| BOŽIČNO-NOVOGODIŠNJI PRIJEM U REZIDENCIJI |
| 19.12.2011 – Ambasador ČR u BiH Tomaš Szunyog je u svojoj rezidenciji organizirao božićni i novogodišnji prijem za bh građanje češkog porijekla i za članove udruženja češko-bosanskog prijateljstva. Bivšem predsjedniku ČR Vaclavu Havelu je odata pošta minutom šutnje, ambasador je govorio o značajnoj Havelovoj ulozi u Češkoj i o vrstama pomoći koje ČR ukazuje sunarodnjacima u svijetu. Zatim su gosti izveli prigodan muzički program. Predstavnici Českih beseda iz Republike Srpske su svirali i pjevali češke i bosanske pjesme, a mladi Ivan Milošević iz sarajevske Besede je na violini i tamburici interpretirao dvije božićne pjesme i Dvoržakovu “Humoresku”. Predsjednica Česke besede Sarajevo Jovanka Manzalović Šalaka je za ovu priliku obukla ručno rađenu moravsku narodnu nošnju iz okoline Brna koja je poklon čeških etnologa. Ambasador i predsjednici udruženja su izmijenili poklone. Tuzlak Čestmir Dušek, profesor i muzičar, laureat češkog priznanja “Gratias agit” 2009 za širenje dobrog imena Češke Republike, je na prijem donio “babovku”, tradicionalni češki kolač koji je sam uspješno zamijesio i ispekao po receptu svojih roditelja Čeha, poznatih tuzlanskih slastičara /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ |
| Knjiga žalosti povodom smrti bivšeg predsjednika ČR Vaclava Havela bila je otvorena u ambasadi Česke Republike u Sarajevu /vidi sliku 1/ |
| Božićno druženje |
| Tradicionalno Božićno druženje „ Česke besede “ Sarajevo organizirano je ove godine 14.12.2011. u prostoru Franjevačkog samostana sv. Ante na Bistriku. Druženje je otvorila predsjednica Jovanka Manzalović Šalaka odjevena u žensku nošnju iz mjesta Šlapanic desetak kilometara od Brna. Češku narodnu nošnju je 1993.g. izradila Zdeňka Drlíková i darovala je „ Českoj besedi “ uz pomoć Etnografskog instituta iz Brna. Ivan Milošević je druženje obogatio izvodeći recentne muzičke numere na tamburici i violini. Kao i do sada, obavezan dio je bila tombola. U ugodnoj atmosferi uz zakusku i prigodnu muziku uz članove „ Česke besede “ uživali su gosti: Sanja Bogdanović iz SKD Cankar, Bruno Palestra iz UG Italijanskog porijekla, Vasilija Ibrahimagić iz UG Makedonaca, kao i članovi Društva bosansko-češkog prijateljstva „ Snješka “. Više u DODATK-u /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ |
| Promocija knjige „Tamne alejine jame“ češkog pjesnika Jana Skácela |
| U Maloj galeriji sv. Ante istoimenog Franjevačkog samostana na Bistriku 31.10.2011.g. promovirana je knjiga pjesama „ Tamne alejine jame “ češkog pjesnika Jana Skácela u prijevodu Hasana Zahirovića. Prvu knjigu pjesama jednog češkog autora prevedenu na bosanski jezik predstavila je Ambasada Češke Republike u suradnji s Izdavačkom kućom „ Dobra knjiga “ i „ Českom besedom “ Sarajevo. U programu su učestvovali ambasador Tomáš Szunyog, direktor „ Dobre knjige “ Izedin Šikalo, urednik Mirzet Hamzić, pjesnik Hadžem Hajdarević, lektor češkog jezika Milan Orálek, teatarski umjetnici Dženita Imamović, Robert Krajinović, Dino Salihagić i prevodilac Hasan Zahirović. Publika je uživala u nadahnutom prijevodu i originalnim prekrasnim stihovima velikog češkog pjesnika Jana Skácela. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ |
| Proslava Dana državnosti |
| Ambasada Republike Češke proslavila je Dan državnosti 24.10.2011.g. zajedno s Ambasadama Slovačke i Poljske. Na svečanom prijemu u sarajevskoj Pivnici među brojnim uglednim gostima bili su i članovi „ Česke besede “ koji su se odazvali pozivu ambasadora Tomáša Szunyoga. Konzulica Jana Stará sudjelovala je u ugodnom družanju s njima. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ |
| Jubilej “Česke besede” Sarajevo |
| Proslava petnaeste godišnjice obnove rada Česke besede Sarajevo i Dana sv. Václava održana je 28.09.2011.g. u prostoru Franjevačkog samostana sv. Ante na Bistriku. Centralno mjesto pripalo je otvaranju Biblioteke “Česki kutak” o čemu je govorila predsjednica Jovanka Manzalović Šalaka. Tomislav Krzyk je priredio osvrt na književnicu Boženu Němcovu popraćen slajdovima “Babiččino údoli”. Dr. Zdeněk Uherek je predstavio svoju novu knjigu “Česi v Bosne a Hercegovine” i donio dar: narodnu nošnju iz okolice Brna. U muzičkom dijelu programa sudjelovali su Tamburaški orkestar “Lira”, Martina Milošević i Zvjezdana i Ivan Stuchlý. Cvjetne je aranžmane napravila Ljerka Latal Danon, a prevodila Jadranka Šuster. Slijedio je koktel i druženje s gostima koji su uveličali proslavu. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ Video nastupa tamburaškog orkestra “Lira”, Martine Milošević i Zvjezdane i Ivana Stuchlý možete pogledati na našem web-site-u |
| Graciozni tragovi |
| U kinu Meeting Point u Sarajevu 27.06.2011.g. posjetitelji su mogli pogledati tri nastavka iz serijala Češke televizije „Graciozni tragovi“. Projekcija je održana u organizaciji Ambasade Češke Republike i pod pokroviteljstvom gradonačelnika Sarajeva Alije Behmena. Nadovezuje se na izložbu fotografija Michaela Mičeka „Graciozni gradovi“ predstavljenu u sarajevskoj Vijećnici. Uvod u projekciju dao je otpravnik poslova Ambasade pan Slavomir Goga. Prikazani su nastavci vezani za rad u Sarajevu i Bosni i Hercegovini arhitekta Karla Paříka i njegovih nastavljača Karla Páneka, Františeka Blažeka, Aleksandra Víteka, Josefa Pospíšila i Jana Kotěre. U pauzi projekcije mogla su se postaviti pitanja autorima: režiseru i scenaristu Radovanu Lipusu i scenaristu, vodiču i arhitekti Davidu Vavri, a nakon projekcije s njima družiti uz češko pivo. Dokumentarni materijal je izuzetno zanimljiv i trebala bi ga pogledati najšira javnost u Bosni i Hercegovini, a osobito mlada generacija. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ |
| Izlet na Bijambare |
| „Česká beseda“ Sarajevo je svoj tradicionalni godišnji izlet organizirala 26.06.2011.g. odlaskom u Zaštićeni pejzaž Bijambare. Članovi koji su se zaputili u poznato izletište uživali su u ljepotama prirode i specijalitetima planinarskog doma domaćina Mije. Poseban doživljaj je bio obilazak uređene Srednje bijambarske pećine uz stručnoga vodiča. Nakon bogatih pećinskih ukrasa, ova pećina završava „ koncertnom dvoranom “ pa je grupa članova zapjevala Písničku česku i druge pjesme uz pratnju Ivana Miloševića na tamburi. Vesela i vedra ekipa se nakon ugodno provedenog dana u popodnevnim satima vratila u Sarajevo. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ |
| Na grobu graditelja Sarajeva |
| Članovi „Česke Besede“ su već tradicionalno odali počast velikom arhitektu Karlu Paříku polaganjem cvijeća 16.06.2011.g. na njegov grob na groblju sv. Mihovila u Sarajevu. Obilježavanju dana smrti ovoga Čeha po rođenju, a Sarajlije po izboru pridružila se i Ambasada Češke u Bosni i Hercegovini. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ |
| Graciozne i bespomoćne |
| Izložba fotografija „Graciozne i bespomoćne 2003-2009“ svečano je otvorena 1.06.2011. u sarajevskoj Vijećnici koja i sama pripada ugroženim biserima arhitekture. 38 izloženih fotografija prikazuje ugrožena zdanja u Češkoj iz 19. i 20. stoljeća kako bi skrenula pažnju javnosti na potrebu njihovog spašavanja. Izložba se održava pod pokroviteljskom gradonačelnika Sarajeva Alije Behmena, a otvorio ju je ambasador Češke Republike pan Tomáš Szunyog. O izložbi je još govorio Tomáš Hendrych iz Udruge građana Graciozni gradovi koja je autor projekta. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ |
| RTVFBiH |
| Federalna Televizija je nastavila sa snimanjem serijala o nacionalnim manjinama u Bosni i Hercegovini. Ekipa dokumentarnog programa na čelu s novinarkom Dragicom Orlando i režiserom Himzom Mihaljevićem snimila je segment o „Českoj Besedi“ Sarajevo 24.03.2010.g. u prostoru samostana sv. Ante na Bistriku. Emisija o Česima će biti dopunjena snimcima iz Banjaluke i Mačinog Brda kao jedinog češkog sela u Bosni i Hercegovini. /vidi sliku 1/ |
| Probuđene lutke |
| U franjevačkom samostanu Sv. Ante 19. i 20.03.2011.g. nastavljeno je snimanje dokumentarnog filma „Probuđene lutke“. Koncepcija je donekle izmijenjena zbog smrti Ante Hrkača velikog glumca lutkara-animatora Pozorišta mladih, kojem je u prvobitnoj verziji pripala važna uloga. Sniman je segment sa starim češkim lutkarskim kazalištem u posjedu obitelji Stuchlý. Smjenjivale su se razne scene s minuciozno oslikanim kulisama, a prekrasne starinske lutke i njihovu „zvijezdu“ Kašpáreka oživjela je mlada lutkarica Jasminka Požek-Božuta. Sudjelovali su još Ivan i Zvjezdana Stuchlý, Igor Sivjakov, Senka Paunović, Jovanka Manzalović-Šalaka i Leona Sabolek. Snimanje je nastavljeno uz financijsku podršku Grada Sarajeva. /vidi sliku 1/ |
| Praznično druženje |
| Tradicionalno druženje članova “Česke besede” Sarajevo održano 08.01.2011. godine u prostoru Franjevačkog samostana sv. Ante na Bistriku. Druženje je počelo predavanjem Jadranke Šuster o posjeti Daruvaru 17. i 18.07.2010. godine tokom žetvenih svečanosti “Dožínky”. “Dožínky” su najveća manifestacija češke nacionalne manjine u Hrvatskoj, koja se održava svake druge godine u Daruvaru – sjedištu Saveza Čeha u Republici Hrvatskoj. U programu učestvuje svih 28 Českih beseda iz Hrvatske, a bude i gostiju iz Češke, kako među izvođačima, tako i u publici. Centralni dio manifestacije je povorka kroz središte grada u kojoj češka nacionalna manjina prikazuje svoju tradiciju vezanu uz žetvu žita, popraćenu pjesmom, plesom i kulinarskim specijalitetima. Članovi naše Besede mogli su uživati u lijepim slajdovima, a možda se i sami odluče pridružiti “Dožínky” 2012. godine. Nakon predavanja slijedilo je druženje i tombola, a sve u vedrom raspoloženju i uz diskretnu češku muziku. /vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ |
Arhiva članaka iz 2011. godine
){kind=link}