Archives December 2015

Božićno druženje

Članovi „ Česke besede “ su se 28.12.2015.g. okupili na tradicionalnom božićnom druženju u prostoru Samostana sv. Ante na Bistriku. Ni gusta magla nije mogla pokvariti raspoloženje, a tombolu je ovaj put vodila Svetlana Beran. Uz čestitke prigodom blagdana koje su članovi razmijenili, izražena je želja da ovakvih druženja bude i u sljedećoj godini. /vidi sliku 1/

„ Česká beseda “ na Minority Festu 2015

Pod motom „ Upoznaj svog komšiju “ započeli su 17.12.2015.g. drugi Dani nacionalnih manjina Kantona Sarajevo „ Minority Fest 2015 “ koje je organiziralo Vijeće nacionalnih manjina Kantona Sarajevo uz pomoć Kantonalne skupštine i BH Telecoma. Dane je otvorio Davor Ebner predsjedavajući Vijeća nacionalnih manjina Kantona Sarajevo u EU Info Centru na Skenderiji. Kamerni mješoviti hor Lola pod ravnanjem Josipa Katavića Pepija je na otvorenju otpjevao splet pjesama na jezicima manjina. Program Dana nacionalnih manjina nastavljen je u prostoru Galerije „Novi Hram“. Tu je 18.12.2015.g. zamjenica mađarskog ambasadora Anikó Gyenge otvorila izložbu „ Naša svjetska baština “ o kulturno-historijskim spomenicima i područjima Mađarske pod zaštitom UNESCO-a. Program je vodila Irma Muratović, predsjednica Mađarskog udruženja građana hum iz Sarajeva. Na izložbi su učestvovali i članovi „ Česke besede “ Sarajevo. Dalibor Beran je izlagao svoje prepoznatljive likovne radove, a da se čuje i češka riječ pobrinula se Ljuba Ristić. Ona je interpretirala češki prijevod pjesme „ Modra rijeka “ Maka Dizdara, dok je za original bila zadužena Leona Sabolek. U muzičkom dijelu je nastupio mađarski tenor Ileš Bečei. Zadnji dan „ Minority Festa 2015 “ -19.12.2015.g. bio je posvećen predstavljanju kulinarskih tradicija nacionalnih manjina. U ovome dijelu programa učestvovali su Česi, Mađari, Poljaci, Makedonci, Crnogorci i Palestinci. Svoj recept božićnih kolača za medije je dala članica „ Česke besede “ Vesna Malić, dok je predsjednica Jovanka Manzalović – Šalaka potencirala dugogodišnji nedostatak prostora za rad manjinskih udruženja u Sarajevu. /vidi sliku 1/

Prijem u rezidenciji

Ambasador Češke Republike u BiH pan Jakub Skalník organizirao je 17.12.2015.g. božićni susret s krajanima u svojoj rezidenciji u Sarajevu kojem je prisustvovala i njegova zamjenica paní Klára von Kriegsheim Kadlecová. Odazvali su se članovi Českih beseda iz Sarajeva, Banjaluke, Prijedora, Maćinog Brda i Nove Vesi kao i Udruženja „Karlo Paržik“ iz Mostara i Društva bosansko-češkog prijateljstva „Snješka“ iz Sarajeva. Nakon ambasadorove pozdravne riječi, razmijenjeni su prigodni pokloni i nastavljeno druženje u prijatnoj atmosferi. Jovanka Manzalović – Šalaka je ambasadoru Skalníku uručila knjigu „ Nacionalne manjine u Bosni i Hercegovini – Izvještaj Vijeća nacionalnih manjina Bosne i Hercegovine o položaju nacionalnih manjina u periodu 2010.-2015. godine /vidi sliku 1/

Božićni sajam

„ Česká beseda “ Sarajevo je 12. i 13.12.2015.g. prvi put učestvovala na tradicionalnom Božićnom sajmu u Maloj galeriji sv. Ante istoimenog franjevačkog samostana na Bistriku. Svoje rukotvorine su izlagale Vesna Malić, Senka Paunović Sivjakov i Dušica Trkulja dokazujući kreativni potencijal članova „ Česke besede “. /vidi sliku 1/

Posjeta Muzeju Sarajevske pivare

Češki kutak koji se održava druge srijede u mjesecu sve je osmišljeniji. Članovi Česke besede su tako 9.12.2015.g. posjetili novootvoreni Muzej Sarajevske pivare i upoznali se sa poviješću proizvodnje piva u Sarajevu. U Muzeju su neki od članova kupili prigodne suvenire, a ispred Muzeja se slikali s velikom plastičnom bocom piva za koju su čuli da se zove bombica ili kapi za oči. Nakon obilaska Muzeja, svi su se zaputili u popularnu Pivnicu HS na druženje i čašu piva. Predsjednica Česke besede Jovanka Manzalović Šalaka imala je razloga za slavlje. Ona je sve prisutne častila zbog nedavnog dobivanja češkog državljanstva. Zamjenica ambasadora Češke Republike paní Klára von Kriegsheim Kadlecová pridružila se članovima Česke besede u obilasku Muzeja i lijepom druženju u Pivnici. /vidi sliku 1/

Večer poljske književnosti

27. novembra 2015. godine Ambasada Republike Poljske u Bosni i Hercegovini i Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti BiH organizirali su Večer poljske književnosti. Tom prilikom nj. e. Andrzej Krawczyk, ambasador Republike Poljske u BiH, prisutnima je predstavio dio poljske književnosti, s posebnim naglaskom na djela poljskih književnika koja su prevedena na B/H/S jezik, te na taj način dostupna i poznata BH. publici. U svom govoru, između ostalog, istakao je također da je šest Poljaka dobilo Nobelovu nagradu, od kojih su četiri nagrade za književnost. Te večeri, poljski ambasador je Muzeju književnosti i pozorišne umjetnosti BiH donirao prijevode poljskih književnih djela, koji će biti dostupni svim zainteresiranim čitaocima. O poljskoj književnosti govorila je i Tanja Miletić Oručević, pozorišna režiserka i prevodilac s poljskog jezika, a poeziju poljskih književnih velikana, poput Czeslawa Milosza i Wislawe Szymborske, čitao je poznati sarajevski glumac Ermin Bravo. U ime «Česke besede» Sarajevo ovom događaju prisustvovala je predsjednica Udruženja Jovanka Manzalović Šalaka. /vidi sliku 1/

Česi u Sarajevu

Knjiga Tomislava Krzyka „ Česi u Sarajevu 1878.-2010. “ u izdanju Matice hrvatske iz Sarajeva promovirana je 12.11.2015.g. u Maloj galeriji sv. Ante. Predstavile su je zamjenica češkog ambasadora paní Klará von Kriegsheim Kadlecová i članica „ Česke besede “ dr. Vera Daneš – Brozek. Ova vrijedna knjiga bila je jedan od projekata „ Česke besede “, ali se zbog nedovoljno novca Tomislav Krzyk odlučio za samostalan autorski rad. Budući da je tema zaista obimna izaći će i dopunjeno izdanje. Planiran je prijevod na češki jezik, a promociju je pratio i češki ambasador pan Jakub Skalník. U prigodnom programu učestvovali su Martina i Ivan Milošević i Sebastijan Lovrić. /vidi sliku 1/

Obnovljene sadnice u Parku nacionalnih manjina

12. novembara 2015. godine obnovljene su sadnice u Parku nacionalnih manjina, koje je ovaj put donirala gospođa Ana Mrdović, inženjer hortikulture. Dvije sasušene Pančićeve omorike, zasađene prošle godine 29. marta na Međunarodni dan šuma – donacija Ekološkog pokreta gorana FBiH, zamijenjene su novim sadnicama. Sadnji su prisustvovali predsjednica «Česke besede» Sarajevo Jovanka Manzalović Šalaka i Asim Kulenović iz Slovenskog društva «Cankar» Sarajevo. Na sreću, tokom sadnje, otkrili smo i razlog propadanja prethodno zasađenih Pančićevih omorika. Naime, ispod sloja zemlje od šezdesetak centimetara naišli smo na beton koji je zasigurno ostatak nekadašnje željezničke stanice koja je bila na ovoj lokaciji. /vidi sliku 1/

Novembarski „CESKI KUTAK“

11. novembra 2015. godine, u galerijskom prostoru Samostana sv. Ante na Bistriku, održano je redovno druženje u našem «Češkom kutku», ali ovaj put je dvadesetak članova Udruženja bilo u prilici da ugosti književnika, istraživača historije Sarajeva i leksikografa Valerijana Žuju. Gospodin Žujo je prisutnima govorio, uz video-prezentaciju, o svom istraživačkom radu o češkom liječniku Karelu Bayeru, upravitelju sarajevske Hastahane – prve Vakufske bolnice, koja se nalazila, a čija zgrada se i dan-danas nalazi, ali u ruševnom stanju, na području općine Stari Grad, na Kovačima. Prisutni su sve vrijeme pozorno pratili predavanje jer većina njih nisu ni znali da je još jedan njihov sunarodnjak, ne samo vrstan liječnik već i veliki humanista, koji je ostavio neizbrisiv trag u historiji glavnog grada Bosne i Hercegovine, kojem je ostao vjeran do kraja života, sahranjen na sarajevskom groblju «Sveti Mihovil». /vidi sliku 1/

Treći dan nacionalnih manjina

4. novembra 2015. godine u sarajevskoj Vijećnici upriličen je Treći dan nacionalnih manjina, kada je održana panel-diskusija na temu «Položaj i problemi nacionalnih manjina u gradu Sarajevu». Učesnicima ove diskusije, među kojima su bili i predstavnici našeg Udruženja, kao i gospođa Klára von Kriegsheim Kadlecová, zamjenica ambasadora Republike Češke u BiH, najprije su se obratili šef Ureda Vijeća Evrope u BiH Mary Ann Hennessey, šef Odjela za politiku i ekonomiju Delegacije EU u BiH Jan Šnaidauf, gradonačelnik Sarajeva prof. dr. Ivo Komšić, predstavnik Vijeća nacionalnih manjina Davor Ebner i pomoćnica gradonačelnika za lokalnu samoupravu Dragana Solaković. Zatim su se skupu obraćali predsjednici, odnosno predstavnici Udruženja, a u ime «Česke besede» Sarajevo govorila je gospođa Slavenka Vobornik. Svi predstavnici Udruženja, tokom svog govora, uglavnom su se fokusirali na problem nedostatka vlastitog prostora, kao i problem nedostatka stalnog izvora finansiranja. Nakon svih izlaganja i diskusija, gospođa Vobornik je pročitala i Deklaraciju nacionalnih manjina u gradu Sarajevu, koja je potom jednoglasno usvojena i koja će biti dostavljena svim relevantnim domaćim i stranim institucijama, kako bi se u što skorijoj budućnosti našlo rješenje za poboljšanje položaja nacionalnih manjina u našem okruženju, kao što je ustupanje prostora Udruženjima nacionalnih manjina u Sarajevu radi osnivanja Kuće nacionalnih manjina. /vidi sliku 1/

Prijateljski susreti u sarajevskom klubu «Cinemas Sloga»

27. oktobra 2015. godine, na poziv Društva bosansko-češkog prijateljstva «Snješka», članovi našeg Udruženja prisustvovali su u sarajevskom klubu «Cinemas Sloga» svečanosti koju su domaćini, kao organizator prijateljskih susreta, priredili u čast njihovih gostiju – članova «Česke besede» iz Daruvara. Goste je u ime «Česke besede» Sarajevo pozdravila Jovanka Manzalović Šalaka, te održala prigodan govor i u znak male pažnje poklonila im plakat pod nazivom «Planet Paržik», čija je fotografija bila objavljena 2012. godine na našoj izložbi «Kreativnost u slobodno vrijeme», kojeg smo darovali i bivšem ambasadoru Republike Češke u BiH, gospodinu Tomášu Szunyogu, a koji se također tokom nedavno održane akcije «Dežuram za Muzej», čiji smo i sami bili učesnici, nalazio na baneru našeg Udruženja kako bismo skrenuli pažnju ovdašnjoj javnosti na češku kulturnu baštinu u Sarajevu, jer ne treba zaboraviti da je Karel Pařík projektirao sarajevski Zemaljski muzej. Za goste je bio pripremljen kulturno-zabavni program, a daruvarska «Beseda» je sve prisutne, među kojima su bili i ambasador Republike Češke u BiH nj.e. Jakub Skalník i njegova zamjenica, gospođa Klára von Kriegsheim Kadlecová, oduševila i razveselila svojim muzičkim i dramskim numerama. Druženje je potom nastavljeno, uz večeru, u prostoru Šahovskog kluba «Bosna». /vidi sliku 1/

Kestenijada

Članovi „ Česke besede “ Sarajevo u okviru svojih posjeta drugim manjinskim društvima bili su 17.10.2015.g. gosti na tradicionalnom Kostanjevu pikniku Udruženja-Slovenskog društva „ Cankar “ Sarajevo. U prostoru Samostana sv. Ante na Bistriku proveli su ugodne trenutke družeći se sa sarajevskim Slovencima uz jelo, piće, pjesmu, ples, i dakako – kestene. /vidi sliku 1/

Prijem u Zemaljskom muzeju

15. oktobra 2015. godine ambasadori Republike Češke, Mađarske, Poljske i Slovačke u BiH, zemalja – članica Višegradske grupe (V4), upriličili su svečani prijem u Zemaljskom muzeju povodom njihovog već tradicionalno zajedničkog obilježavanja Dana državnosti, na kojem su bili, uz brojne inostrane i domaće zvanice, i članovi našeg Udruženja. Jovanka Manzalović Šalaka, predsjednica «Česke besede» Sarajevo, te njeni članovi Tomislav Krzyk i Anna Bašić, posredstvom Kláre von Kriegsheim Kadlecove, zamjenice ambasadora Republike Češke u BiH, imali su priliku na samom početku prijema lično upoznati gospodina Lubomíra Zaoráleka, češkog ministra vanjskih poslova, i u kratkom razgovoru s njim predstaviti mu rad Udruženja, njegove aktivnosti i različite projekte. Neki od naših članova, zahvaljujući Kryštofu Bachmannu – lektoru češkog jezika na Filozofskom fakultetu u Sarajevu i članu «Česke besede», upoznali su gospođe doc.dr. Adijatu Ibrišimović-Šabić – šefa Odsjeka za slavenske jezike i književnosti i prof.dr. Marinu Katnić-Bakaršić, koje su izrazile želju, na naše veliko zadovoljstvo, da ostvare saradnju s našim «Češkim kutkom». Bilo nam je također izuzetno drago opet sresti gospodina Slavomíra Gogu, bivšeg zamjenika češkog ambasadora i počasnog člana našeg Udruženja, kao i članove ostalih Udruženja nacionalnih manjina, te provesti ugodno vrijeme u druženju s njima u prostoru ponovo otvorenog Zemaljskog muzeja. /vidi sliku 1/

Proslava Svetog Vaclava

28. septembra 2015. godine, u maloj sali galerijskog prostora Franjevačkog samostana sv. Ante na Bistriku, upriličeno je svečano druženje članova našeg Udruženja povodom proslave Svetog Vaclava, patrona češkog naroda. Uz tridesetak članova «Česke besede», obilježavanju ovog praznika prisustvovali su i Slavomír Goga, bivši zamjenik ambasadora Republike Češke u BiH i počasni član Udruženja, te fra Ivan Šarčević, gvardijan samostana. Nakon pozdravne riječi i kratkog govora Jovanke Manzalović Šalaka, predsjednice Udruženja, održana je jednosatna video-prezentacija, koju je pripremio i prisutnima s puno oduševljenja izložio Dinno Lazzari, naš ovogodišnji predstavnik na kursu češkog jezika u Dobrušci. Zatim je uslijedilo prijateljsko i neobavezno druženje uz malu zakusku i neizostavnu češku «Becherovku», poklon gospodina Goge, a prisutnima je podijeljen i dodatak Informatoru (Informator više neće biti štampan zbog nedostatka finansijskih sredstava, ali će se njegovo svako izdanje moći naći na web stranici Udruženja), posvećen profesoru muzike, dirigentu, kompozitoru i pedagogu u mirovini, počasnom doktoru nauka Univerziteta u Tuzli, Čestmiru Mirku Dušeku, dobitniku nagrade «Gratias agit» za širenje dobrog imena Republike Češke u svijetu, koji je pripremila Gordana Frimel. /vidi sliku 1/

Otvaranje Zemaljskog muzeja

„ Česká beseda “ Sarajevo je pokazala poseban senzibilitet prema Zemaljskom muzeju već u akciji JA SAM MUZEJ kada je medijski zabilježen emotivni istup predsjednice Jovanke Manzalović – Šalaka. Članovi „ Česke besede “ su bili prisutni i 15.09.2015.g. pri ponovnom otvaranju Zemaljskog muzeja u kojem su glavni akteri bili učenici osnovnih škola. Daske s ulaza su skinute nakon gotovo tri godine kako su zakucane, a za to vrijeme se stalno vodila borba za ovaj istinski hram kulture. /vidi sliku 1/

«JA SAM MUZEJ»

7. augusta 2015. godine «Česká beseda» Sarajevo, u sklopu građanske akcije solidarnosti pod nazivom «JA SAM MUZEJ», uzela je učešće u dežurama koje traju već peti dan u Zemaljskom muzeju. Dežurali su Jovanka Manzalović Šalaka – predsjednica Udruženja, Gordana Frimel, Danijela Marić, Ljuba Ristić, Vladimir Lukačević, Zorica Vaclav, a pridružili su im se gospođa Klára von Kriegsheim Kadlecová – zamjenica ambasadora Republike Češke u BiH, kao i Duško Toholj, Vera Đapić, Vladimir Gligić i Katarina Borisoglebski. Predsjednica «Česke besede» Sarajevo je u obraćanju za medije istakla da je ova građevina (djelo poznatog češkog graditelja Karla Paržika) poveznica između čeških doseljenika s kraja 19. i početka 20. stoljeća i današnjih potomaka koji žive u Sarajevu, ali ujedno i memorijska građa češke kulturne baštine na prostoru cijele BiH, uz poruku vlastima: «Otevřete naše muzeum!» Za arhivu Zemaljskog muzaja izjavu je dala Jovanka Manzalović Šalaka. VIDEO NA LINKU Dežuram za Muzej, 07.08.2015. – Jovanka Manzalović Šalaka /vidi sliku 1/

Izlet u Konjic

„ Česká beseda “ Sarajevo je 20.06.2015.g. organizirala popularni izlet za članove i goste. Ovaj put cilj putovanja je bio Titov bunker u Konjicu. Sa stručnim vodičem Mirnesom obišli smo nekada najstrože čuvanu tajnu – atomsko sklonište za vrh bivše države na čelu s Josipom Brozom Titom, koje je pravljeno od 1953. do 1979.g. Osim što smo se divili vrhunskim tehničkim dostignućima toga vremena ugrađenim u bunker, ujedno smo pogledali eksponate 3. Bijenala savremene umjetnosti pod nazivom „ D-O ARK Underground “. Izložba je postavljena u bunkeru od 24.04. do 26.09.2015.g., a zemlje partneri su Austrija i Albanija, dok ono ARK znači Atomska ratna komanda. Slijedio je ručak u hotelu Turističkog kompleksa Garden City, a iza njega po izboru: odlazak u muzej ili obilazak grada. Kroz Zavičajni muzej Konjica i njegov depandans Rodnu kuću Zulfikara – Zuke Džumhura proveo nas je kustos Muhamed. Na povratku smo prošli dijelom novoizgrađenog autoputa na prijedlog članice Jadranke Šuster, inače turističkog vodiča. Da bi se izlet uspješno realizirao pobrinula se predsjednica Jovanka Manzalović Šalaka, a veliki odziv članova trebao bi biti i na ostalim aktivnostima udruženja. /vidi sliku 1/

Na grobu Karela Paříka

Članovi „ Česke besede “ Sarajevo odali su počast velikom češkom arhitektu Karlu Paržiku/ Karel Pařík okupivši se 16.06.2015.g. na groblju sv. Mihovila gdje su položili cvijeće na njegov grob. Gotovo da i nema projekta izgradnje Sarajeva u vrijeme Austro-Ugarske uprave na kojem nije radio Karel Pařík. Građevine koje su nicale po njegovoj zamisli gotovo 60 godina danas daju pečat prepoznatljivosti najužeg jezgra Sarajeva, a gradio je i po Bosni i Hercegovini pa i šire. Umro je u Sarajevu 16.06.1942.g. /vidi sliku 1/

Drugi dan nacionalnih manjina

„ Česká beseda “ Sarajevo učestvovala je na Drugom danu nacionalnih manjina u Sarajevu posvećenom folkloru koji je održan 13.06.2015.g. na Trgu oslobođenja – Alija Izetbegović. Dan nacionalnih manjina u gradu Sarajevu otvorila je pomoćnica gradonačelnika Sarajeva Dragana Solaković. Osim „ Česke besede „ u programu su učestvovali: Austrijsko-njemačka zajednica, Vijeće crnogorske nacionalne manjine u BiH, Udruženje Mađara HUM, Udruženje građana porijeklom iz Republike Makedonije, Udruženje građana poljskog porijekla POLSA, Udruženje Romska asocijacija ROMAS, Slovensko društvo „ Cankar “, Udruženje građana talijanskog porijekla, Udruženje Turaka, Udruženje ukrajinske nacionalne manjine „ Most “ i Udruženje palestinske dijaspore, ali i kulturno-umjetnička društva iz Sarajeva i Viteza. Na štandovima udruženja nuđena su nacionalna jela, pića i rukotvorine, a „ Česka beseda “ je prikazala dokumentarni film „ Probuđene lutke “. /vidi sliku 1/

Sabrane drame Karela i Josefa Čapeka

Članovi „Česke besede“ Sarajevo su na poziv Ambasade Češke Republike 27.05.2015.g. prisustvovali promociji Sabranih drama Karela i Josefa Čapeka u prijevodu Adise Zuberović i Sabranih drama Karela Čapeka u prijevodu Hasana Zahirovića i Adise Zuberović u izdanju Književnog kluba Brčko distrikta. Ambasador Češke Republike pan Jakub Skalník otvorio je promociju u Maloj galeriji sv. Ante, a u njoj su osim prevoditelja sudjelovali: urednik Žarko Milenić, recenzent Almir Bašović i moderator Dino Salihagić. Zamjenica ambasadora paní Klára von Kriegsheim Kadlecová je pročitala monolog na češkom jeziku iz drame Karela Čapeka: Stvar Makropulos, dok je u muzičkom dijelu nastupio gitarista Mojmír Sabolovič. Promocija ovih vrijednih knjiga bila je medijski dobro propraćena, a u publici su se mogli vidjeti visoki predstavnik Valentin Inzko i poljski ambasador g. Andrzej Krawczyk. /vidi sliku 1/

Ponovo u Pivnici

Nakon što je Češki kutak 13.05.2015.g. nakratko preselio u sarajevsku Pivnicu, popularno druženje članova „ Česke besede “ je za prvu polovinu godine završeno 10.06.2015.g. na istom mjestu uz crno sarajevsko pivo. /vidi sliku 1/

«Česká beseda» Sarajevo u posjeti Osnovnoj školi «Osman Nuri Hadžić»

4. juna 2015. godine upriličena je posjeta Osnovnoj školi «Osman Nuri Hadžić» koja je tog dana proslavljala Dan škole. Pod vodstvom svojih nastavnika, učenici svih uzrasta, njih gotovo stotinjak, izveli su izvanredno osmišljen i interesantan program kojim su predstavili neke od nacionalnih manjina u Sarajevu. Češku nacionalnu manjinu predstavili su baletskom numerom na melodiju Smetanove «Vltave». Pored Čeha, učenici su na kreativan način predstavili i Albance, Crnogorce, Makedonce, Jevrejsku zajednicu, Slovence, Rome i Turke. Prisutnima se obratio i direktor škole, profesor Ševal Dudević, a među gostima su bili, uz Jovanku Manzalović Šalaka, predsjednicu «Česke besede» Sarajevo, i predstavnici Slovenskog kulturnog društva «Cankar» i Jevrejske zajednice u Sarajevu. U publici se mogao vidjeti i Haris Dudević, stipendist Republike Češke, koji se upravo vratio sa završenog trogodišnjeg studija. «Česká beseda» Sarajevo se zahvaljuje direktoru, nastavnicima i učenicima Osnovne škole «Osman Nuri Hadžić» na prigodnom programu, posvećenom i nacionalnim manjinama u našem gradu. /vidi sliku 1/

Izložba u galeriji «Gabrijel»

3. juna 2015. godine članovi «Česke besede» Sarajevo prisustvovali su otvaranju izložbe u galeriji «Gabrijel». Izložbu je otvorio ambasador Republike Češke, gospodin Jakub Skalník. Izložbom fotografija koje svjedoče o protestima na kijevskom trgu Majdan 2014. godine našoj javnosti predstavili su se mladi češki umjetnici Filip Jandourek i Filip Singer. Na fotografijama velikog formata umjetnici su uspjeli ovjekovječiti detalje demonstracija u Ukrajini. Njihov rad je nagrađen i na natjecanju «Czech Press Photo 2014». /vidi sliku 1/

Posjeta «Českoj besedi» Banja Luka

26. maja 2015. godine članovi «Česke besede» Sarajevo, Kryštof Bachmann, Danijela Marić, Branka Bartolović Daneš i Jovanka Manazalović Šalaka, bili su u posjeti «Českoj besedi» Banja Luka, te se tom prilikom domaćinima predstavili dokumentarnim filmom «Probuđene lutke». U prepunim prostorijama Saveza nacionalnih manjina Banja Luke domaćini su upriličili i promociju knjige pjesama «Poezija mudrosti», njihove članice Božane Grozdanić Živanović, a kojoj su prisustvovale i Marija Đurica i Vesna Marić iz Odjeljenja za društvene djelatnosti Banja Luke. Marženki Andulajević, predsjednici banjalučke «Česke besede», uručili smo uz CD našeg dokumentarnog filma i Muzički/Glazbeni rječnik, autora Čestmira Mirka Dušeka, tuzlanskog Čeha, sa njegovom posvetom «Českoj besedi» Banja Luka. Veče je proteklo u ugodnoj atmosferi uz razgovor, pjesmu, ples i zdravicu «Becherovkom» kojom smo uzajamno poželjeli nastavak uspješne saradnje i u narednom periodu. /vidi sliku 1/

7. Sedmica evropskog filma

22. maja 2015. godine zatvorena je 7. Sedmica evropskog filma češkom komedijom «REVIVAL» / «OŽIVLJENJE», autorice Alice Nellis. U prepunoj dvorani sarajevskog kina Meeting Point prisutnima su se obratili ambasador Republike Češke u BiH Jakub Skalník i njegova zamjenica Klára von Kriegsheim Kadlecová. Ambasador je tokom svog obraćanja prisutnima već uputio poziv na 8. SEF. Ovogodišnju Sedmicu evropskog filma organizovale su Ambasade Poljske, Njemačke, Austrije, Švedske, Mađarske, Italije, Španije i Češke u saradnji sa Goethe-Institutom, Obala Art Centrom i kinom Meeting Point. /vidi sliku 1/

Godišnja skupština Česke besede

Godišnja skupština Česke besede Sarajevo održana je 29.04.2015.g. u Franjevačkom samostanu sv. Ante na Bistriku. Skupštinom je predsjedala Gordana Frimel, a u radno predsjedništvo su imenovani još Jovanka Manzalović Šalaka, Vladimir Lukačević i zapisničarka Karmela Smolik. Izvještaj o radu u periodu od 13.04.2013.g. do 28.04.2015.g., koji je prezentirala predsjednica Jovanka Manzalović Šalaka, s dopunama je usvojen jednoglasno kao i prijedlog plana rada za 2015. godinu. Usvojeni su i Financijski izvještaj koji je pripremio podpredsjednik za financije Vladimir Lukačević i izvještaj Nadzornog odbora Mladena Hušnera. Nakon službenog dijela Skupštine slijedilo je druženje članova. /vidi sliku 1/

«Česká beseda» Sarajevo u posjeti UG italijanskog porijekla

25. aprila 2015. godine Jovanka Manzalović Šalaka, predsjednica «Česke besede» Sarajevo, kao gost je prisustvovala redovnoj VII Izbornoj skupštini UG italijanskog porijekla Sarajevo, koja je održana u amfiteatru Franjevačkog međunarodnog studentskog centra u Kovačićima i na kojoj su izabrani novi organi koji će kreirati aktivnosti, te zastupati i predstavljati Udruženje u narednom četverogodišnjem periodu. Za predsjednika Udruženja ponovo je izabran Bruno Palestra, a za njegovog zamjenika Katarina Zamboni. /vidi sliku 1/

«Česká beseda» na promociji Glazbenog/Muzičkog rječnika

15. aprila 2015. godine u Bošnjačkom institutu u Sarajevu upriličena je promocija Glazbenog/Muzičkog rječnika i Zbornika odabranih sakralnih kompozicija, autora Čestmira Mirka Dušeka. Promotori su bili Ivan Čavlović, dekan sarajevske Muzičke akademije, Nebojša Todorović, muzikolog iz Niša i Zlatan Mujkić, direktor Srednje muzičke škole iz Tuzle. Promociji je uz članove Udruženja prisustvovala i zamjenica ambasadora Republike Češke u BiH, Klára von Kriegsheim Kadlecová. Za prof. dr. Čestmira Mirka Dušeka, dirigenta i pedagoga, rođenog 1930. godine u Tuzli, a čiji su roditelji bili češki doseljenici, značajno je reći da je dobitnik nagrade «Gratias agit» za 2009. godinu, koju dodjeljuje Republika Češka. /vidi sliku 1/

Dani nacionalnih manjina

Prva manifestacija Dana nacionalnih manjina u gradu Sarajevu održana je 28.03.2015.g. u Međunarodnom centru za djecu i omladinu i okupila Čehe, Mađare, Poljake, Slovence, Talijane, Austrijance i Nijemce, Rome, Makedonce, Crnogorce i Turke promovirajući Knjigu recepata jela udruženja nacionalnih manjina. Česká beseda se predstavila slatkim programom i rukotvorinama članova udruženja, a recepte za knjigu su pripremile Zvjezdana Stuchlý i Gordana Frimel. Martina Milošević je otpjevala „Písničku česku“ uz pratnju Sebastiana Lovrića na gitari a Ivan Milošević odsvirao „Kristinku“ na violi. Štand Česke besede je krasila lutka u češkoj narodnoj nošnji. Manifestaciju je otvorio gradonačelnik Sarajeva Ivo Komšić sa evropskim gostima kao zajednički projekt Vijeća Evrope i Evropske unije u okviru unapređenja ljudskih prava i zaštite manjina u jugoistočnoj Evropi. Predsjednica Jovanka Manzalović Šalaka je na otvaranju istakla da se ove godine obilježava 110 godina od osnivanja prve Česke besede u Sarajevu. Družilo se u vedrom raspoloženju uz pjesmu i tradicionalna jela i pića. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/ kao i na Facebook stranici “Nacionalne manjine u Gradu Sarajevu” https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1607388776214468.1073741834.1586091438344202&type=1 Linkovi sa obavijestima i komentarima: FTV Dijana Custovic http://www.federalna.ba/bhs/vijest/126095/gravce-na-tavce-romski-gulas-kranjska-kobasica-saher-torta https://www.facebook.com/nacionalnemanjineusarajevu Ukoliko posjedujete Facebook nalog “lajkajte” & “dijelite”

Posjeta HUM-u

Podpredsjednica za kulturu Leona Sabolek je u okviru saradnje „Česke besede“ sa srodnim udruženjima prisustvovala proslavi Nacionalnog praznika 15.marta – obljetnice mađarske revolucije 1848.g. koje je Mađarsko udruženje građana HUM obilježilo prigodnim programom 18.03.2015.g. u Maloj galeriji sv. Ante. /vidi sliku 1/

Ispunjen Češki kutak

Češki kutak koji se održava druge srijede u mjesecu od 17 do 19 sati u Franjevačkom samostanu sv. Ante na Bistriku već dvaput je bio ispunjen važnim aktivnostima za „Česku besedu“ Sarajevo. Upravni odbor Udruženja se sastao 11.02.2015.g. radi planiranja aktivnosti u narednom razdoblju. Prvi susret s novim ambasadorom Česke Republike panom Jakubom Skalníkom organiziran je 11.03.2015.g. također u terminu Češkog kutka. U ugodnom druženju sa starim i novim članovima „Česke besede“ su pored ambasadora sudjelovali i njegova zamjenica paní Klára von Kriegsheim Kadlecová i lektor Kryštof Bachmann. Predsjednica Udruženja Jovanka Manzalović Šalaka je svima podijelila novi broj Informatora. /vidi sliku 1/

Poziv «POLSE» na otvaranje izložbe «RE-DESING»

27. februara 2015. godine «Česká beseda» Sarajevo prisustvovala je otvaranju izložbe poljske umjetnice Darie Wartalske koja radi sa industrijskim staklom. Izložbu je otvorio ambasador Republike Poljske u BiH Andrzej Krawczyk, a posjetioci su imali priliku da uživaju u izloženim eksponatima, poput bokala, čaša, šoljica, zdjelica ili vaza, čija izrada predstavlja inovativni i originalni pristup produkt-dizajnu. Izložba je upriličena na Akademiji likovnih umjetnosti u Sarajevu. /vidi sliku 1/