 30. novembar 2007. godine /vidi sliku/
Izložba “Kreativnost u slobodno vrijeme”
Od 27.10. do 10.11.2007. u Maloj galeriji sv. Ante na Bistriku u Sarajevu mogla se pogledati izložba “Kreativnost u slobodno vrijeme”. Članovi Udruženja građana češkog porijekla “Česka beseda” u povodu obilježavanja Dana državnosti Češke Republike, 28. oktobra, izložili su slike, fotografije, radove iz domene primijenjene umjetnosti, gljive, pjesme koje svjedoče o njihovom daru za lijepo. Na otvaranju izložbe je u nazočnosti češkog veleposlanika Jiřija Kudele promovirana web stranica Udruženja www.ceskabesedasa.ba. Po riječima gvardijana fra Marijana Karaule to je bila prva izložba nakon renoviranja samostanskog prizemlja kojim je ono postalo još funkcionalnije svima koji, zahvaljujući franjevcima, ovaj prostor koriste za različite kulturne manifestacije i okupljanja.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/
Video možete pogledati na Youtube-u
*Autor* *Eksponati* Anna Bašić – Fotografije, “POGLED… “Atila Šalaka – Fotografije, “DEN HAAG SCHEVENINGEN” Branka Hrzek – Slike, Izrada prigodnih čestitki Dalibor Beran – Slike, Izrada ukrasnih predmeta od žice “Stakleni grad” Dušica Trkulja – Patchwork, Igračake Ivan Stuchly – Fotografije “GLJIVE” Ivana Trkulja – Fotografije “CRVENI TEPIH…” Jovanka Manzalović Šalaka – Slike Radovi na staklu Leona Sabolek – Pjesme, Fotografije Lujza Bohdal – Pjesme Maja Trkulja – Fotografije “NEW YORK” Svetlana Beran MASKE Zvjezdana Stuchly – Pripremanje gljiva, Nakit češko staklo

Obilježili smo praznik Dan sv. Vaclava
28. septembra ove godine u prostorijama Franjevačkog samostana Sv. Anto za članove Česke besede Sarajevo upriličeno je malo druženje. Ovom skupu prisustvovali su i nj.e. Ambasador Češke Republike u BiH Jiri Kudela, kao i gvardijan Franjevačkog samostana sv. Anto, fra Marijan Karaula. Tom prilikom članovima Besede obratili su se sa par prigodnih riječi nj.e. Jiri Kudela, predsjednica Udruženja Jovanka Manzalović Šalaka i potpredsjednik Udruženja Tomislav Krzyk
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/

Projekat posvećen životu i radu arhitekte Karla Paržika – 1857-1942
Spomen ploča Karlu Paržiku otkrivena u Narodnom pozorištu u Sarajevu /vidi sliku/ BHP – Promocija prigodne poštanske marke sa likom arhitekte Karla Paržika /vidi sli k u/ Otvaranje Izložbe u Zemaljskom muzeju BiH u Sarajevu pod nazivom «Arhitekta Karlo Paržik u BiH» /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ Povodom 65 godina od smrti Karla Paržika, članovi Česke besede položili su cvijeće na njegov grob – 16. juni 2007, groblje Sv. Mihovil u Sarajevu /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
Godišnja Skupština 2007
Radno predsjedništvo Tomislav Krzyk, Jovanka Manzalović Šalaka i Karmela Smolik /vidi sliku/ Povodom održane Skupštine izjavu za dnevni list Oslobođenje dao je Tomislav Krzyk Tekst objavljen 02.07.2007. /vidi sliku/
Potpisan Sporazum o saradnji
Potpisnici Sporazuma su «Ceske besede» gradova Sarajevo, Banja Luka, Zagreb i Beograd 1. Poslije potpisivanja sporazuma, na svecanom rucku na Kozari je bilo vrlo veselo /vidi sliku/ 2. Razmjena poklona na svecanoj veceri – Vladimir Blaha, predsjednik Ceske besede Banja Luka i Tomislav Krzyk potpredsjednik Ceske besede Sarajevo /vidi sliku/ 3. Marzenka Andulajević, Tomislav Krzyk i Jadranka Suster na Kozari /vidi sliku/ Sporazum o saradnji /Faksimil Sporazuma/
Kurs češkog jezika 2007
Kurs češkog jezika završili su: Adis Šaranović Nusmir Korajac Jasna Vilić Emina Softić Maja Radović Selma Musa-Omerbegović Enisa Omerbegović Edin Volk Dervišefendić Elvir Kurić Aleksandra Bjelica Renata Ciglar i članovi «Ceske besede» Sarajevo Aida Bašić i Duško Bašić Podjela diploma – Kurs češkog jezika 2007 /vidi sliku/ Predavači Aleksandar Götz i Libuša Peškova sa studentima – Kurs češkog jezika 2007 /vidi sliku/ /vidi sliku/ Diploma – Kurs češkog jezika 2007 /faksimil diplome/
Medjunarodni muzički festival Praško proljeće – takmičenje
Medjunarodni muzički festival Praško proljeće najavio je 60. medjunarodno muzičko takmičenje za instrumente: oboa i klarinet u okviru Praškog proljeća, od 7 do 15. maja 2008. godine. Takmičenje važi za umjetnike svih nacionalnosti, koji su rodjeni posle 7. 5. 1978. (mladji od 30 godina) i koji nisu ranije dobili u istom takmičenju prvu nagradu. Rok za aplikacije je do 15. decembra 2007. Ostale informacije i aplikaciju možete pronaći na www.festival.cz (češki, engleski i njemački)
Studij u Brnu od januara 2008 godine
/vidi pobliže – prilog 1 i prilog 2/
Vijest iz Ambasade Češke Republike u Bosni i Hercegovini
Ambasada Češke Republike u Bosni i Hercegovini po treći put organizira sedmicu češkog filma od 22.11. – 28.11.2007. godine u Bihaću i od 29.11. – 05.12.2007 godine u Sarajevu. /informacija za medije/
Konkurs za stipendije na Univerzitetima u ČR
/vidi pobliže – prilog 1 i prilog 2/

Arhiva članaka iz 2008. godine

Arhiva članaka iz 2007. godine