Archives 2021

Kursevi češkog jezika

Ambasada Republike Češke u BiH je 6. oktobra 2021. godine obavijestila javnost o održavanju kurseva češkog jezika.
Prenosimo najavu:
Filozofski fakultet, Centar NIRSA otvara kurseve češkog jezika za sve koji su zainteresovani za Republiku Češku i njenu kulturu. Kurs za početnike će se odvijati u dva oblika:
1. Kombinovani: ponedjeljkom 18:15-19:45 na fakultetu, a srijedom 17:00-18:30 online (predavanje počinje u ponedjeljak 18.10.)
2. Isključivo online: srijedom 17:00-18:30 i četvrtkom 17:00-18:30 (predavanje počinje u četvrtak 14.10.) Lektorka češkog jezika nudi online kurseve češkog, na dobrovoljnoj osnovi, za sve ljubitelje češkog i Republike Češke, svakog petka od 16:00-17:00.
Za više informacija o kursevima za napredne (nivo A2/B1 i B1) kontaktirajte lektorku Blanku Zahajsku. Predavanje je besplatno i otvoreno za javnost. Prijave šaljite na blanka.zahajska@gmail.com, prijave je moguće predati do 11.10.

Online kurs možete pogledati ovdje:

Česká beseda Sarajevo obilježila 25 godina rada

Na Dan sv. Václava (28. septembar), koji je u Republici Češkoj državni praznik – Dan češke državnosti, članovi sarajevske “Česke besede” obilježili su 25 godina rada svečanom večerom koja je upriličena u restoranu “Druga kuća”. Uz Besedine članove i prijatelje, na svečanoj večeri je u ime Ambasade Republike Češke u BiH bila prisutna gospođa Sandra Bilušić Šišul, u ime Vijeća Evrope gospođa Maja Lukić-Schade, a kao članica Vijeća nacionalnih manjina Kantona Sarajevo gospođa Katarina Zamboni. Večer je protekla u lijepom druženju i uživanju u češkim specijalitetima. Dr. Hasan Tanović, načelnik Općine Novo Sarajevo, uputio je našem Udruženju iskrene čestitke povodom obilježavanja 25 godina rada. Udruženje građana češkog porijekla “Česká beseda” Sarajevo je obilježavanjem ovog jubileja dalo svoj doprinos održavanju Minority Festa 2021.

Ambasada Republike Češke u BiH i Horačko pozorište Jihlava

U sarajevskom Narodnom pozorištu, pod pokroviteljstvom Ambasade Republike Češke u BiH, 24. augusta u 19:30 izvedena je pozorišna predstava “Doživljaji dobrog vojnika Švejka”, čuvenog češkog pisca Jaroslava Hašeka (režija: Michal Skočovský). Predstavu je izvelo Horačko pozorište Jihlava na češkom jeziku uz titlovani prijevod na lokalni jezik. Ulaz je bio besplatan.

Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti BiH

U zajedničkoj organizaciji Društva Češkog-BiH prijateljstva “Arhitekt Karel Pařík” iz Mostara i Društva bosansko-češkog prijateljstva “Snješka” iz Sarajeva, u Muzeju književnosti i pozorišne umjetnosti BiH otvorena je 7. septembra 2021. godine izložba fotografija pod naslovom “140 godina Narodnog pozorišta u Pragu”, autorice Alene Gološove. Izložbu je otvorila gospođa Ivana Hlavsová, ambasadorica Republike Češke u BiH, a prisutne su pozdravili Alena Gološová i Ratko Orozović. U događaju je učestvovala i “Česká beseda” iz Banje Luke, a u ime “Česke besede” Sarajevo otvaranju izložbe prisustvovale su Jovanka Manzalović Šalaka, Vesna Malić i Dubravka Hadžikadunić.

Ubiše nam Ferdinanda

U Nacionalnoj i univerzitetskoj biblioteci Bosne i Hercegovine u Sarajevu 13. septembra 2021. godine, u okviru edicije Memoria Bosniaca, predstavljen je prijevod knjige “Ubiše nam Ferdinanda”, čeških autora Martina Ježeka i Pavela Trojana, originalnog naslova “Tak nám zabili Ferdinanda”. Knjigu su predstavili direktor NUB BiH i glavni i odgovorni urednik Ismet Ovčina, prevoditeljica i recenzentica Zvjezdana Marković, recenzent Valerijan Žujo i urednica Adisa Žero, a auditoriju se obratila zamjenica ambasadorice Češke Republike Soňa Ubović. Kao dodatak knjizi štampano je četvrto izdanje “Imenika – adresara Čeha u Sarajevu 1910. godine” kojeg je uredio Valerijan Žujo. Česi su oduvijek pokazivali interes za zemlje i narode s kojima su proveli 40 godina u zajedničkoj državi, ali i Balkan u cjelini, što se vidi i iz ove knjige. Ostavili su neizbrisiv trag svoga rada, ali i prijateljstva koja i danas traju. Kratki edukativni videofilm najljepše je zaokružio predstavljanje kojem su, uz druge zainteresirane, prisustvovale predsjednica “Česke besede” Sarajevo Jovanka Manzalović Šalaka i potpredsjednica za kulturu Leona Sabolek.

Online kurs možete pogledati ovdje:

Okrugli stol – Banja Luka

“Česká beseda” Sarajevo je 24. i 25. jula 2021. godine uzela učešće na Okruglom stolu, zajedničkom projektu svih “krajana” iz BiH. Domaćin je bila “Česká beseda” iz Banje Luke, a u radu Okruglog stola učestvovale su još i Besede iz Prijedora, Nove Vesi, Maćinog brda, te kao gosti, “Česke besede” iz Beograda i Srema, a pridružilo se i Društvo Češkog-BiH prijateljstva “Arhitekt Karel Pařík“ iz Mostara te Društvo bosansko-češkog prijateljstva “Snješka” iz Sarajeva. Naše Udruženje su predstavljale: Jovanka Manzalović Šalaka -predsjednica, Branka Daneš Bartolović, jedna od Besedinih osnivača i Vesna Malić kao kandidatkinja za novu predsjednicu “Česke besede” Sarajevo.

Sasatanak Upravnog odbora

Dana 15. jula 2021. godine, putem e-maila, održan je redovni sastanak Upravnog odbora Udruženja na kojem je Jovanka Manzalović Šalaka predložila Plan rada za drugo polugodište. Plan rada je jednoglasno usvojen, bez dopuna, te će zajedno sa Zapisnikom biti priložen u Knjigu zapisnika “Česke besede” Sarajevo. Za izradu Zapisnika zadužena je predsjednica, a o sastanku Upravnog odbora informisana je i Vesna Malić. O svim pojedinačnim aktivnostima Besedini članovi će biti blagovremeno obaviješteni, putem e-maila i putem naše Facebook stranice.

Minority Fest 2021

U Muzeju književnosti i pozorišne umjetnosti BiH, 30. juna 2021. godine u 18 sati, Udruženje “Polsa” Sarajevo organiziralo je predstavljanje poljskih laureata Nobelove nagrade za književnost. Pokrovitelji su bili Ambasada Republike Poljske u BiH i Vijeće nacionalnih manjina Kantona Sarajevo. U ime “Česke besede” Sarajevo ovoj aktivnosti Udruženja “Polsa” prisustvovala je Besedina predsjednica Jovanka Manzalović Šalaka. Važno je napomenuti da će do kraja 2021. godine i naše Udruženje uzeti učešće na “Minority Festu 2021” aktivnošću kojom ćemo obilježiti naših 25 godina rada, ali i Dan sv. Václava koji je i Dan našeg Udruženja (28. septembar).

Cvijeće na Paržikovom grobu

I ove godine, 16. juna, kako je već bilo najavljeno na našoj Facebook stranici, članovi “Česke besede” Sarajevo položili su cvijeće na grob “graditelja evropskog Sarajeva” Karla Paržika. Nismo propustili ni ovaj put priliku da također položimo cvijeće na grobnicu Karela Bayera, prvog direktora sarajevske Hastahane u doba Austro-Ugarske. Inače, namjera nam je da do kraja juna još jednu od naših aktivnosti posvetimo Karlu Paržiku u znak sjećanja na ovog češkog arhitekta kako bismo ovdašnjoj javnosti ukazali na značaj njegove ličnosti za pripadnike češke nacionalne manjine na ovim prostorima.

Dan sv. Ante

Franjevački samostan sv. Ante na Bistriku je dugogodišnje mjesto okupljanja članova naše “Česke besede” i stoga smo i ove godine 13. juna, u znak zahvalnosti, našim dragim franjevcima čestitali Dan sv. Ante Padovanskog (13. juni). Predstavnice našeg Udruženja Jovanka Manzalović Šalaka i Vesna Malić posjetile su Franjevački samostan i crkvu svetog Ante na Bistriku i fratrima uručile prigodne darove. U nadi da će se saradnja nastaviti na obostrano zadovoljstvo, od srca čestitamo dragim franjevcima blagdan njihovog sveca zaštitnika.