Imenik-adresar Čeha u Sarajevu 1910. godine
Dodano dana
19.01.2013
27. decembra 2012. godine prisustvovali smo u Gradskoj upravi promociji knjige «Imenik-adresar Čeha u Sarajevu 1910. godine» (Čechové v Sarajevé, dle sčitání lidu v r. 1910.), koju je priredio književnik Valerijan Žujo uz podršku Grada Sarajeva i Nacionalne i univerzitetske biblioteke BiH.
Ova, na prvi pogled nezamijetna knjižica, ali izuzetno značajnog i dragocjenog sadržaja, a naročito za nas građane češkog porijekla u Sarajevu, govori o «brojnoj i dobro organiziranoj češkoj zajednici, čiji su članovi znatno doprinijeli razvoju Sarajeva i Bosne i Hercegovine».
Na samom početku promocije imale smo priliku vidjeti kratki film pod nazivom «Sarajevska Vijećnica», čiji je autor također gospodin Valerijan Žujo, kojim nas je htio podsjetiti na još jednog eminentnog Čeha koji je ostavio neizbrisiv trag na ovim prostorima i uz «osobni pečat» dao veliki doprinos izgradnji našeg grada, arhitektu Karla Paržika (Karel Pařík), prvog projektanta ovog zdanja. Prisutnima se najprije obratio gospodin Alija Behmen, gradonačelnik Sarajeva, a zatim gospođa Muamera Smajić, voditeljica Odjeljenja starih i rijetkih knjiga i rukopisa pri Nacionalnoj i univerzitetskoj biblioteci BiH, te sam književnik Valerijan Žujo.
Ova knjiga, «Imenik-adresar Čeha u Sarajevu 1910. godine», koju smo dobili na poklon od samog književnika Valerijana Žuje za našu Česku besedu, zasigurno će naći svoje počasno mjesto u «Češkom kutku».
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/

Više slika možete pogledati na našem web-site-u
 
Članovi Besede na božićnom druženju DBČP «Snješka»
Dodano dana
19.01.2013
18.12.2012. godine u svojim prostorijama DBČP «Snješka» upriličilo je za svoje članove i goste prigodno obilježavanje Božića i Nove godine. Ugodnu atmosferu pretprazničkog raspoloženja upotpunili su stihovi božićnih pjesama koje je pročitala Sadžida Majstorović, a uz neizostavnu tombolu, zakusku i zdravicu, i članovi Česke besede Sarajevo proveli su ugodnu večer sa svojim domaćinima, članovima «Snješke».
/vidi sliku 1/

Više slika možete pogledati na našem web-site-u
 
Božićno druženje
Dodano dana
19.01.2013
Božićno druženje „ Česke besede “ Sarajevo organizirano je 17.12.2012.g. u prostoru Franjevačkog samostana na Bistriku koji već tradicionalno postaje stjecištem svih Besedinih aktivnosti. Tu su članovi i njihovi gosti proveli ugodnu večer uz tombolu i prigodnu muziku. Predsjednica Udruženja Jovanka Manzalović Šalaka je prenijela čestitke iz Ambasade Češke Republike i najavila radno druženje u januaru.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
/vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/
Više slika možete pogledati na našem web-site-u
 
PRIJEM U REZIDENCIJI POVODOM BOŽIĆA i NOVE GODINE
Dodano dana
19.01.2013
14.12.2012. - Ambasador ČR u BiH Tomáš Szunyog je u svojoj rezidenciji organizirao božićni i novogodišnji prijem za članove Českih beseda, bh. građane češkog porijekla, te za članove Udruženja češko-bosanskog prijateljstva. I ove godine predstavnici Česke besede iz Banja Luke su svirali i pjevali češke i bosanske pjesme. Ambasador i predsjednici Udruženja su izmijenili poklone, a predsjednica Česke besede Sarajevo prisutnima je podijelila kalendar za 2013. godinu, ilustrovan radovima koji su bili predstavljeni na Izložbi «Kreativnost u slobodno vrijeme 2012.» Prisutnima se obratio i zamjenik ambasadora Slavomir Goga sa željom da u idućoj godini ostvarimo dobru saradnju, a ujedno je uputio čestitke Vladimiru Blahi, predsjedniku Česke besede Banja Luka, ovogodišnjem dobitniku češkog priznanja «Gratias agit 2012.» za širenje dobrog imena Češke Republike u svijetu.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/

Više slika možete pogledati na našem web-site-u
 
Prijem povodom obilježavanja 25. novembra, Dana državnosti BiH
Dodano dana
05.12.2012
26.11.2012. godine, predsjednca „Češke besede Sarajevo“, Jovanka Manzalović Šalaka prisustvovala je svečanom prijemu u zgradi državnog Predsjedništva povodom 25. novembra, Dana državnosti BiH u organizaciji članova Predsjedništva Bosne i Hercegovine Bakira Izetbegovića i Željka Komšića. Na prijemu je prisustvovao i veliki broj zvanica iz društvenog, akademskog, diplomatskog, vojnog, kulturnog, političkog i vjerskog života u BiH.

 
01.12.2012. godine u potpunosti realizovan projekat „INFORMATOR 2011“
Dodano dana
05.12.2012
Sponzor Projekta OPĆINA NOVO SARAJEVO



Više o ovom događaju možete pročitati na web-site-u Općine Novo Sarajevo na linku ovdje
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
 
Izložba "Kreativnost u slobodno vrijeme" postavljena u Maloj galeriji sv. Ante od 27.10. do 03.11.2012. godine
Dodano dana
29.10.2012
Dana 27.10.2012. godine u Maloj galeriji Franjevačkog samostana sv. Ante na Bistriku u 17.30h svečano je otvorena peta po redu izložba "Kreativnost u slobodno vrijeme" koja je ujedno i 13-ta po redu izložba iz serijala "Česi u BiH" u organizaciji Udruženja građana češkog porijekla "Česka besda" Sarajevo. Izložba je otvorena povodom Dana državnosti Češke Republike, 28. oktobra. Otvaranje izložbe je svojim prisustvom uveličao i Slavomír Goga, zamjenik ambasadora Republike Češke u Bosni i Hercegovini. Izložbu je pripremila Jovanka Manzalovic Šalaka sa članovima Besede, a postavio je Duško Toholj. Jedna od tema ovogodišnje izložbe bio je Karlo Paržik, čiji je sarajevski arhitektonski opus na specifičan način zabilježen kroz seriju fotografija članova pod nazivom „Paržik mojim okom“. Svojim radovima zastupljeno je 19 članova „Česke besede“, a osim fotografija na temu Karla Paržika tu su i drugi eksponati koji svjedoče o inspiraciji i talentu kojeg članovi udruženja posjeduju. Jedan pano izložbe je posvećen našoj dragoj i nikad prežaljenoj Branki Hrzek. Izložba ima prodajni karakter ii može se posjetiti u periodu od 27.10.2012. do 03.11.2012 (od 10:00 do 17:00h).
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/ /vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/ /vidi sliku 5/
Spisak izlagača možete pogledati ovdje
Više slika možete pogledati na našem web-site-u
Video možete pogledati na našem web-site-u ili u HD-rezoluciji na Youtube-u
 
Dodano dana
15.10.2012
 
Dan sv. Václava
Dodano dana
12.10.2012
Proslava Dana sv. Václava održana je 29.09.2012.g. u prostoru Franjevačkog samostana sv. Ante na Bistriku. Skup je otvorila predsjednica „ Česke besede “ Jovanka Manzalović Šalaka prigodnim govorom. Na nedavno preminulu bivšu predsjednicu Branku Hrzek (21.01.1947.-12.07.2012) sa par riječi se osvrnula dopredsjednica za kulturu Leona Sabolek, nakon čega je odana počast minutom šutnje. Članovima se prvi put u novoj funkciji obratio zamjenik ambasadora Slavomír Goga zadužen za politiku, medije i kulturu i, nakon odlaska konzulice Jane Stare, za „ Česku besedu “. Njemu je uručen reprint knjižice starih čeških pjesama. Nakon toga je Gordana Frimel na izuzetno zanimljiv način dočarala svoj studijski boravak u Dobruški i zainteresirala prisutne za odlazak u školu češkog jezika koju u tom gradu svakoga ljeta organizira Karlov univerzitet iz Praga. Članovima je podijeljen najnoviji broj Informatora, a proslava je završila druženjem u ugodnoj atmosferi.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/
/vidi sliku 3/ /vidi sliku 4/
Više slika možete pogledati na našem web-site-u
 
Dodano dana
11.10.2012
 
Učešće Web-sajta „Česke besede“ Sarajevo na natjecanju za nagradu Web Award.Me 2012
Dodano dana
05.10.2012
Web-sajt „Česke besede“ Sarajevo učestvuje ove godine u izboru za nacionalnu nagradu za najbolju web stranicu u BiH - WebAward.Me 2012 u kategoriji "Nevladine organizacije".
Proglašenje pobjednika je bilo 10.10.2012 u Kamernom teatru 55 u Sarajevu.

Rezultate možete pogledati ovdje
 
Izlet u Umoljane i Dujmoviće
Dodano dana
25.07.2012
Članovi „Česke besede“ Sarajevo svoj tradicionalni izlet su organizirali 30.06.2012.g. pohodom u prelijepe planine oko Sarajeva. Prvo se išlo na Bjelašnicu do sela Umoljana. Selo je u proteklom ratu spaljeno, ali ne i džamija sa specifičnom munarom koja je zaštićeni spomenik. O džamiji i zmaju u stijeni postoje brojne priče i legende. Nakon odmora u gostoprimljivom ambijentu Umoljana, put je vodio do podnožja Treskavice. U Dujmovićima je bio predviđen ručak. Vlasnik ugostiteljskog objekta „Kraljica Dujmovića“ je srdačno dočekao goste i sa svojom obitelji ih poslužio pravom domaćom hranom. Utisak je bio takav da su svi poželjeli ponoviti ovaj izlet prvom prilikom.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/

Više slika možete pogledati na našem web-site-u
 
Komemoracija Pažíku
Dodano dana
02.07.2012
Članovi „Česke besede“ Sarajevo 16.06.2012.g. obilježili su sedamdesetu godišnjicu smrti Karla Pažíka polaganjem cvijeća na grob i time odali počast velikom arhitektu i graditelju Sarajeva. Karel Pažík rođen je 4.07.1857.g. u Velišu kod Jičina, a umro 16.06.1942.g. u Sarajevu. Njegova djela daju pečat prepoznatljivosti Sarajeva u svijetu. „Česká beseda“ od 2007. godine organizira komemoraciju Pažíku, a ove će godine posvetiti njemu i izložbu „Kreativnost u slobodno vrijeme“.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/

Više slika možete pogledati na našem web-site-u
 
Čitanje Bosne i Hercegovine
Dodano dana
29.05.2012
Putopis Ludvíka Kube „ Čitanje Bosne i Hercegovine “ svečano je predstavljen 23.05.2012. u Domu oružanih snaga BiH.
Luksuzno dvojezično izdanje „ Čitanja Bosne i Hercegovine “ zajednički je projekt Izdavačke kuće Rabic i Ambasade Republike Češke i na posljednjem je Sajmu knjige i učila u Skenderiji dobilo nagradu za najbolji izdavački poduhvat. Ludvík Kuba je putovao po Bosni i Hercegovini od 1893. do 1896. godine i svoje dojmove zapisivao tekstom i crtežom. Original je štampan 1937.g. u Češkoj, a sada je ova vrijedna knjiga dostupna na bosanskom jeziku dok je češki dodat kao faksimil. Daje vjeran zapis jednoga vremena i doprinosi destereotipizaciji Bosne i Hercegovine.
U predstavljanju knjige sudjelovali su: ambasador Češke Republike pan Tomáš Szunyog, direktor Izdavačke kuće Rabic Goran Mikulić, urednica i lektorica bosanskog jezika Nada Salom, urednik izdanja Zlatan Hrenovica, prof.dr. Enver Kazaz i putopisac Slobodan Stajić. Treba napomenuti da je lektorica češkog jezika bila konzulica Jana Stará. U muzičkom dijelu nastupila je solistica Dejana Hršum izvodeći pjesme Antonina Dvořáka uz klavirsku pratnju Zorana Jovanovića.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/

Više slika možete pogledati na našem web-site-u
 
Skupština Česke besede
Dodano dana
26.05.2012
Redovna skupština „ Česke besede “ Sarajevo održana je 12.05.2012.g. u Maloj galeriji sv. Ante istoimenog Franjevačkog samostana na Bistriku.
Nakon utvrđenog kvoruma, predsjedavajuća Skupštine Gordana Frimel predložila je radno predsjedništvo u sastavu Jovanka Manzalović Šalaka, Tomislav Krzyk i Karmela Smolik koje je i izabrano. Izvještaj o radu „Česke besede“ u periodu 2009.-2012.g. i izvještaj o radu u Vijeću nacionalnih manjina Parlamentarne skupštine BiH podnijela je predsjednica Jovanka Manzalović Šalaka. Ona je predložila i plan rada za 2012. Financijski izvještaj u koji su bili uključeni članovi Nadzornog odbora prezentirao je dopredsjednik za financije Tomo Krzyk, koji je referirao i o radu u Federalnom vijeću nacionalnih manjina. Skupština je završena tačkom razno i druženjem članova.
Treba napomenuti da je 5.05.2012.g. u istom prostoru održan simpozij o dr. Ćiri Truhelki i da je prigodna izložba sa građom iz Arhiva BiH dodatno oplemenila Skupštinu.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/

Izvještaj o radu možete pogledati ovdje
Više slika možete pogledati na našem web-site-u
 
Izložba „Dr. Ćiro Truhelka – U spomen na jednog pionira“
Dodano dana
22.04.2012
Članovi „Česke besede“ su 25.03.2012.g. posjetili Zemaljski muzej u Sarajevu kako bi pogledali izložbu „Dr. Ćiro Truhelka – U spomen na jednog pionira“ o životu i radu prvog kustosa i kasnije direktora ove prve moderne naučne ustanove u Bosni i Hercegovini. Autorica koncepcije, povjesničarka umjetnosti Snježana Mutapčić, bila je izvrsan vodič kroz ovu vrijednu izložbu o velikom naučniku češkog porijekla.
Flajer možete pogledati ovdje
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/

Više slika možete pogledati na našem web-site-u
 
Iz dnevne štampe - Oslobođenje
Dodano dana
1.03.2012
Tekst Leone Sabolek koji je izašao u "Oslobođenju" od 26.02.2012.g. pod naslovom "ČEŠKA BESJEDA ZA BiH"
možete pročitati ovdje...
 
SEDMICA VIŠEGRADSKOG FILMA 2012 - 20-24.02.2012.
Dodano dana
16.02.2012
U sklopu 28. Međunarodnog festivala Sarajevo "Sarajevska zima", ambasade višegradske grupe (Češka Republika, Mađarska, Poljska i Slovačka Republika) i Sarajevski otvoreni centar, lokalni partner, srdačno Vas pozivaju na:
Sedmicu višegradskog filma Sarajevo,
20-24.02.2012. Cinema City,
Maršala Tita 26
Filmovi su titlovani na B/H/S i engleskom jeziku. Ulaz je slobodan.
Pozivnicu i program možete naći ovdje...
 
"SARAJEVSKA ZIMA" - izdvajamo...
Dodano dana
16.02.2012
Dr.Ćiro Truhelka – U spomen na jednog pionira

Izložba „ Dr. Ćiro Truhelka – U spomen na jednog pionira “ otvorena je 7.02.2012.g. u Zemaljskom muzeju Bosne i Hercegovine u okviru specijalnog programa 28. međunarodnog festivala „ Sarajevska zima “ i njome se obilježava 70. godišnjica smrti arheologa Ćire Truhelke i 125. godišnjica osnivanja Zemaljskog muzeja.
Ćiro Truhelka je rođen 2.02.1865. u Osijeku u obitelji češkog učitelja Antuna Truhelke. Prvi je doktor povijesti umjetnosti i arheologije u Bosni i Hercegovini i prvi kustos Zemaljskog muzeja, njegov direktor i urednik uglednog Glasnika Zemaljskog muzeja. Pionir je bosanskohercegovačke muzeologije, arheologije i povijesti s pomoćnim disciplinama. Na međunarodnim je izložbama s velikim uspjehom predstavljao Bosnu i Hercegovinu kao zemlju s bogatim kulturnim i prirodnim naslijeđem. Znanstveni i stručni rad je nastavio u Osijeku, Skoplju i Zagrebu. Umro je u Zagrebu 18.09.1942.
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/

 
- ČEŠKI KUTAK - - Literatura uz šoljicu čaja
Dodano dana
03.02.2012
Franjevački samostan sv. Anto
svake druge srijede u mjesecu
od 17:30 do 19:00
Spisak literature u pripremi...
/vidi sliku 1/ /vidi sliku 2/